โดนยัยตัวดีในคลับเต้นรูดเสาตกหัวปักหัวปำ ทั้งที่รู้เต็มอกว่าผู้หญิงแบบนี้ห้ามเอาใจไปเล่น แต่ลีลาสุดเย้ายวนและเสน่ห์สะกดใจเธอมันทำเอายอมทุ่มเงินหมดกระเป๋า สุดท้ายเลยได้แต่นั่งสมน้ำหน้าตัวเองที่ดันเผลอใจไปรักคนที่ไม่ควรรักเข้าเต็ม ๆ
Eng - Thai
So soft and slow
ลีลาการย้ายสะโพกทั้งอ่อนช้อยและนุ่มนวล
Never knew, a girl could be so goddamn cold
ไม่เคยคิดเลยว่าผู้หญิงคนหนึ่งจะดูเฉียบและชาเย็นได้ขนาดนี้
I know the way she move got me spendin’ my dough, and yo
จังหวะการขยับตัวของเธอมันทำเอาฉันยอมควักเงินจ่ายหมดตัว
If you would have seen what I seen on that pole, just know
ถ้าใครได้มาเห็นลีลาบนเสาอย่างที่ฉันเห็น ก็คงเข้าใจ
That I was wrong for fallin’ in love
ว่าฉันมันผิดเองที่ดันไปตกหลุมรักเข้าให้
I was wrong for fallin’ in love
โคตรพลาดจริง ๆ ที่ปล่อยใจไปรักเธอ
Said I was wrong for fallin’ in love
ก็รู้ว่าผิดเต็มประตูที่เผลอไปรัก
I was wrong for fallin in love
ฉันไม่ควรยอมให้ตัวเองตกหลุมรักเธอเลยจริง ๆ
But I just went against the grain
แต่ก็ดันสติหลุด ทำตัวแหกทุกกฎเกณฑ์จนได้
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก รู้สึกลงตัวไปหมดเหมือนเสียงประสาน
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
วนเวียนอยู่ในหัวคอยสะกดฉันไว้ไม่หยุด
I don’t want it to ever go away
ไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หายไปไหนเลย
I want it around me everyday
อยากมีเธออยู่ใกล้ ๆ ในทุก ๆ วัน
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ให้ความรู้สึกหลงใหลนี้ติดอยู่ในหัวตลอดไป
Look at me, I’m stuck
ดูสภาพฉันตอนนี้สิ ไปไหนไม่รอดแล้ว
The bubble in her pants got me caught up, I never had no luck
ทรวดทรงสุดแซ่บของยัยนั่นทำเอาฉันหลงจนหัวปักหัวปำ ดวงไม่เคยดีกับเขาเลย
Thinkin with the wrong head got me jumpin’ out there with no glove
ปล่อยให้อารมณ์ชั่ววูบนำทางจนเผลอตัวทำอะไรเสี่ยง ๆ แบบไร้การป้องกัน
It feels so good, had me sprung out on that stuff, now I’m stuck
แต่มันฟินสุด ๆ จนฉันเสพติดและถอนตัวไม่ขึ้นแล้วเนี่ย
That’s what I get for fallin’ in love
สมน้ำหน้าตัวเองจริง ๆ ที่ดันไปรักเธอ
That’s what I get for fallin’ in love
นี่คือผลของการเผลอใจไปรักคนที่ไม่ควร
That’s what I get for fallin’ in love
ต้องมาเจ็บและโดนเล่นงานเพราะความคลั่งรักแท้ ๆ
That’s what I get for fallin’ in love
ได้รับบทเรียนราคาแพงเพราะริอาจไปมอบหัวใจให้เธอ
But I just went against the grain
แต่ก็นั่นแหละ ดันเลือกจะดื้อแพ่งเองนี่นา
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
ความรู้สึกนี้มันลึกล้ำเกินบรรยาย ไพเราะกลมกลืนไปหมด
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ดังก้องอยู่ในหัวคล้ายท่วงทำนองที่หยุดร้องไม่ได้
I don’t want it to ever go away
ไม่อยากให้ความรู้สึกฟิน ๆ แบบนี้มลายหายไปไหน
I want it around me everyday
อยากซึมซับบรรยากาศแบบนี้เอาไว้ทุกวัน
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ให้ทำนองแห่งความหลงใหลนี้ขับขานอยู่ในใจเรื่อยไป
So thick, so raw
หุ่นโคตรแซ่บ มีเสน่ห์แบบดิบ ๆ
That oil all over her body stole my heart, I’m cold
ประกายน้ำมันบนผิวเธอมันขโมยหัวใจฉันไปหมดจนชาไปทั้งตัว
The way she dropped down won’t allow me to close my jaw, cause I’m
จังหวะย่อตัวยั่ว ๆ ของเธอมันทำเอาอ้าปากค้าง ตาค้างไปเลย เพราะฉัน
Already in love and I knew better from the start, oh no
หลงรักเธอเข้าเต็มเปา ทั้ง ๆ ที่ก็เตือนตัวเองไว้ตั้งแต่แรกแล้ว เชี่ยเอ๊ย
That I was wrong for fallin’ in love
เข้าใจแล้วว่าฉันมันโง่เองที่ไปรักเธอ
I was wrong for fallin’ in love
นึกเสียใจที่ยอมแพ้ให้ความรู้สึกตัวเอง
Said I was wrong for fallin’ in love
ใครเตือนก็ไม่ฟัง ดันพลาดไปรักเธอเข้าจนได้
I was wrong for fallin in love
ถ้าย้อนเวลาได้คงไม่ยอมปล่อยตัวปล่อยใจขนาดนี้
But I just went against the grain
ทว่าสุดท้ายก็ดันทำสิ่งที่ตรงกันข้ามอยู่ดี
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
อารมณ์มันสุนทรีย์เกินกว่าจะหาคำไหนมาอธิบาย ได้ยินแต่เสียงอันไพเราะ
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ก้องกังวานย้ำ ๆ อยู่ตรงหน้าไม่หยุดหย่อน
I don’t want it to ever go away
ไม่อยากให้ห้วงเวลานี้เลือนหายไปเลยสักนิด
I want it around me everyday
อยากจะเหนี่ยวรั้งความฟินนี้ไว้ข้างกายทุกคืนวัน
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ปล่อยให้ท่วงทำนองเสน่หาคอยคลอเคลียไม่ห่าง
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
เป็นฟีลลิ่งที่สุดยอดจนยากจะถอดความ รู้สึกงดงามและเข้ากันได้อย่างลงตัว
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ขับขานท่วงทำนองเคลิบเคลิ้มวนเวียนไม่สิ้นสุด
I don’t want it to ever go away
ไม่ปรารถนาให้ชั่วขณะนี้จางหายไปไหน
I want it around me everyday
อยากให้อารมณ์แบบนี้โอบล้อมรอบตัวไว้ในทุก ๆ วัน
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
ให้บทเพลงแห่งความคลั่งรักนี้ดังสะท้อนอยู่ในหัวตลอดไป
Eng
So soft and slow
Never knew, a girl could be so goddamn cold
I know the way she move got me spendin’ my dough, and yo
If you would have seen what I seen on that pole, just know
That I was wrong for fallin’ in love
I was wrong for fallin’ in love
Said I was wrong for fallin’ in love
I was wrong for fallin in love
But I just went against the grain
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
I don’t want it to ever go away
I want it around me everyday
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
Look at me, I’m stuck
The bubble in her pants got me caught up, I never had no luck
Thinkin with the wrong head got me jumpin’ out there with no glove
It feels so good, had me sprung out on that stuff, now I’m stuck
That’s what I get for fallin’ in love
That’s what I get for fallin’ in love
That’s what I get for fallin’ in love
That’s what I get for fallin’ in love
But I just went against the grain
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
I don’t want it to ever go away
I want it around me everyday
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
So thick, so raw
That oil all over her body stole my heart, I’m cold
The way she dropped down won’t allow me to close my jaw, cause I’m
Already in love and I knew better from the start, oh no
That I was wrong for fallin’ in love
I was wrong for fallin’ in love
Said I was wrong for fallin’ in love
I was wrong for fallin in love
But I just went against the grain
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
I don’t want it to ever go away
I want it around me everyday
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
It was a feelin’ I can’t explain, and it felt like harmony
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
I don’t want it to ever go away
I want it around me everyday
Singin in my face like dee-dee-da-di-do-da-de
Thai
ลีลาการย้ายสะโพกทั้งอ่อนช้อยและนุ่มนวล
ไม่เคยคิดเลยว่าผู้หญิงคนหนึ่งจะดูเฉียบและชาเย็นได้ขนาดนี้
จังหวะการขยับตัวของเธอมันทำเอาฉันยอมควักเงินจ่ายหมดตัว
ถ้าใครได้มาเห็นลีลาบนเสาอย่างที่ฉันเห็น ก็คงเข้าใจ
ว่าฉันมันผิดเองที่ดันไปตกหลุมรักเข้าให้
โคตรพลาดจริง ๆ ที่ปล่อยใจไปรักเธอ
ก็รู้ว่าผิดเต็มประตูที่เผลอไปรัก
ฉันไม่ควรยอมให้ตัวเองตกหลุมรักเธอเลยจริง ๆ
แต่ก็ดันสติหลุด ทำตัวแหกทุกกฎเกณฑ์จนได้
มันเป็นความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก รู้สึกลงตัวไปหมดเหมือนเสียงประสาน
วนเวียนอยู่ในหัวคอยสะกดฉันไว้ไม่หยุด
ไม่อยากให้ช่วงเวลานี้หายไปไหนเลย
อยากมีเธออยู่ใกล้ ๆ ในทุก ๆ วัน
ให้ความรู้สึกหลงใหลนี้ติดอยู่ในหัวตลอดไป
ดูสภาพฉันตอนนี้สิ ไปไหนไม่รอดแล้ว
ทรวดทรงสุดแซ่บของยัยนั่นทำเอาฉันหลงจนหัวปักหัวปำ ดวงไม่เคยดีกับเขาเลย
ปล่อยให้อารมณ์ชั่ววูบนำทางจนเผลอตัวทำอะไรเสี่ยง ๆ แบบไร้การป้องกัน
แต่มันฟินสุด ๆ จนฉันเสพติดและถอนตัวไม่ขึ้นแล้วเนี่ย
สมน้ำหน้าตัวเองจริง ๆ ที่ดันไปรักเธอ
นี่คือผลของการเผลอใจไปรักคนที่ไม่ควร
ต้องมาเจ็บและโดนเล่นงานเพราะความคลั่งรักแท้ ๆ
ได้รับบทเรียนราคาแพงเพราะริอาจไปมอบหัวใจให้เธอ
แต่ก็นั่นแหละ ดันเลือกจะดื้อแพ่งเองนี่นา
ความรู้สึกนี้มันลึกล้ำเกินบรรยาย ไพเราะกลมกลืนไปหมด
ดังก้องอยู่ในหัวคล้ายท่วงทำนองที่หยุดร้องไม่ได้
ไม่อยากให้ความรู้สึกฟิน ๆ แบบนี้มลายหายไปไหน
อยากซึมซับบรรยากาศแบบนี้เอาไว้ทุกวัน
ให้ทำนองแห่งความหลงใหลนี้ขับขานอยู่ในใจเรื่อยไป
หุ่นโคตรแซ่บ มีเสน่ห์แบบดิบ ๆ
ประกายน้ำมันบนผิวเธอมันขโมยหัวใจฉันไปหมดจนชาไปทั้งตัว
จังหวะย่อตัวยั่ว ๆ ของเธอมันทำเอาอ้าปากค้าง ตาค้างไปเลย เพราะฉัน
หลงรักเธอเข้าเต็มเปา ทั้ง ๆ ที่ก็เตือนตัวเองไว้ตั้งแต่แรกแล้ว เชี่ยเอ๊ย
เข้าใจแล้วว่าฉันมันโง่เองที่ไปรักเธอ
นึกเสียใจที่ยอมแพ้ให้ความรู้สึกตัวเอง
ใครเตือนก็ไม่ฟัง ดันพลาดไปรักเธอเข้าจนได้
ถ้าย้อนเวลาได้คงไม่ยอมปล่อยตัวปล่อยใจขนาดนี้
ทว่าสุดท้ายก็ดันทำสิ่งที่ตรงกันข้ามอยู่ดี
อารมณ์มันสุนทรีย์เกินกว่าจะหาคำไหนมาอธิบาย ได้ยินแต่เสียงอันไพเราะ
ก้องกังวานย้ำ ๆ อยู่ตรงหน้าไม่หยุดหย่อน
ไม่อยากให้ห้วงเวลานี้เลือนหายไปเลยสักนิด
อยากจะเหนี่ยวรั้งความฟินนี้ไว้ข้างกายทุกคืนวัน
ปล่อยให้ท่วงทำนองเสน่หาคอยคลอเคลียไม่ห่าง
เป็นฟีลลิ่งที่สุดยอดจนยากจะถอดความ รู้สึกงดงามและเข้ากันได้อย่างลงตัว
ขับขานท่วงทำนองเคลิบเคลิ้มวนเวียนไม่สิ้นสุด
ไม่ปรารถนาให้ชั่วขณะนี้จางหายไปไหน
อยากให้อารมณ์แบบนี้โอบล้อมรอบตัวไว้ในทุก ๆ วัน
ให้บทเพลงแห่งความคลั่งรักนี้ดังสะท้อนอยู่ในหัวตลอดไป
Comments are off this post