American oxygen, woah
อากาศแห่งการต่อสู้ดิ้นรน
Breathe in this feeling
สูดรับเอาพลังนี้เข้าไป
American, American oxygen
ลมหายใจแห่งความฝัน

Oh, say can you see
ลองมองดูรอบตัวสิ
This is the American Dream
นี่แหละคือภาพฝันของที่นี่
Young girl, hustlin’
เด็กสาวคนหนึ่งกำลังก้มหน้าก้มตาสู้ชีวิต
On the other side of the ocean
ข้ามน้ำข้ามทะเลมาจากอีกฟากฝั่งของโลก
You can be anything at all
ที่นี่เธอจะเป็นอะไรก็ได้ตามที่ใจต้องการ
In America, America (America, America)
ในดินแดนแห่งนี้
I say if you can’t see
ถ้ายังมองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
Just close your eyes and breathe
ก็แค่หลับตาลงแล้วตั้งสติหายใจเข้าลึก ๆ

Breathe out, breathe in
หายใจออก แล้วหายใจเข้า
American oxygen, woah
ดื่มด่ำกับอากาศแห่งโอกาสนี้
Every breath I breathe
ในทุกเฮือกของการหายใจ
Chasin’ this American Dream
ยังคงมุ่งมั่นไล่ตามภาพฝันที่วาดไว้
We sweat for a nickel and a dime
หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดินแลกเงินทุกบาททุกสตางค์
Turn it into an empire, woah
จนต่อยอดขึ้นมากลายเป็นอาณาจักรของตัวเอง
Breathe in this feeling
ซึมซับเอาความรู้สึกนี้เข้าไป
American, American oxygen
ลมหายใจแห่งความมุ่งมั่น

American oxygen, woah
สูดอากาศแห่งความหวังนี้ไว้
Breathe in this feeling
รับรู้ถึงแรงผลักดันข้างใน
American, American oxygen
ลมหายใจของการเริ่มต้นใหม่
American oxygen, woah
อากาศแห่งการไม่ยอมแพ้
Breathe in this feeling
สูดความหวังนี้เข้าให้ลึก
American, American oxygen
ในดินแดนแห่งโอกาส

Oh, say can you see
มองเห็นความจริงตรงหน้าบ้างไหม
This is the American Dream
นี่คือวิถีแห่งการไขว่คว้าความฝัน
Young boy, hustlin’
เด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังดิ้นรนเอาตัวรอด
Tryna get the wheels in motion
พยายามขับเคลื่อนชีวิตให้ก้าวไปข้างหน้า
But he can be anything at all
แต่เขาก็มีโอกาสเป็นได้ทุกอย่างตามต้องการ
In America, America (America, America)
บนแผ่นดินแห่งนี้
I say if you can’t see
ถ้าตอนนี้ยังมองไม่เห็นทาง
Just close your eyes and breathe
ลองปิดตาลงแล้วสูดลมหายใจดู

Breathe out, breathe in
ปล่อยลมหายใจออก แล้วสูดรับเข้ามาใหม่
American oxygen, woah
เติมเต็มปอดด้วยอากาศแห่งความหวัง
Every breath I breathe
ทุกจังหวะที่ยังคงหายใจ
Chasin’ this American Dream
ก็เพื่อวิ่งตามความฝันนี้ให้ทัน
We sweat for a nickel and a dime
ยอมทุ่มเทหยาดเหงื่อแลกเงินเพียงเล็กน้อย
Turn it into an empire, woah
เพื่อพลิกชีวิตสร้างความยิ่งใหญ่ขึ้นมา
Breathe in this feeling
รับรู้ถึงความรู้สึกของการต่อสู้
American, American oxygen
ลมหายใจแห่งความหวังครั้งใหม่

This is the new America
นี่คือโฉมหน้าใหม่ของแผ่นดินนี้
We are the new America
พวกเรานี่แหละคือยุคสมัยใหม่
This is the new America
นี่คือโลกใบใหม่ของพวกเรา
We are the new America
พวกเราคืออนาคตใหม่ของที่นี่
This is the new America
นี่คือแผ่นดินยุคใหม่
We are the new America
และพวกเราคือตัวแทนของยุคนี้
This is the new America
นี่คือภาพใหม่ของความหวัง
We are the new America
พวกเราคือพลังรุ่นใหม่

Breathe out, breathe in
ผ่อนลมหายใจ แล้วตั้งสติสูดเข้าไปใหม่
American oxygen, woah
หล่อเลี้ยงชีวิตด้วยอากาศแห่งการดิ้นรน
Every breath I breathe
ตราบใดที่ยังคงมีลมหายใจ
Chasin’ this American Dream
จะไม่หยุดวิ่งตามความฝันอย่างเด็ดขาด
We sweat for a nickel and a dime
สู้เหนื่อยสายตัวแทบขาดแลกเศษเหรียญ
Turn it into an empire, woah
จนเนรมิตให้กลายเป็นความสำเร็จยิ่งใหญ่
Breathe in this feeling
ซึมซับเอาพลังอันแรงกล้านี้ไว้
American, American oxygen
อากาศแห่งความทะเยอทะยาน

American oxygen, woah
ลมหายใจแห่งความไม่ย่อท้อ
Breathe in this feeling
สูดรับเอาความมุ่งมั่นนี้เข้าไป
American, American oxygen
กลิ่นอายแห่งความหวังที่แท้จริง
American oxygen, woah
อากาศแห่งการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุด
Breathe in this feeling
สูดพลังแห่งโอกาสนี้ไว้
American, American oxygen
ลมหายใจแห่งชัยชนะ

This is the new America
นี่คือแผ่นดินยุคใหม่
We are the new America
และพวกเราคือตัวแทนของความหวังครั้งใหม่
This is the new America
นี่คือโฉมหน้าใหม่ของโลกใบนี้
We are the new America
พวกเรานี่แหละคืออนาคต

American oxygen, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

Oh, say can you see
This is the American Dream
Young girl, hustlin’
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America (America, America)
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

American oxygen, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
American oxygen, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

Oh, say can you see
This is the American Dream
Young boy, hustlin’
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America (America, America)
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe

Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

American oxygen, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
American oxygen, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen

This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America

อากาศแห่งการต่อสู้ดิ้นรน
สูดรับเอาพลังนี้เข้าไป
ลมหายใจแห่งความฝัน

ลองมองดูรอบตัวสิ
นี่แหละคือภาพฝันของที่นี่
เด็กสาวคนหนึ่งกำลังก้มหน้าก้มตาสู้ชีวิต
ข้ามน้ำข้ามทะเลมาจากอีกฟากฝั่งของโลก
ที่นี่เธอจะเป็นอะไรก็ได้ตามที่ใจต้องการ
ในดินแดนแห่งนี้
ถ้ายังมองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
ก็แค่หลับตาลงแล้วตั้งสติหายใจเข้าลึก ๆ

หายใจออก แล้วหายใจเข้า
ดื่มด่ำกับอากาศแห่งโอกาสนี้
ในทุกเฮือกของการหายใจ
ยังคงมุ่งมั่นไล่ตามภาพฝันที่วาดไว้
หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดินแลกเงินทุกบาททุกสตางค์
จนต่อยอดขึ้นมากลายเป็นอาณาจักรของตัวเอง
ซึมซับเอาความรู้สึกนี้เข้าไป
ลมหายใจแห่งความมุ่งมั่น

สูดอากาศแห่งความหวังนี้ไว้
รับรู้ถึงแรงผลักดันข้างใน
ลมหายใจของการเริ่มต้นใหม่
อากาศแห่งการไม่ยอมแพ้
สูดความหวังนี้เข้าให้ลึก
ในดินแดนแห่งโอกาส

มองเห็นความจริงตรงหน้าบ้างไหม
นี่คือวิถีแห่งการไขว่คว้าความฝัน
เด็กหนุ่มคนหนึ่งกำลังดิ้นรนเอาตัวรอด
พยายามขับเคลื่อนชีวิตให้ก้าวไปข้างหน้า
แต่เขาก็มีโอกาสเป็นได้ทุกอย่างตามต้องการ
บนแผ่นดินแห่งนี้
ถ้าตอนนี้ยังมองไม่เห็นทาง
ลองปิดตาลงแล้วสูดลมหายใจดู

ปล่อยลมหายใจออก แล้วสูดรับเข้ามาใหม่
เติมเต็มปอดด้วยอากาศแห่งความหวัง
ทุกจังหวะที่ยังคงหายใจ
ก็เพื่อวิ่งตามความฝันนี้ให้ทัน
ยอมทุ่มเทหยาดเหงื่อแลกเงินเพียงเล็กน้อย
เพื่อพลิกชีวิตสร้างความยิ่งใหญ่ขึ้นมา
รับรู้ถึงความรู้สึกของการต่อสู้
ลมหายใจแห่งความหวังครั้งใหม่

นี่คือโฉมหน้าใหม่ของแผ่นดินนี้
พวกเรานี่แหละคือยุคสมัยใหม่
นี่คือโลกใบใหม่ของพวกเรา
พวกเราคืออนาคตใหม่ของที่นี่
นี่คือแผ่นดินยุคใหม่
และพวกเราคือตัวแทนของยุคนี้
นี่คือภาพใหม่ของความหวัง
พวกเราคือพลังรุ่นใหม่

ผ่อนลมหายใจ แล้วตั้งสติสูดเข้าไปใหม่
หล่อเลี้ยงชีวิตด้วยอากาศแห่งการดิ้นรน
ตราบใดที่ยังคงมีลมหายใจ
จะไม่หยุดวิ่งตามความฝันอย่างเด็ดขาด
สู้เหนื่อยสายตัวแทบขาดแลกเศษเหรียญ
จนเนรมิตให้กลายเป็นความสำเร็จยิ่งใหญ่
ซึมซับเอาพลังอันแรงกล้านี้ไว้
อากาศแห่งความทะเยอทะยาน

ลมหายใจแห่งความไม่ย่อท้อ
สูดรับเอาความมุ่งมั่นนี้เข้าไป
กลิ่นอายแห่งความหวังที่แท้จริง
อากาศแห่งการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุด
สูดพลังแห่งโอกาสนี้ไว้
ลมหายใจแห่งชัยชนะ

นี่คือแผ่นดินยุคใหม่
และพวกเราคือตัวแทนของความหวังครั้งใหม่
นี่คือโฉมหน้าใหม่ของโลกใบนี้
พวกเรานี่แหละคืออนาคต