LYRIC

ความรู้สึกรักอันลึกซึ้งที่มอบให้ใครคนหนึ่ง ผู้เป็นทั้งคนรักและเพื่อนคู่คิดคนสำคัญในชีวิต กับข้อความสุดท้ายที่อยากฝากไว้ในวันที่ไม่อยู่แล้ว ว่าขอแค่เธอจดจำบรรยากาศเงียบสงบในอดีต วันที่มีแค่เราสองคน และเพลงรักเพลงนี้เอาไว้ก็พอ

Eng - Thai


I love you for in my life you are a friend of mine
ฉันรักเธอเหลือเกิน เพราะในชีวิตนี้เธอคือเพื่อนแท้ที่เคียงข้างกันเสมอ
And when my life is over
ถ้าวันไหนที่ลมหายใจของฉันหมดลง
Remember when we were together
อยากให้เธอช่วยจดจำช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกันไว้
We were alone and I was singing this song for you
ช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคนลำพัง แล้วฉันตั้งใจร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
We were alone and I was singing this song for you
ช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคนลำพัง แล้วฉันตั้งใจร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง

Eng


I love you for in my life you are a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

Thai


ฉันรักเธอเหลือเกิน เพราะในชีวิตนี้เธอคือเพื่อนแท้ที่เคียงข้างกันเสมอ
ถ้าวันไหนที่ลมหายใจของฉันหมดลง
อยากให้เธอช่วยจดจำช่วงเวลาที่เราเคยอยู่ด้วยกันไว้
ช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคนลำพัง แล้วฉันตั้งใจร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
ช่วงเวลาที่มีแค่เราสองคนลำพัง แล้วฉันตั้งใจร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post