Let’s have a ball and a biscuit, sugar
มาปลดปล่อยแล้วสนุกไปด้วยกันเหอะที่รัก
And take our sweet little time about it
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป ไม่ต้องรีบร้อน
Let’s have a ball, girl
มารวมพลังสร้างความสุขกันดีกว่า
And take our sweet little time about it
ปล่อยใจไปเรื่อย ๆ ใช้เวลากับมันให้เต็มที่
Tell everybody in the place to just get out
บอกทุกคนในห้องนี้ให้ออกไปให้หมด
We’ll get clean together
แล้วเรามาเปิดอกจัดการเรื่องของเราสองคน
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
เดี๋ยวฉันจะหาที่ยืนป่าวประกาศให้โลกรับรู้เอง
Yeah
เอาล่ะ

Yeah
จัดไป

Now read it in the newspaper
ไปหาอ่านเอาตามหน้าหนังสือพิมพ์ดูสิ
Ask your girlfriends and see if they know
หรือลองไปถามแก๊งเพื่อนสาวของเธอดูว่ารู้เรื่องไหม
Read it in the newspaper
พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งก็มีลงไว้
Ask your girlfriends and see if they know
เช็กกับพวกเพื่อน ๆ เธอดูได้เลยว่าจริงไหม
That my strength is tenfold, girl
เรื่องที่ว่าเรี่ยวแรงและพลังของฉันมันทรงอานุภาพขนาดไหน
I’ll let you see it if you want to before you go
ถ้าเธออยากเห็นกับตา ก่อนจะไปเดี๋ยวจัดให้ดูเป็นขวัญตา
Yeah
พร้อมแล้วก็ว่ามา

Let’s have a ball and a biscuit, sugar
มาร่วมเสพความฟินให้สุดเหวี่ยงกันเถอะแม่คุณ
And take our sweet little time about it
ซึมซาบช่วงเวลานี้ไปด้วยกันแบบชิล ๆ
Let’s have a ball
จัดปาร์ตี้ส่วนตัวของเรากันดีกว่า
And take our sweet little time about it
ละเมียดละไมกับมันให้คุ้มค่าที่สุด
Tell everybody in the place to just get out
ไล่คนอื่นในนี้ออกไปให้พ้นทาง
We’ll get clean together
แล้วมาสะสางความรู้สึกระหว่างเราให้เกลี้ยง
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
จากนั้นฉันจะหาโพเดียมมาตะโกนบอกให้ก้อง
And I can think of one or two things to say about it
และยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่ฉันอยากจะพูดถึงมัน
Alright, listen
เอาล่ะ ฟังให้ดีนะ

You get the point now?
ตระหนักได้หรือยังล่ะทีนี้

Yeah, yeah
เออ นั่นแหละ

Yeah, it’s quite possible that I’m your third man
ก็นั่นแหละ เธออาจมองฉันเป็นแค่ผู้ชายคนที่สามในชีวิตเธอ
But it’s a fact that I’m the seventh son
แต่เรื่องจริงที่ไม่เปลี่ยนคือฉันเป็นคนพิเศษที่ไม่ธรรมดา
It was the other two which made me your third
ผู้ชายสองคนก่อนหน้านั้นนั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่สาม
But it’s my mother who made me the seventh son
แต่แม่ของฉันต่างหากที่ให้กำเนิดคนเก่งอย่างฉันมา
And right now, you could care less about me
ตอนนี้เธออาจทำเป็นเมิน ไม่เห็นค่าฉันเท่าไหร่
Soon enough, you will care by the time I’m done
แต่อีกไม่นานหรอก พอฉันทำเสร็จเมื่อไหร่ เธอได้สยบแทบเท้าแน่

Yeah, you just wait
เฝ้ารอดูให้ดีแล้วกัน
You stick around
อย่าเพิ่งรีบหนีไปไหนล่ะ
You’ll figure it out
เดี๋ยวเธอก็เข้าใจทุกอย่างเอง

Let’s have a ball and a biscuit, sugar
And take our sweet little time about it
Let’s have a ball, girl
And take our sweet little time about it
Tell everybody in the place to just get out
We’ll get clean together
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
Yeah

Yeah

Now read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
Read it in the newspaper
Ask your girlfriends and see if they know
That my strength is tenfold, girl
I’ll let you see it if you want to before you go
Yeah

Let’s have a ball and a biscuit, sugar
And take our sweet little time about it
Let’s have a ball
And take our sweet little time about it
Tell everybody in the place to just get out
We’ll get clean together
And I’ll find me a soapbox where I can shout it
And I can think of one or two things to say about it
Alright, listen

You get the point now?

Yeah, yeah

Yeah, it’s quite possible that I’m your third man
But it’s a fact that I’m the seventh son
It was the other two which made me your third
But it’s my mother who made me the seventh son
And right now, you could care less about me
Soon enough, you will care by the time I’m done

Yeah, you just wait
You stick around
You’ll figure it out

มาปลดปล่อยแล้วสนุกไปด้วยกันเหอะที่รัก
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป ไม่ต้องรีบร้อน
มารวมพลังสร้างความสุขกันดีกว่า
ปล่อยใจไปเรื่อย ๆ ใช้เวลากับมันให้เต็มที่
บอกทุกคนในห้องนี้ให้ออกไปให้หมด
แล้วเรามาเปิดอกจัดการเรื่องของเราสองคน
เดี๋ยวฉันจะหาที่ยืนป่าวประกาศให้โลกรับรู้เอง
เอาล่ะ

จัดไป

ไปหาอ่านเอาตามหน้าหนังสือพิมพ์ดูสิ
หรือลองไปถามแก๊งเพื่อนสาวของเธอดูว่ารู้เรื่องไหม
พาดหัวข่าวหน้าหนึ่งก็มีลงไว้
เช็กกับพวกเพื่อน ๆ เธอดูได้เลยว่าจริงไหม
เรื่องที่ว่าเรี่ยวแรงและพลังของฉันมันทรงอานุภาพขนาดไหน
ถ้าเธออยากเห็นกับตา ก่อนจะไปเดี๋ยวจัดให้ดูเป็นขวัญตา
พร้อมแล้วก็ว่ามา

มาร่วมเสพความฟินให้สุดเหวี่ยงกันเถอะแม่คุณ
ซึมซาบช่วงเวลานี้ไปด้วยกันแบบชิล ๆ
จัดปาร์ตี้ส่วนตัวของเรากันดีกว่า
ละเมียดละไมกับมันให้คุ้มค่าที่สุด
ไล่คนอื่นในนี้ออกไปให้พ้นทาง
แล้วมาสะสางความรู้สึกระหว่างเราให้เกลี้ยง
จากนั้นฉันจะหาโพเดียมมาตะโกนบอกให้ก้อง
และยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่ฉันอยากจะพูดถึงมัน
เอาล่ะ ฟังให้ดีนะ

ตระหนักได้หรือยังล่ะทีนี้

เออ นั่นแหละ

ก็นั่นแหละ เธออาจมองฉันเป็นแค่ผู้ชายคนที่สามในชีวิตเธอ
แต่เรื่องจริงที่ไม่เปลี่ยนคือฉันเป็นคนพิเศษที่ไม่ธรรมดา
ผู้ชายสองคนก่อนหน้านั้นนั่นแหละที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่สาม
แต่แม่ของฉันต่างหากที่ให้กำเนิดคนเก่งอย่างฉันมา
ตอนนี้เธออาจทำเป็นเมิน ไม่เห็นค่าฉันเท่าไหร่
แต่อีกไม่นานหรอก พอฉันทำเสร็จเมื่อไหร่ เธอได้สยบแทบเท้าแน่

เฝ้ารอดูให้ดีแล้วกัน
อย่าเพิ่งรีบหนีไปไหนล่ะ
เดี๋ยวเธอก็เข้าใจทุกอย่างเอง