Rainy night and we worked all day
คืนฝนตกแบบนี้แถมเราสองคนยังทำงานเหนื่อยมาทั้งวัน
We both got jobs ’cause there’s bills to pay
ต่างคนต่างต้องดิ้นรนทำงานเพราะมีบิลค่าใช้จ่ายรอจ่อตูดอยู่
But we got something they can’t take away
แต่เรายังมีบางอย่างที่ไม่มีใครหน้าไหนจะมาแย่งไปได้
Our love, our lives
นั่นคือความรักและชีวิตของเราสองคน
Close the door, leave the cold outside
ปิดประตูลงกลอนแล้วทิ้งความหนาวเหน็บไว้ข้างนอกซะ
I don’t need nothin’ when I’m by your side
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
We got somethin’ that’ll never die
เรามีความรู้สึกบางอย่างที่จะไม่มีวันจางหายไป
Our dreams, our pride
ทั้งความฝันและศักดิ์ศรีของเรา

My heart beats like a drum (All night)
หัวใจฉันมันเต้นรัวเป็นจังหวะกลองเลยล่ะ
Flesh to flesh, one to one (And it’s alright)
เนื้อแนบเนื้อ หลอมรวมเราสองคนเป็นหนึ่งเดียว
And I’ll never let go ’cause there’s somethin’ I know deep inside
และฉันจะไม่มีวันปล่อยมือเธอไป เพราะลึก ๆ ข้างในมันบอกชัดเจนเหลือเกิน

You were born to be my baby
ว่าเธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
Baby, I was made to be your man
และที่รัก ฉันเองก็ถูกสร้างมาเพื่อเป็นผู้ชายของเธอเช่นกัน
We got somethin’ to believe in
เรามีความเชื่อมั่นที่ยึดเหนี่ยวใจเอาไว้
Even if we don’t know where we stand
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะยังมองไม่เห็นอนาคตที่แน่นอนเลยก็ตาม
Only God would know the reasons
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นแหละที่รู้เหตุผล
But I bet He must’ve had a plan
แต่ฉันพนันได้เลยว่าพระองค์ต้องวางแผนทุกอย่างไว้หมดแล้ว
‘Cause you were born to be my baby
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รักของฉัน
And baby, I was made to be your man
และฉันก็ถูกลิขิตมาให้ดูแลเธอตลอดไป

Light a candle, blow the world away
จุดเทียนสักเล่มแล้วลืมเรื่องปวดหัวบนโลกนี้ไปให้หมดเหอะ
Table for two on a TV tray
จัดโต๊ะดินเนอร์สำหรับเราสองคนบนถาดวางของหน้าทีวีนี่แหละ
It ain’t fancy, baby, that’s okay
มันไม่ได้หรูหราอะไรหรอกนะ แต่แค่นี้ก็ดีถมไปแล้ว
Our time, our way
นี่มันช่วงเวลาของเราและในแบบของเราเอง
So hold me close, better hang on tight
เพราะงั้นกอดฉันไว้แน่น ๆ นะ จับไว้ให้ดีล่ะ
Buckle up, baby, it’s a bumpy ride
รัดเข็มขัดซะเดี๋ยวนี้ เพราะหนทางข้างหน้ามันต้องสมบุกสมบันพอดู
Two kids hitchin’ down the road of life
เราสองคนเหมือนเด็กวัยรุ่นที่โบกรถเที่ยวไปตามเส้นทางชีวิต
Our world, our fight
มันคือโลกของเราและการต่อสู้ของเราเอง

If we stand side by side (All night)
ตราบใดที่เรายังยืนหยัดเคียงข้างกัน
There’s a chance we’ll get by (And it’s alright)
เราจะผ่านพ้นอุปสรรคทุกอย่างไปได้อย่างแน่นอน
And I’ll know that you’ll live in my heart ’til the day that I die
และฉันรู้เลยว่าเธอจะอยู่ในใจฉันไปจนวันตาย

‘Cause you were born to be my baby
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
And baby, I was made to be your man
และที่รัก ฉันเองก็ถูกสร้างมาเพื่อเป็นผู้ชายของเธอเช่นกัน
We got somethin’ to believe in
เรามีความเชื่อมั่นที่ยึดเหนี่ยวใจเอาไว้
Even if we don’t know where we stand
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะยังมองไม่เห็นอนาคตที่แน่นอนเลยก็ตาม
Only God would know the reasons
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นแหละที่รู้เหตุผล
But I bet He must’ve had a plan
แต่ฉันพนันได้เลยว่าพระองค์ต้องวางแผนทุกอย่างไว้หมดแล้ว
‘Cause you were born to be my baby
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รักของฉัน
And baby, I was made to be your man
และฉันก็ถูกลิขิตมาให้ดูแลเธอตลอดไป

And heart beats like a drum (All night)
หัวใจมันเต้นรัวแรงเหมือนเสียงกลอง
Flesh to flesh, one to one (And it’s alright)
ร่างกายที่แนบชิดหลอมรวมเราสองคนให้เป็นหนึ่งเดียว
And I’ll never let go, there’s somethin’ I know deep inside
และฉันไม่มีวันยอมปล่อยมือเธอเด็ดขาด เพราะก้นบึ้งของหัวใจมันรู้ดีว่า

You were born to be my baby
เธอเกิดมาเพื่อเป็นคู่ชีวิตของฉัน
Baby, I was made to be your man
และที่รัก ฉันก็ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นของเธอคนเดียว
We got something to believe in
เรามีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจที่มั่นคง
Even if we don’t know where we stand
ถึงแม้ชีวิตตอนนี้จะยังล่องลอยไม่รู้จะเอาไงต่อดี
Only God would know the reasons
มีแค่เบื้องบนเท่านั้นแหละที่รู้คำตอบ
But I bet He must’ve had a plan
แต่เชื่อสิว่าพระองค์เตรียมหนทางเอาไว้ให้เราแล้ว
‘Cause you were born to be my baby
เพราะปลายทางยังไงเธอก็ต้องเป็นคู่ของฉัน
And baby, I was made to be your man
และฉันก็เกิดมาเพื่อเคียงข้างเธอ
You were born to be my baby
เธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
And baby, I was made to be your man
และฉันก็ถูกสร้างมาเพื่อรักเธอตลอดไป

Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na (Uh-huh)
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา
Na-na-na-na, na-na-na
นา นา นา นา นา นา นา
Na na-na na-na
นา นา นา นา นา

Rainy night and we worked all day
We both got jobs ’cause there’s bills to pay
But we got something they can’t take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don’t need nothin’ when I’m by your side
We got somethin’ that’ll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (All night)
Flesh to flesh, one to one (And it’s alright)
And I’ll never let go ’cause there’s somethin’ I know deep inside

You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
We got somethin’ to believe in
Even if we don’t know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must’ve had a plan
‘Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain’t fancy, baby, that’s okay
Our time, our way
So hold me close, better hang on tight
Buckle up, baby, it’s a bumpy ride
Two kids hitchin’ down the road of life
Our world, our fight

If we stand side by side (All night)
There’s a chance we’ll get by (And it’s alright)
And I’ll know that you’ll live in my heart ’til the day that I die

‘Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got somethin’ to believe in
Even if we don’t know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must’ve had a plan
‘Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

And heart beats like a drum (All night)
Flesh to flesh, one to one (And it’s alright)
And I’ll never let go, there’s somethin’ I know deep inside

You were born to be my baby
Baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don’t know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must’ve had a plan
‘Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na (Uh-huh)
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na na-na na-na

คืนฝนตกแบบนี้แถมเราสองคนยังทำงานเหนื่อยมาทั้งวัน
ต่างคนต่างต้องดิ้นรนทำงานเพราะมีบิลค่าใช้จ่ายรอจ่อตูดอยู่
แต่เรายังมีบางอย่างที่ไม่มีใครหน้าไหนจะมาแย่งไปได้
นั่นคือความรักและชีวิตของเราสองคน
ปิดประตูลงกลอนแล้วทิ้งความหนาวเหน็บไว้ข้างนอกซะ
ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
เรามีความรู้สึกบางอย่างที่จะไม่มีวันจางหายไป
ทั้งความฝันและศักดิ์ศรีของเรา

หัวใจฉันมันเต้นรัวเป็นจังหวะกลองเลยล่ะ
เนื้อแนบเนื้อ หลอมรวมเราสองคนเป็นหนึ่งเดียว
และฉันจะไม่มีวันปล่อยมือเธอไป เพราะลึก ๆ ข้างในมันบอกชัดเจนเหลือเกิน

ว่าเธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
และที่รัก ฉันเองก็ถูกสร้างมาเพื่อเป็นผู้ชายของเธอเช่นกัน
เรามีความเชื่อมั่นที่ยึดเหนี่ยวใจเอาไว้
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะยังมองไม่เห็นอนาคตที่แน่นอนเลยก็ตาม
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นแหละที่รู้เหตุผล
แต่ฉันพนันได้เลยว่าพระองค์ต้องวางแผนทุกอย่างไว้หมดแล้ว
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รักของฉัน
และฉันก็ถูกลิขิตมาให้ดูแลเธอตลอดไป

จุดเทียนสักเล่มแล้วลืมเรื่องปวดหัวบนโลกนี้ไปให้หมดเหอะ
จัดโต๊ะดินเนอร์สำหรับเราสองคนบนถาดวางของหน้าทีวีนี่แหละ
มันไม่ได้หรูหราอะไรหรอกนะ แต่แค่นี้ก็ดีถมไปแล้ว
นี่มันช่วงเวลาของเราและในแบบของเราเอง
เพราะงั้นกอดฉันไว้แน่น ๆ นะ จับไว้ให้ดีล่ะ
รัดเข็มขัดซะเดี๋ยวนี้ เพราะหนทางข้างหน้ามันต้องสมบุกสมบันพอดู
เราสองคนเหมือนเด็กวัยรุ่นที่โบกรถเที่ยวไปตามเส้นทางชีวิต
มันคือโลกของเราและการต่อสู้ของเราเอง

ตราบใดที่เรายังยืนหยัดเคียงข้างกัน
เราจะผ่านพ้นอุปสรรคทุกอย่างไปได้อย่างแน่นอน
และฉันรู้เลยว่าเธอจะอยู่ในใจฉันไปจนวันตาย

เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
และที่รัก ฉันเองก็ถูกสร้างมาเพื่อเป็นผู้ชายของเธอเช่นกัน
เรามีความเชื่อมั่นที่ยึดเหนี่ยวใจเอาไว้
ถึงแม้ว่าตอนนี้จะยังมองไม่เห็นอนาคตที่แน่นอนเลยก็ตาม
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นแหละที่รู้เหตุผล
แต่ฉันพนันได้เลยว่าพระองค์ต้องวางแผนทุกอย่างไว้หมดแล้ว
เพราะเธอเกิดมาเพื่อเป็นที่รักของฉัน
และฉันก็ถูกลิขิตมาให้ดูแลเธอตลอดไป

หัวใจมันเต้นรัวแรงเหมือนเสียงกลอง
ร่างกายที่แนบชิดหลอมรวมเราสองคนให้เป็นหนึ่งเดียว
และฉันไม่มีวันยอมปล่อยมือเธอเด็ดขาด เพราะก้นบึ้งของหัวใจมันรู้ดีว่า

เธอเกิดมาเพื่อเป็นคู่ชีวิตของฉัน
และที่รัก ฉันก็ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นของเธอคนเดียว
เรามีสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจที่มั่นคง
ถึงแม้ชีวิตตอนนี้จะยังล่องลอยไม่รู้จะเอาไงต่อดี
มีแค่เบื้องบนเท่านั้นแหละที่รู้คำตอบ
แต่เชื่อสิว่าพระองค์เตรียมหนทางเอาไว้ให้เราแล้ว
เพราะปลายทางยังไงเธอก็ต้องเป็นคู่ของฉัน
และฉันก็เกิดมาเพื่อเคียงข้างเธอ
เธอเกิดมาเพื่อเป็นผู้หญิงของฉัน
และฉันก็ถูกสร้างมาเพื่อรักเธอตลอดไป

นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา