เคยแอบกังวลและลังเลในความสัมพันธ์จนคิดว่าทุกอย่างที่เคยทำร่วมกันคงหมดความหมายไปแล้ว แต่พอได้ยินสิ่งที่เธอเปิดใจพูดออกมา ความสบายใจก็กลับมาเต็มร้อย รู้เลยว่ารักครั้งนี้ปลอดภัยที่สุดแล้ว ขอแค่มีเธออยู่ข้างๆ ทุกความรู้สึกดีๆ ก็ดึงฉันขึ้นมาจากวันแย่ๆ ได้ทันที
Eng - Thai
I was feeling insecure
เมื่อก่อนฉันเคยรู้สึกไม่มั่นใจเลย
I thought that I’d thrown away
แอบคิดว่าคงต้องโยนทิ้งมันไป
All of those days and what we had before
ทั้งช่วงเวลาดีๆ และทุกอย่างที่เคยมีร่วมกัน
And now I believe it
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง
After what you had to say
หลังจากได้ยินสิ่งที่เธอพูดออกมา
I thought about every day, in every way
ฉันนั่งคิดดูทุกมุม ทุกๆ วันเลยนะ
And this is what I’ll say now, baby
และตอนนี้อยากบอกเธอไว้เลยว่า
You don’t have to worry
เธอไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น
‘Cause everything’s all right
(All right)
เพราะตอนนี้ทุกอย่างโอเคดีแล้ว
I know that you’ll get me
ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจฉันเสมอ
That you’ll get me through the night
(Night)
และจะคอยอยู่ข้างกันจนผ่านพ้นคืนนี้ไป
When you come around
แค่เธอเดินเข้ามาใกล้ๆ
You know you pick me up when I’m feeling down
เธอก็ดึงฉันขึ้นมาจากวันที่ดิ่งได้ตลอด
And I want you to know
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้จริงๆ
Baby, how can I show
ต้องทำยังไงเธอถึงจะเห็นความรู้สึกนี้
Do I have to scream and shout
ฉันต้องตะโกนบอกให้ดังแค่ไหน
When you come around
แค่มีเธออยู่ตรงนี้
You only have to smile and you knock me out
เพียงแค่เธอยิ้ม หัวใจฉันก็แทบหยุดเต้น
But I’m here on the floor
เนี่ย ยอมแพ้จนล้มกองอยู่ตรงนี้แล้ว
And I’m begging for more
แถมยังอยากได้ความรักจากเธออีกเรื่อยๆ
Baby, that’s true love’s about
นี่แหละนะความรักแท้ที่ตามหา
There’s so many reasons
มีเหตุผลมากมายเหลือเกิน
Why our love is guaranteed
ที่ทำให้แน่ใจว่ารักของเรามั่นคง
So many reasons why I can’t hide
มีเหตุผลนับไม่ถ้วนจนฉันซ่อนมันไว้ไม่อยู่
Just what you mean to me
ว่าเธอมีค่ากับฉันขนาดไหน
So say what you’re thinking
เพราะงั้นพูดสิ่งที่คิดออกมาเถอะนะ
While you’re sitting next to me
ในตอนที่เรายังนั่งอยู่ข้างๆ กัน
Let all your feelings show, just let me know
เปิดเผยความรู้สึกออกมาเลย แค่บอกให้ฉันรู้
Just how it’s meant to be now, baby
ว่าระหว่างเรามันลงตัวแค่ไหนแล้วตอนนี้
You don’t have to worry
ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ
‘Cause everything’s all right
(All right)
เพราะทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว
I know that you’ll get me
มั่นใจเลยว่าเธอเข้าใจฉัน
That you’ll get me through the night
(Night)
และจะจับมือกันผ่านพ้นคืนนี้ไปได้
When you come around
แค่เธอเข้ามาอยู่ใกล้ๆ
You know you pick me up when I’m feeling down
เธอก็ช่วยให้ฉันหายเศร้าได้เสมอ
And I want you to know
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
Baby, how can I show
จะแสดงออกยังไงดีนะ
Do I have to scream and shout
ต้องตะโกนบอกให้โลกรู้เลยไหม
When you come around
(Come around baby)
พอเธอเดินเข้ามาหา
You only have to smile and you knock me out
แค่ส่งยิ้มมาก็ทำเอาฉันระทวยไปหมด
But I’m here on the floor
ยอมราบคาบอยู่ตรงหน้าเธอเลย
And I’m begging for more
อยากอ้อนขอความรักเพิ่มอีกเรื่อยๆ
Baby, that’s true love’s about
รักแท้มันเป็นแบบนี้นี่เอง
You don’t have to worry
ไม่ต้องเป็นกังวลเลย
‘Cause everything’s all right
(All right)
เพราะทุกเรื่องผ่านไปได้ด้วยดี
I know that you’ll get me
ฉันรู้ว่าเธอเข้าอกเข้าใจกัน
That you’ll get me through the night
และคอยพากันผ่านพ้นคืนนี้ไป
When you come around
(When you come around)
เพียงแค่เธอปรากฏตัว
You know you pick me up when I’m feeling down
(I’m feeling down)
เธอก็ช่วยดึงฉันขึ้นมาจากความเศร้า
And I want you to know
อยากให้เธอรู้เอาไว้นะ
Baby, how can I show
ต้องทำยังไงเธอถึงจะเข้าใจ
Do I have to scream and shout
ต้องให้ตะโกนบอกดังๆ หรือเปล่า
When you come around
(Come around baby)
ขอแค่เธออยู่ใกล้ๆ
You only have to smile and you knock me out
(Knock me out)
เพียงแค่เธอยิ้มก็ทำฉันละลายได้แล้ว
But I’m here on the floor
ยอมแพ้หมดใจอยู่ตรงนี้
And I’m begging for more
ยังคงเรียกร้องขอความรักจากเธอไม่หยุด
Baby, that’s true love’s about
นี่แหละความรักที่แท้จริง
When you come around
(When you come around)
แค่เธอเดินเข้ามา
You know you pick me up when I’m feeling down
(I’m feeling down)
เธอก็ทำให้วันดิ่งๆ เปลี่ยนเป็นวันดีๆ
And I want you to know
และอยากบอกให้เธอได้รับรู้
Baby, how can I show
จะทำยังไงให้เธอเห็นภาพดีนะ
Do I have to scream and shout
ต้องร้องตะโกนบอกให้ดังแค่ไหน
When you come around
ยามที่เธอเข้ามาอยู่ข้างกาย
Eng
I was feeling insecure
I thought that I’d thrown away
All of those days and what we had before
And now I believe it
After what you had to say
I thought about every day, in every way
And this is what I’ll say now, baby
You don’t have to worry
‘Cause everything’s all right
เพราะตอนนี้ทุกอย่างโอเคดีแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอเข้าใจฉันเสมอ
(Night)
When you come around
You know you pick me up when I’m feeling down
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around
You only have to smile and you knock me out
But I’m here on the floor
And I’m begging for more
Baby, that’s true love’s about
There’s so many reasons
Why our love is guaranteed
So many reasons why I can’t hide
Just what you mean to me
So say what you’re thinking
While you’re sitting next to me
Let all your feelings show, just let me know
Just how it’s meant to be now, baby
You don’t have to worry
‘Cause everything’s all right
เพราะทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว
มั่นใจเลยว่าเธอเข้าใจฉัน
(Night)
When you come around
You know you pick me up when I’m feeling down
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around
พอเธอเดินเข้ามาหา
แค่ส่งยิ้มมาก็ทำเอาฉันระทวยไปหมด
ยอมราบคาบอยู่ตรงหน้าเธอเลย
อยากอ้อนขอความรักเพิ่มอีกเรื่อยๆ
รักแท้มันเป็นแบบนี้นี่เอง
You don’t have to worry
‘Cause everything’s all right
เพราะทุกเรื่องผ่านไปได้ด้วยดี
ฉันรู้ว่าเธอเข้าอกเข้าใจกัน
และคอยพากันผ่านพ้นคืนนี้ไป
When you come around
เพียงแค่เธอปรากฏตัว
(I’m feeling down)
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around
ขอแค่เธออยู่ใกล้ๆ
(Knock me out)
But I’m here on the floor
And I’m begging for more
Baby, that’s true love’s about
When you come around
แค่เธอเดินเข้ามา
(I’m feeling down)
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around
Thai
เมื่อก่อนฉันเคยรู้สึกไม่มั่นใจเลย
แอบคิดว่าคงต้องโยนทิ้งมันไป
ทั้งช่วงเวลาดีๆ และทุกอย่างที่เคยมีร่วมกัน
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง
หลังจากได้ยินสิ่งที่เธอพูดออกมา
ฉันนั่งคิดดูทุกมุม ทุกๆ วันเลยนะ
และตอนนี้อยากบอกเธอไว้เลยว่า
เธอไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น
(All right)
I know that you’ll get me
That you’ll get me through the night
และจะคอยอยู่ข้างกันจนผ่านพ้นคืนนี้ไป
แค่เธอเดินเข้ามาใกล้ๆ
เธอก็ดึงฉันขึ้นมาจากวันที่ดิ่งได้ตลอด
และฉันอยากให้เธอรู้ไว้จริงๆ
ต้องทำยังไงเธอถึงจะเห็นความรู้สึกนี้
ฉันต้องตะโกนบอกให้ดังแค่ไหน
แค่มีเธออยู่ตรงนี้
เพียงแค่เธอยิ้ม หัวใจฉันก็แทบหยุดเต้น
เนี่ย ยอมแพ้จนล้มกองอยู่ตรงนี้แล้ว
แถมยังอยากได้ความรักจากเธออีกเรื่อยๆ
นี่แหละนะความรักแท้ที่ตามหา
มีเหตุผลมากมายเหลือเกิน
ที่ทำให้แน่ใจว่ารักของเรามั่นคง
มีเหตุผลนับไม่ถ้วนจนฉันซ่อนมันไว้ไม่อยู่
ว่าเธอมีค่ากับฉันขนาดไหน
เพราะงั้นพูดสิ่งที่คิดออกมาเถอะนะ
ในตอนที่เรายังนั่งอยู่ข้างๆ กัน
เปิดเผยความรู้สึกออกมาเลย แค่บอกให้ฉันรู้
ว่าระหว่างเรามันลงตัวแค่ไหนแล้วตอนนี้
ไม่ต้องกังวลไปหรอกนะ
(All right)
I know that you’ll get me
That you’ll get me through the night
และจะจับมือกันผ่านพ้นคืนนี้ไปได้
แค่เธอเข้ามาอยู่ใกล้ๆ
เธอก็ช่วยให้ฉันหายเศร้าได้เสมอ
อยากให้เธอรับรู้เอาไว้
จะแสดงออกยังไงดีนะ
ต้องตะโกนบอกให้โลกรู้เลยไหม
(Come around baby)
You only have to smile and you knock me out
But I’m here on the floor
And I’m begging for more
Baby, that’s true love’s about
ไม่ต้องเป็นกังวลเลย
(All right)
I know that you’ll get me
That you’ll get me through the night
(When you come around)
You know you pick me up when I’m feeling down
เธอก็ช่วยดึงฉันขึ้นมาจากความเศร้า
อยากให้เธอรู้เอาไว้นะ
ต้องทำยังไงเธอถึงจะเข้าใจ
ต้องให้ตะโกนบอกดังๆ หรือเปล่า
(Come around baby)
You only have to smile and you knock me out
เพียงแค่เธอยิ้มก็ทำฉันละลายได้แล้ว
ยอมแพ้หมดใจอยู่ตรงนี้
ยังคงเรียกร้องขอความรักจากเธอไม่หยุด
นี่แหละความรักที่แท้จริง
(When you come around)
You know you pick me up when I’m feeling down
เธอก็ทำให้วันดิ่งๆ เปลี่ยนเป็นวันดีๆ
และอยากบอกให้เธอได้รับรู้
จะทำยังไงให้เธอเห็นภาพดีนะ
ต้องร้องตะโกนบอกให้ดังแค่ไหน
ยามที่เธอเข้ามาอยู่ข้างกาย
Comments are off this post