วนลูปอยู่ในความสัมพันธ์ที่ตัดไม่ขาด พยายามบอกตัวเองและคนอื่นว่าจบกันได้แล้ว แต่สุดท้ายก็บินกลับมาหากันเหมือนบูมเมอแรง ความรู้สึกของคนที่รู้ทั้งรู้ว่าก้าวผ่านไปไม่ได้จริง ๆ ประกาศว่าจะเลิกกี่ครั้ง ก็แค่นอนร้องไห้ แล้วพรุ่งนี้ก็กลับมาเจอกันใหม่เหมือนเดิม
Eng - Thai
How many lies do we have to tell?
เราต้องโกหกกันอีกกี่ครั้ง
To keep from saying that I wish you well?
เพื่อที่จะไม่ต้องยอมรับว่ายังอยากเห็นเธอมีความสุข
How many times said I’m movin’ on?
หลอกตัวเองว่ามูฟออนได้กี่รอบแล้ว
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
เตือนตัวเองว่าพอที แต่ก็ทำไม่ได้สักหน
Goes off (Goes off)
พังไม่เป็นท่าตลอด
I know I’ll see you tomorrow
รู้เลยว่าพรุ่งนี้เดี๋ยวก็กลับไปเจอเธออีก
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
เพราะฉันมันห่วยเรื่องการตัดใจจากเธอจริง ๆ
Lettin’ you go, lettin’ you go
ปล่อยมือทีไรเป็นต้องล้มเหลว
Movin’ on, movin’ on
จะเดินหน้าต่อก็ทำไม่เคยได้
Movin’ on, movin’ on
พยายามลืมก็ยังวนกลับมา
I’m ready to go, ready to go
คิดว่าพร้อมจะเดินออกมาแล้ว
I’m ready to throw, ready to throw
พร้อมจะโยนความสัมพันธ์นี้ทิ้งซะที
You’re my boomerang, boomerang
แต่เธอก็เหมือนบูมเมอแรง
You’re my boomerang, boomerang
ที่ขว้างไปไกลแค่ไหนก็บินกลับมาหาอยู่ดี
How many tears do we have to cry?
ต้องเสียน้ำตากันอีกเท่าไหร่
How many sleepless, lonely nights?
ต้องผ่านคืนที่นอนไม่หลับแบบเหงา ๆ อีกกี่หน
To work it out, is it worth it now?
ที่พยายามปรับเข้าหากัน มันยังคุ้มค่าจริงไหม
Should we go ahead or should we turn around?
เราควรลุยต่อ หรือควรหันหลังกลับดี
I know I’ll see you tomorrow
แต่สุดท้าย พรุ่งนี้ก็นัดเจอกันเหมือนเดิม
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
ก็คนมันปล่อยเธอไปไม่เก่งนี่นา
Lettin’ you go, lettin’ you go
ก้าวออกมาไม่ได้สักที
Movin’ on, movin’ on
ตั้งใจจะเริ่มใหม่กี่ครั้ง
Movin’ on, movin’ on
ก็แพ้ใจตัวเองทุกหน
I’m ready to go, ready to go
ตั้งท่าว่าจะไปให้พ้น
I’m ready to throw, ready to throw
เตรียมจะโยนทุกอย่างทิ้งไป
You’re my boomerang, boomerang
แต่เธอก็ดึงดูดฉันกลับมา
You’re my boomerang, boomerang
เหมือนบูมเมอแรงที่ย้อนกลับมาจุดเดิม
Just because it isn’t easy doesn’t mean that it is wrong
แค่เพราะมันไม่ง่าย ไม่ได้แปลว่าเราทำผิดซะหน่อย
Everything that we’ve been working on, working on so long
กับทุกสิ่งที่เราพยายามประคองกันมาตั้งนาน
Ooh
เฮ้อ
You’re my boomerang, boomerang (Ooh)
เธอนี่มันเป็นบูมเมอแรงชัด ๆ
You’re my boomerang, boomerang
วนกลับมาที่เดิมตลอด
You’re my boomerang, boomerang
สลัดยังไงก็ไม่หลุด
You’re my boome-boome-boomerang-rang
ยังไงก็ต้องเป็นเธอนั่นแหละ
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
เรื่องจะให้ตัดเธอออกไปจากชีวิต
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
ทำไม่เคยสำเร็จเลย
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
พูดว่าจะมูฟออนทีไร
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
ก็ใจอ่อนทุกที
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
คิดว่าครั้งนี้จะเด็ดขาดได้แล้ว
I’m ready to throw, ready to throw
พร้อมจะทิ้งอดีตไปให้หมด
You’re my boomerang, boomerang
แต่สุดท้ายเธอก็บินกลับมา
You’re my boomerang, boomerang
เป็นเหมือนบูมเมอแรงประจำตัวฉันเสมอ
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
จะให้ปล่อยเธอไปได้ยังไง
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
ในเมื่อใจมันไม่ยอมฟัง
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
จะถอยออกมาไกลแค่ไหน
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
ก็หมุนวนกลับมาที่เดิม
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
ทำเป็นเก่งว่าจะเดินจากไป
I’m ready to throw, ready to throw
ทำเป็นพร้อมจะโยนทุกอย่างทิ้ง
You’re my boomerang, boomerang
สุดท้ายเธอก็คือคนที่ฉันตัดไม่ขาด
You’re my boomerang, boomerang
ยังคงเป็นบูมเมอแรงที่กลับมาหาฉันอยู่ดี
Eng
How many lies do we have to tell?
To keep from saying that I wish you well?
How many times said I’m movin’ on?
How many times that false alarm goes off? (Goes off)
Goes off (Goes off)
I know I’ll see you tomorrow
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Movin’ on, movin’ on
Movin’ on, movin’ on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it out, is it worth it now?
Should we go ahead or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow
‘Cause I’m bad at lettin’ you go, lettin’ you go
Lettin’ you go, lettin’ you go
Movin’ on, movin’ on
Movin’ on, movin’ on
I’m ready to go, ready to go
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
Just because it isn’t easy doesn’t mean that it is wrong
Everything that we’ve been working on, working on so long
Ooh
You’re my boomerang, boomerang (Ooh)
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boome-boome-boomerang-rang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Lettin’ you go, lettin’ you go (Boomerang-rang)
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
Movin’ on, movin’ on (Boomerang-rang)
Ready to go, ready to go (Boomerang-rang)
I’m ready to throw, ready to throw
You’re my boomerang, boomerang
You’re my boomerang, boomerang
Thai
เราต้องโกหกกันอีกกี่ครั้ง
เพื่อที่จะไม่ต้องยอมรับว่ายังอยากเห็นเธอมีความสุข
หลอกตัวเองว่ามูฟออนได้กี่รอบแล้ว
เตือนตัวเองว่าพอที แต่ก็ทำไม่ได้สักหน
พังไม่เป็นท่าตลอด
รู้เลยว่าพรุ่งนี้เดี๋ยวก็กลับไปเจอเธออีก
เพราะฉันมันห่วยเรื่องการตัดใจจากเธอจริง ๆ
ปล่อยมือทีไรเป็นต้องล้มเหลว
จะเดินหน้าต่อก็ทำไม่เคยได้
พยายามลืมก็ยังวนกลับมา
คิดว่าพร้อมจะเดินออกมาแล้ว
พร้อมจะโยนความสัมพันธ์นี้ทิ้งซะที
แต่เธอก็เหมือนบูมเมอแรง
ที่ขว้างไปไกลแค่ไหนก็บินกลับมาหาอยู่ดี
ต้องเสียน้ำตากันอีกเท่าไหร่
ต้องผ่านคืนที่นอนไม่หลับแบบเหงา ๆ อีกกี่หน
ที่พยายามปรับเข้าหากัน มันยังคุ้มค่าจริงไหม
เราควรลุยต่อ หรือควรหันหลังกลับดี
แต่สุดท้าย พรุ่งนี้ก็นัดเจอกันเหมือนเดิม
ก็คนมันปล่อยเธอไปไม่เก่งนี่นา
ก้าวออกมาไม่ได้สักที
ตั้งใจจะเริ่มใหม่กี่ครั้ง
ก็แพ้ใจตัวเองทุกหน
ตั้งท่าว่าจะไปให้พ้น
เตรียมจะโยนทุกอย่างทิ้งไป
แต่เธอก็ดึงดูดฉันกลับมา
เหมือนบูมเมอแรงที่ย้อนกลับมาจุดเดิม
แค่เพราะมันไม่ง่าย ไม่ได้แปลว่าเราทำผิดซะหน่อย
กับทุกสิ่งที่เราพยายามประคองกันมาตั้งนาน
เฮ้อ
เธอนี่มันเป็นบูมเมอแรงชัด ๆ
วนกลับมาที่เดิมตลอด
สลัดยังไงก็ไม่หลุด
ยังไงก็ต้องเป็นเธอนั่นแหละ
เรื่องจะให้ตัดเธอออกไปจากชีวิต
ทำไม่เคยสำเร็จเลย
พูดว่าจะมูฟออนทีไร
ก็ใจอ่อนทุกที
คิดว่าครั้งนี้จะเด็ดขาดได้แล้ว
พร้อมจะทิ้งอดีตไปให้หมด
แต่สุดท้ายเธอก็บินกลับมา
เป็นเหมือนบูมเมอแรงประจำตัวฉันเสมอ
จะให้ปล่อยเธอไปได้ยังไง
ในเมื่อใจมันไม่ยอมฟัง
จะถอยออกมาไกลแค่ไหน
ก็หมุนวนกลับมาที่เดิม
ทำเป็นเก่งว่าจะเดินจากไป
ทำเป็นพร้อมจะโยนทุกอย่างทิ้ง
สุดท้ายเธอก็คือคนที่ฉันตัดไม่ขาด
ยังคงเป็นบูมเมอแรงที่กลับมาหาฉันอยู่ดี
Comments are off this post