I reminisce about the confidence that comes with the chaos
ดันนึกถึงความมั่นใจเต็มร้อยที่มักจะมาพร้อมกับความวุ่นวาย
I know how to dominate at all costs
เรื่องคุมเกมให้อยู่หมัดไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร กูรู้วิธีดี
The prison in my head had the cells tossed
คุกในหัวกูโดนรื้อค้นจนพังเละเทะ
I fought a fuckin’ god and the god lost
กูเคยบวกกับพระเจ้าแม่งมาแล้ว แล้วองค์นั้นก็แพ้พ่ายไปดิ
Sinners, come hither
พวกคนบาปทั้งหลาย กวักมือเรียกมาตรงนี้เลย
We can break the rules and leave home or get old and stay bitter
เราจะแหกกฎแล้วพากันหนีออกไป หรือจะยอมแก่ชราแบบจมทุกข์อยู่ตรงนี้ดีล่ะ
Nothin’ in the world can surprise me
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้ทำให้กูประหลาดใจได้อีก
I know all the demons despise me
รู้ดีว่าพวกปีศาจแม่งก็เกลียดขี้หน้ากูเหมือนกัน

I got a lot to fuckin’ say
กูมีเรื่องอยากจะพูดอีกโคตรเยอะ
And if you didn’t listen, you didn’t hear me anyway
แต่ถ้าพวกมึงไม่คิดจะฟัง พูดไปก็คงเข้าไม่ถึงหูอยู่ดี

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
ลุยเลย เอาเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ เอาดิ
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
ลุยเลย เอาเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ เอาดิ

Shut the fuck up
หุบปากเน่า ๆ ซะ
Shut the fuck up
เงียบปากไปเลยมึง
Shut—
หุบ
Shut—
เงียบ
Shut the fuck up
หุบปากไปซะทีดิ

Now I can go a million miles an hour with the best of ’em but you just wouldn’t fuckin’ understand like the rest of ’em
ตอนนี้กูเหยียบมิดสปีดรวดเร็วแข่งกับพวกตัวท็อปได้สบาย แต่พวกมึงก็คงแม่งไม่เข้าใจเหมือนคนอื่น ๆ นั่นแหละ
What’s the point of belligerence and syllables that spill out of dirigibles and make the people irritable?
จะพ่นคำก้าวร้าวหาเรื่องผ่านพ่นลมปากออกมาให้คนเค้ารำคาญใจไปเพื่ออะไรกัน
Just slow the fuck down
ผ่อนคันเร่งลงหน่อยดิแม่ง
Add a pause to it— put a stop to it
เว้นจังหวะหน่อย หยุดพล่ามได้แล้ว
I know I’m a hack and a has-been but motherfucker
รู้ตัวดีว่ากูมันก็แค่นักร้องตกอับหมดสภาพ แต่ไอ้เวรเอ๊ย
I’m a .45, not a MAC-10
กูคือปืนลูกซอนเน้นย้ำความแม่นยำ ไม่ใช่ปืนกลสุ่มยิงมั่วซั่ว
(Oh god, not again)
(โอ้ ให้ตายเหอะ เอาอีกแล้วเหรอ)
I don’t want to be a fad— I wanna feel it
กูไม่ได้อยากเป็นแค่กระแสชั่วคราว แต่อยากสัมผัสกับมันจริง ๆ
I don’t wanna be a trick
ไม่ได้อยากเป็นแค่ลูกไม้ตีกิน
I wanna treat it like a fact but what the fuck is a fact?
อยากปฏิบัติกับมันเหมือนความจริง แต่ความจริงแม่งคืออะไรกันแน่
It’s like the truth but what the fuck is the truth?
มันก็เหมือนกับความจริงแท้ แต่ความจริงแท้แม่งคือเหี้ยไรก่อน
Well the truth is the world is a killer with no cure
ก็ความจริงมันคือโลกใบนี้แม่งคือฆาตกรตัวร้ายที่ไม่มีทางรักษาหาย
Nobody cares when the drugs are so pure
พอสารเคมีในหัวมันออกฤทธิ์แรงได้ที่ ก็ไม่มีใครสนใจอะไรอีกต่อไป

I got a lot to fuckin’ say
กูยังมีเรื่องแม่งอยากระบายอีกเพียบ
And if you didn’t listen, you didn’t hear me anyway
ถ้ามึงไม่ตั้งใจฟังแต่แรก พูดไปยังไงมึงก็ไม่ได้ยินหรอก

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป

I wish the voices in my head would find a different subject
อยากให้เสียงหลอนในหัวกูไปหาเรื่องอื่นคุยบ้างจัง
Change it up or shut the fuck up— crazy does it
เปลี่ยนเรื่องคุยไม่ก็หุบปากเน่า ๆ ไปซะ ความบ้าคลั่งมันแล่นเข้ามาแล้ว
Everyone’s a TV show but there’s nothin’ worth watchin’
ทุกคนทำตัวเหมือนรายการทีวี แต่กลับไม่มีเหี้ยไรน่าดูสักอย่าง
I don’t give a shit, I gotta go
กูไม่สนแม่งแล้ว ต้องไปแล้วว่ะ
I said I gotta go, goddamn it, no, shut the fuck up, stop
บอกว่าต้องไปไงวะ ฉิบหายเอ๊ย ไม่นะ หุบปากไป หยุดสักที
Stop the fuckin’ music, goddamn it, shut the fuck up
ปิดเพลงแม่งไปเลย ไอ้เวรเอ๊ย เงียบปากกันซะที

‘Round here I’m god
แถวนี้กูนี่แหละคือพระเจ้า
And I eat the saints
และกูก็กินพวกนักบุญเป็นอาหาร
I got a lot of blood ’cause I’m out of fuckin’ paint
เลือดเต็มมือไปหมดก็เพราะสีทาบ้านแม่งหมดไงล่ะ
I’m caustic— agnostic
กูมันกัดกร่อนถากถาง แถมไม่เชื่อในพระเจ้าองค์ไหนทั้งนั้น
From a distance, you’re a looker, but you’re lookin’ exhausted
มองจากตรงนี้มึงก็ดูดีอยู่นะ แต่นัยน์ตามึงดูเหนื่อยล้าเต็มที
Armageddon has begun, what a concept
วันสิ้นโลกเริ่มขึ้นแล้ว ช่างเป็นแนวคิดที่เก๋ดีว่ะ
Pharmaceuticals can fill you full of contempt
พวกยาระงับประสาทเติมเต็มความเหยียดหยามให้เต็มอกมึงได้
When I swallow the proof, it’s obnoxious
พอต้องกลืนหลักฐานความจริงลงคอ มันชวนสะอิดสะเอียนสิ้นดี
I better hurry up and trust the fuckin’ process
กูควรจะรีบ ๆ เชื่อในขั้นตอนเฮงซวยนี้ได้แล้ว

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
Let’s go, let’s go, let’s go
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป

And to set free a suffering humanity
และเพื่อปลดปล่อยมนุษยชาติที่กำลังจมกองทุกข์นี้ให้เป็นอิสระสักที

I reminisce about the confidence that comes with the chaos
I know how to dominate at all costs
The prison in my head had the cells tossed
I fought a fuckin’ god and the god lost
Sinners, come hither
We can break the rules and leave home or get old and stay bitter
Nothin’ in the world can surprise me
I know all the demons despise me

I got a lot to fuckin’ say
And if you didn’t listen, you didn’t hear me anyway

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go

Shut the fuck up
Shut the fuck up
Shut—
Shut—
Shut the fuck up

Now I can go a million miles an hour with the best of ’em but you just wouldn’t fuckin’ understand like the rest of ’em
What’s the point of belligerence and syllables that spill out of dirigibles and make the people irritable?
Just slow the fuck down
Add a pause to it— put a stop to it
I know I’m a hack and a has-been but motherfucker
I’m a .45, not a MAC-10
(Oh god, not again)
I don’t want to be a fad— I wanna feel it
I don’t wanna be a trick
I wanna treat it like a fact but what the fuck is a fact?
It’s like the truth but what the fuck is the truth?
Well the truth is the world is a killer with no cure
Nobody cares when the drugs are so pure

I got a lot to fuckin’ say
And if you didn’t listen, you didn’t hear me anyway

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go

I wish the voices in my head would find a different subject
Change it up or shut the fuck up— crazy does it
Everyone’s a TV show but there’s nothin’ worth watchin’
I don’t give a shit, I gotta go
I said I gotta go, goddamn it, no, shut the fuck up, stop
Stop the fuckin’ music, goddamn it, shut the fuck up

‘Round here I’m god
And I eat the saints
I got a lot of blood ’cause I’m out of fuckin’ paint
I’m caustic— agnostic
From a distance, you’re a looker, but you’re lookin’ exhausted
Armageddon has begun, what a concept
Pharmaceuticals can fill you full of contempt
When I swallow the proof, it’s obnoxious
I better hurry up and trust the fuckin’ process

Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s—
Let’s go, let’s go, let’s go

And to set free a suffering humanity

ดันนึกถึงความมั่นใจเต็มร้อยที่มักจะมาพร้อมกับความวุ่นวาย
เรื่องคุมเกมให้อยู่หมัดไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร กูรู้วิธีดี
คุกในหัวกูโดนรื้อค้นจนพังเละเทะ
กูเคยบวกกับพระเจ้าแม่งมาแล้ว แล้วองค์นั้นก็แพ้พ่ายไปดิ
พวกคนบาปทั้งหลาย กวักมือเรียกมาตรงนี้เลย
เราจะแหกกฎแล้วพากันหนีออกไป หรือจะยอมแก่ชราแบบจมทุกข์อยู่ตรงนี้ดีล่ะ
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้ทำให้กูประหลาดใจได้อีก
รู้ดีว่าพวกปีศาจแม่งก็เกลียดขี้หน้ากูเหมือนกัน

กูมีเรื่องอยากจะพูดอีกโคตรเยอะ
แต่ถ้าพวกมึงไม่คิดจะฟัง พูดไปก็คงเข้าไม่ถึงหูอยู่ดี

ลุยเลย เอาเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ เอาดิ
ลุยเลย เอาเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ เอาดิ

หุบปากเน่า ๆ ซะ
เงียบปากไปเลยมึง
หุบ
เงียบ
หุบปากไปซะทีดิ

ตอนนี้กูเหยียบมิดสปีดรวดเร็วแข่งกับพวกตัวท็อปได้สบาย แต่พวกมึงก็คงแม่งไม่เข้าใจเหมือนคนอื่น ๆ นั่นแหละ
จะพ่นคำก้าวร้าวหาเรื่องผ่านพ่นลมปากออกมาให้คนเค้ารำคาญใจไปเพื่ออะไรกัน
ผ่อนคันเร่งลงหน่อยดิแม่ง
เว้นจังหวะหน่อย หยุดพล่ามได้แล้ว
รู้ตัวดีว่ากูมันก็แค่นักร้องตกอับหมดสภาพ แต่ไอ้เวรเอ๊ย
กูคือปืนลูกซอนเน้นย้ำความแม่นยำ ไม่ใช่ปืนกลสุ่มยิงมั่วซั่ว
(โอ้ ให้ตายเหอะ เอาอีกแล้วเหรอ)
กูไม่ได้อยากเป็นแค่กระแสชั่วคราว แต่อยากสัมผัสกับมันจริง ๆ
ไม่ได้อยากเป็นแค่ลูกไม้ตีกิน
อยากปฏิบัติกับมันเหมือนความจริง แต่ความจริงแม่งคืออะไรกันแน่
มันก็เหมือนกับความจริงแท้ แต่ความจริงแท้แม่งคือเหี้ยไรก่อน
ก็ความจริงมันคือโลกใบนี้แม่งคือฆาตกรตัวร้ายที่ไม่มีทางรักษาหาย
พอสารเคมีในหัวมันออกฤทธิ์แรงได้ที่ ก็ไม่มีใครสนใจอะไรอีกต่อไป

กูยังมีเรื่องแม่งอยากระบายอีกเพียบ
ถ้ามึงไม่ตั้งใจฟังแต่แรก พูดไปยังไงมึงก็ไม่ได้ยินหรอก

เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป

อยากให้เสียงหลอนในหัวกูไปหาเรื่องอื่นคุยบ้างจัง
เปลี่ยนเรื่องคุยไม่ก็หุบปากเน่า ๆ ไปซะ ความบ้าคลั่งมันแล่นเข้ามาแล้ว
ทุกคนทำตัวเหมือนรายการทีวี แต่กลับไม่มีเหี้ยไรน่าดูสักอย่าง
กูไม่สนแม่งแล้ว ต้องไปแล้วว่ะ
บอกว่าต้องไปไงวะ ฉิบหายเอ๊ย ไม่นะ หุบปากไป หยุดสักที
ปิดเพลงแม่งไปเลย ไอ้เวรเอ๊ย เงียบปากกันซะที

แถวนี้กูนี่แหละคือพระเจ้า
และกูก็กินพวกนักบุญเป็นอาหาร
เลือดเต็มมือไปหมดก็เพราะสีทาบ้านแม่งหมดไงล่ะ
กูมันกัดกร่อนถากถาง แถมไม่เชื่อในพระเจ้าองค์ไหนทั้งนั้น
มองจากตรงนี้มึงก็ดูดีอยู่นะ แต่นัยน์ตามึงดูเหนื่อยล้าเต็มที
วันสิ้นโลกเริ่มขึ้นแล้ว ช่างเป็นแนวคิดที่เก๋ดีว่ะ
พวกยาระงับประสาทเติมเต็มความเหยียดหยามให้เต็มอกมึงได้
พอต้องกลืนหลักฐานความจริงลงคอ มันชวนสะอิดสะเอียนสิ้นดี
กูควรจะรีบ ๆ เชื่อในขั้นตอนเฮงซวยนี้ได้แล้ว

เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป
เอาดิ ลุยเลย ไปกันเหอะ
ลุยเลย ไปกันเถอะ จัดไป

และเพื่อปลดปล่อยมนุษยชาติที่กำลังจมกองทุกข์นี้ให้เป็นอิสระสักที