A thousand other boys could never reach you
ผู้ชายนับพันคนก็ยังเอื้อมไม่ถึงตัวเธอ
How could I have been the one?
แล้วคนอย่างฉันจะกลายเป็นคนสำคัญคนนั้นได้ยังไงกัน
I saw the world spin beneath you
ฉันเห็นโลกทั้งใบหมุนเคว้งอยู่ใต้ร่างเธอ
And scatter like ice from the spoon
แล้วแตกกระจายเหมือนเกล็ดผงขาวบนช้อนคันนั้น
That was your womb
ที่คอยหล่อเลี้ยงความเจ็บปวดในตัวเธอ

Comin’ down the world turned over
ยามฤทธิ์ยาจางหาย โลกพลันกลับตาลปัตร
And angels fall without you there
แม้แต่นางฟ้าก็ร่วงหล่นเมื่อไร้เงาเธอ
And I go on as you get colder
ฉันยังต้องก้าวต่อไป ในวันที่ตัวเธอเริ่มเย็นชาลงทุกที
Or are you someone’s prayer?
หรือว่าเธอเป็นแค่คำอธิษฐานของใครบางคน

You know the lies they always told you
เธอรู้ดีถึงคำโกหกทั้งหลายที่คนพวกนั้นกรอกหู
And the love you never knew
รวมถึงความรักแท้ที่เธอไม่เคยได้สัมผัส
Was it things they never showed you?
มันคือสิ่งที่พวกเขาไม่เคยให้เธอเห็นใช่ไหมล่ะ
That swallow the light from the sun
สิ่งมืดมนที่คอยกลืนกินแสงตะวัน
Inside your room, yeah
ให้ดับมืดลงภายในห้องของเธอ

Comin’ down the world turned over
พอสร่างเมาขึ้นมา โลกทั้งใบก็พังทลายลง
And angels fall without you there
เหล่าเทวดายังร่วงหล่น เมื่อตรงนั้นไม่มีเธออยู่
And I go on as you get colder
ฉันต้องเดินหน้าต่อ ขณะที่ร่างเธอค่อย ๆ ไร้ไออุ่น
Or are you someone’s prayer?
หรือเธอจะกลายเป็นเพียงคำภาวนาที่ไม่มีวันเป็นจริง

And there’s no time left for losin’
ไม่มีเวลาให้เราต้องสูญเสียอะไรอีกแล้ว
When you stand they fall, yeah
แค่เธอลุกขึ้นยืน ความมืดมิดเหล่านั้นก็ต้องพ่ายแพ้ไป

Comin’ down the world turned over
ยามตื่นจากภาพฝัน โลกก็พลิกคว่ำไม่เหมือนเดิม
And angels fall without you there
นางฟ้าพากันร่วงสู่ดินเมื่อเธอไม่อยู่เคียงข้าง
And I go on as you get colder
ฉันยังคงใช้ชีวิตต่อไป แม้เธอจะยิ่งเย็นเยียบลงเรื่อย ๆ
All because I’m
ทั้งหมดก็เพราะตัวฉัน
Comin’ down the years turn over
วันเวลาผ่านพ้นไป ปีแล้วปีเล่า
And angels fall without you there
เหล่าทูตสวรรค์ยังคงร่วงโรยในวันที่ไม่มีเธอ
And I’ll go on and I’ll lead you home and
ฉันจะสู้ต่อ และจะพาเธอกลับคืนสู่บ้านให้ได้
All because I’m (All because I’m)
ทั้งหมดก็เพราะฉันคนนี้
And I’ll become
และฉันจะยอมกลายไปเป็น
What you became to me
ทุกสิ่งทุกอย่างแบบที่เธอเคยมีความหมายต่อฉัน

A thousand other boys could never reach you
How could I have been the one?
I saw the world spin beneath you
And scatter like ice from the spoon
That was your womb

Comin’ down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone’s prayer?

You know the lies they always told you
And the love you never knew
Was it things they never showed you?
That swallow the light from the sun
Inside your room, yeah

Comin’ down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone’s prayer?

And there’s no time left for losin’
When you stand they fall, yeah

Comin’ down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
All because I’m
Comin’ down the years turn over
And angels fall without you there
And I’ll go on and I’ll lead you home and
All because I’m (All because I’m)
And I’ll become
What you became to me

ผู้ชายนับพันคนก็ยังเอื้อมไม่ถึงตัวเธอ
แล้วคนอย่างฉันจะกลายเป็นคนสำคัญคนนั้นได้ยังไงกัน
ฉันเห็นโลกทั้งใบหมุนเคว้งอยู่ใต้ร่างเธอ
แล้วแตกกระจายเหมือนเกล็ดผงขาวบนช้อนคันนั้น
ที่คอยหล่อเลี้ยงความเจ็บปวดในตัวเธอ

ยามฤทธิ์ยาจางหาย โลกพลันกลับตาลปัตร
แม้แต่นางฟ้าก็ร่วงหล่นเมื่อไร้เงาเธอ
ฉันยังต้องก้าวต่อไป ในวันที่ตัวเธอเริ่มเย็นชาลงทุกที
หรือว่าเธอเป็นแค่คำอธิษฐานของใครบางคน

เธอรู้ดีถึงคำโกหกทั้งหลายที่คนพวกนั้นกรอกหู
รวมถึงความรักแท้ที่เธอไม่เคยได้สัมผัส
มันคือสิ่งที่พวกเขาไม่เคยให้เธอเห็นใช่ไหมล่ะ
สิ่งมืดมนที่คอยกลืนกินแสงตะวัน
ให้ดับมืดลงภายในห้องของเธอ

พอสร่างเมาขึ้นมา โลกทั้งใบก็พังทลายลง
เหล่าเทวดายังร่วงหล่น เมื่อตรงนั้นไม่มีเธออยู่
ฉันต้องเดินหน้าต่อ ขณะที่ร่างเธอค่อย ๆ ไร้ไออุ่น
หรือเธอจะกลายเป็นเพียงคำภาวนาที่ไม่มีวันเป็นจริง

ไม่มีเวลาให้เราต้องสูญเสียอะไรอีกแล้ว
แค่เธอลุกขึ้นยืน ความมืดมิดเหล่านั้นก็ต้องพ่ายแพ้ไป

ยามตื่นจากภาพฝัน โลกก็พลิกคว่ำไม่เหมือนเดิม
นางฟ้าพากันร่วงสู่ดินเมื่อเธอไม่อยู่เคียงข้าง
ฉันยังคงใช้ชีวิตต่อไป แม้เธอจะยิ่งเย็นเยียบลงเรื่อย ๆ
ทั้งหมดก็เพราะตัวฉัน
วันเวลาผ่านพ้นไป ปีแล้วปีเล่า
เหล่าทูตสวรรค์ยังคงร่วงโรยในวันที่ไม่มีเธอ
ฉันจะสู้ต่อ และจะพาเธอกลับคืนสู่บ้านให้ได้
ทั้งหมดก็เพราะฉันคนนี้
และฉันจะยอมกลายไปเป็น
ทุกสิ่งทุกอย่างแบบที่เธอเคยมีความหมายต่อฉัน