ชีวิตที่เคยดิ่งและต้องดิ้นรนมาตลอด กลับสว่างไสวขึ้นมาได้เพราะมีเธอคอยจับมือไว้ไม่เคยปล่อย นี่คือความรู้สึกของคนที่โคตรโชคดีซึ่งอยากจะขอบคุณและดูแลคนที่เคียงข้างกันให้ดีที่สุดตลอดไป
Eng - Thai
Yeah, well
เอาจริง ๆ นะ
I never thought I’d find it
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอความรักแบบนี้
But it’s always been clear
ทั้งที่คำตอบมันก็ชัดเจนมาตลอด
All this time that I’ve been tryin’
ตลอดเวลาที่ฉันพยายามไขว่คว้าหาใครสักคน
You were standin’ right here
เธอก็ยืนอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด
I never thought I’d go far
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะมาได้ไกลขนาดนี้
And all this time I’ve been fightin’
ในช่วงเวลาที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนัก
‘Cause everything was so hard
เพราะทุกอย่างในชีวิตมันยากไปหมด
You didn’t give up on me, baby, no
แต่เธอไม่เคยยอมแพ้หรือทอดทิ้งฉันเลยนะ
I know you got me
ฉันรู้ว่าเธอคอยหนุนหลังฉันอยู่
There’s nothin’ like your love
ไม่มีรักไหนดีเท่ารักของเธออีกแล้ว
You know I got you
และเธอก็รู้ว่าฉันเองก็มีเธอเสมอ
And if I could stay, I’ll stay here forever
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะหยุดตรงนี้ไปตลอดกาล
And if I could be here, we’ll be here together
ถ้าเลือกได้ เราสองคนก็จะได้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
‘Cause did you know that you save me?
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นคนที่ช่วยชีวิตฉันไว้
Did you know that you save me from the fall?
รู้หรือเปล่าว่าเธอช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากจุดที่ดิ่งที่สุด
Did you know that you save me?
รับรู้บ้างไหมว่าเธอสำคัญกับฉันแค่ไหน
‘Cause we’ve been through it all
เพราะเราต่างผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะเหลือเกิน
And I owe it all to you, I owe it all
และฉันต้องยกความดีความชอบทั้งหมดนี้ให้เธอคนเดียวเลย
I owe it all to you, I owe you all
ชีวิตนี้ติดหนี้บุญคุณเธอเต็ม ๆ เลยจริง ๆ
I know that you rock with me
รู้ดีว่าเธอพร้อมจะลุยไปกับฉัน
You know I’ll be rockin’ with you
และเธอก็รู้ว่าฉันจะเคียงข้างเธอเหมือนกัน
Know that you rock with me
มั่นใจว่าเธอไม่เคยทิ้งฉันไปไหน
You know I’ll be rockin’ with you
เธอก็รู้ดีว่าฉันพร้อมอยู่ซัพพอร์ตเธอเสมอ
Needed to be reminded
บางทีฉันก็ต้องการสิ่งเตือนใจบ้าง
‘Cause it wasn’t all clear
เพราะบางช่วงทุกอย่างก็ไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น
No reason to be hidin’
แต่มันไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องหลบซ่อนอีกต่อไป
‘Cause you’re standin’ right here
ในเมื่อเธอก็ยืนอยู่เคียงข้างตรงนี้
I just wanna go far
ฉันแค่อยากพาชีวิตเราก้าวไปให้ไกลกว่าเดิม
All this time I’ve been fightin’
ที่ผ่านมาฉันพยายามสู้สุดตัว
‘Cause everything is so hard
เพราะรอบตัวมันมีแต่เรื่องเหนื่อย ๆ
But you won’t give up on me, hey, yeah
แต่เธอก็ไม่เคยปล่อยมือไปจากฉันเลย
I know you got me
ฉันรู้ดีว่ามีเธอคอยปกป้องเสมอ
And there’s nothin’ like your love
ไม่มีความรักของใครเทียบเท่ากับเธอได้เลย
You know I got you
เธอก็รู้ว่าฉันเองก็พร้อมจะดูแลเธอเช่นกัน
And if I could stay, I’ll stay here forever
หากเลือกได้ ฉันขออยู่ตรงนี้ข้างเธอตลอดไป
And if I could be here, we’ll be here together
ถ้าทำได้จริง เราสองคนจะได้เคียงคู่กันไปนาน ๆ
‘Cause did you know that you save me?
เธอจะรู้ไหมนะว่าเธอคือคนที่เข้ามากอบกู้ใจฉัน
Did you know that you save me from the fall?
รู้บ้างไหมว่าเธอช่วยพยุงฉันไว้ไม่ให้ล้มลงไป
Did you know that you save me?
รับรู้ไหมว่าเธอมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
‘Cause we’ve been through it all
ก็เราฝ่าฟันอุปสรรคมาด้วยกันตั้งมากมาย
And I owe it all to you, I owe it all
ความสุขทั้งหมดที่มีวันนี้ ต้องขอบคุณเธอคนเดียวเลย
And I owe it all to you, I owe you all
ฉันยกให้เธอหมดทั้งใจ เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างจริง ๆ
I know that you rock with me
รู้ว่าเธอพร้อมลุยไปกับฉันเสมอ
You know I’ll be rockin’ with you
และเธอเองก็รู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน
Know that you rock with me
รู้เสมอว่าเธอเคียงข้างฉันตลอด
You know I’ll be rockin’ with you
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันพร้อมซัพพอร์ตเธอเช่นกัน
I know that you rock with me
มั่นใจว่าเธอยังอยู่ตรงนี้ข้างฉัน
You know I’ll be rockin’ with you
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ข้างเธอแน่นอน
Know that you rock with me
รู้ดีว่าเธอพร้อมลุยไปด้วยกัน
You know I’ll be rockin’ with you
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
Eng
Yeah, well
I never thought I’d find it
But it’s always been clear
All this time that I’ve been tryin’
You were standin’ right here
I never thought I’d go far
And all this time I’ve been fightin’
‘Cause everything was so hard
You didn’t give up on me, baby, no
I know you got me
There’s nothin’ like your love
You know I got you
And if I could stay, I’ll stay here forever
And if I could be here, we’ll be here together
‘Cause did you know that you save me?
Did you know that you save me from the fall?
Did you know that you save me?
‘Cause we’ve been through it all
And I owe it all to you, I owe it all
I owe it all to you, I owe you all
I know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
Know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
Needed to be reminded
‘Cause it wasn’t all clear
No reason to be hidin’
‘Cause you’re standin’ right here
I just wanna go far
All this time I’ve been fightin’
‘Cause everything is so hard
But you won’t give up on me, hey, yeah
I know you got me
And there’s nothin’ like your love
You know I got you
And if I could stay, I’ll stay here forever
And if I could be here, we’ll be here together
‘Cause did you know that you save me?
Did you know that you save me from the fall?
Did you know that you save me?
‘Cause we’ve been through it all
And I owe it all to you, I owe it all
And I owe it all to you, I owe you all
I know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
Know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
I know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
Know that you rock with me
You know I’ll be rockin’ with you
Thai
เอาจริง ๆ นะ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอความรักแบบนี้
ทั้งที่คำตอบมันก็ชัดเจนมาตลอด
ตลอดเวลาที่ฉันพยายามไขว่คว้าหาใครสักคน
เธอก็ยืนอยู่ตรงนี้มาโดยตลอด
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะมาได้ไกลขนาดนี้
ในช่วงเวลาที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนอย่างหนัก
เพราะทุกอย่างในชีวิตมันยากไปหมด
แต่เธอไม่เคยยอมแพ้หรือทอดทิ้งฉันเลยนะ
ฉันรู้ว่าเธอคอยหนุนหลังฉันอยู่
ไม่มีรักไหนดีเท่ารักของเธออีกแล้ว
และเธอก็รู้ว่าฉันเองก็มีเธอเสมอ
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะหยุดตรงนี้ไปตลอดกาล
ถ้าเลือกได้ เราสองคนก็จะได้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
เธอรู้ไหมว่าเธอเป็นคนที่ช่วยชีวิตฉันไว้
รู้หรือเปล่าว่าเธอช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากจุดที่ดิ่งที่สุด
รับรู้บ้างไหมว่าเธอสำคัญกับฉันแค่ไหน
เพราะเราต่างผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะเหลือเกิน
และฉันต้องยกความดีความชอบทั้งหมดนี้ให้เธอคนเดียวเลย
ชีวิตนี้ติดหนี้บุญคุณเธอเต็ม ๆ เลยจริง ๆ
รู้ดีว่าเธอพร้อมจะลุยไปกับฉัน
และเธอก็รู้ว่าฉันจะเคียงข้างเธอเหมือนกัน
มั่นใจว่าเธอไม่เคยทิ้งฉันไปไหน
เธอก็รู้ดีว่าฉันพร้อมอยู่ซัพพอร์ตเธอเสมอ
บางทีฉันก็ต้องการสิ่งเตือนใจบ้าง
เพราะบางช่วงทุกอย่างก็ไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น
แต่มันไม่มีเหตุผลอะไรให้ต้องหลบซ่อนอีกต่อไป
ในเมื่อเธอก็ยืนอยู่เคียงข้างตรงนี้
ฉันแค่อยากพาชีวิตเราก้าวไปให้ไกลกว่าเดิม
ที่ผ่านมาฉันพยายามสู้สุดตัว
เพราะรอบตัวมันมีแต่เรื่องเหนื่อย ๆ
แต่เธอก็ไม่เคยปล่อยมือไปจากฉันเลย
ฉันรู้ดีว่ามีเธอคอยปกป้องเสมอ
ไม่มีความรักของใครเทียบเท่ากับเธอได้เลย
เธอก็รู้ว่าฉันเองก็พร้อมจะดูแลเธอเช่นกัน
หากเลือกได้ ฉันขออยู่ตรงนี้ข้างเธอตลอดไป
ถ้าทำได้จริง เราสองคนจะได้เคียงคู่กันไปนาน ๆ
เธอจะรู้ไหมนะว่าเธอคือคนที่เข้ามากอบกู้ใจฉัน
รู้บ้างไหมว่าเธอช่วยพยุงฉันไว้ไม่ให้ล้มลงไป
รับรู้ไหมว่าเธอมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
ก็เราฝ่าฟันอุปสรรคมาด้วยกันตั้งมากมาย
ความสุขทั้งหมดที่มีวันนี้ ต้องขอบคุณเธอคนเดียวเลย
ฉันยกให้เธอหมดทั้งใจ เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างจริง ๆ
รู้ว่าเธอพร้อมลุยไปกับฉันเสมอ
และเธอเองก็รู้ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน
รู้เสมอว่าเธอเคียงข้างฉันตลอด
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าฉันพร้อมซัพพอร์ตเธอเช่นกัน
มั่นใจว่าเธอยังอยู่ตรงนี้ข้างฉัน
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ข้างเธอแน่นอน
รู้ดีว่าเธอพร้อมลุยไปด้วยกัน
และเธอก็รู้ว่าฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป










Comments are off this post