การมองทะลุเกราะกำบังของคนที่เคยบอบช้ำมาอย่างหนัก ยิ่งเธอแกล้งทำตัวร้ายกาจเพื่อผลักไสไม่ให้ใครเข้าใกล้ ก็ยิ่งทำให้อยากโอบกอดและเยียวยาทุกรอยแผล พร้อมปลดปล่อยความปรารถนาลึก ๆ ที่ซ่อนไว้ให้เป็นอิสระเสียที
Eng - Thai
I know you’ve suffered
รู้ดีว่าที่ผ่านมาเธอต้องเจ็บปวดแค่ไหน
But I don’t want you to hide
แต่ไม่อยากให้เอาแต่หลบซ่อนอยู่แบบนี้
It’s cold and loveless
ตรงนั้นมีแต่ความเยียบเย็นและไร้ความรัก
I won’t let you be denied
และฉันจะไม่ยอมให้ใครมามองข้ามเธออีก
Soothing, I’ll make you feel pure
ฉันจะคอยปลอบโยน ให้เธอรู้สึกบริสุทธิ์ผุดผ่องอีกครั้ง
Trust me, you can be sure
เชื่อใจกันได้เลย วางใจเถอะ
I want to reconcile the violence in your heart
อยากช่วยสงบพายุร้ายที่โหมกระหน่ำในใจเธอ
I want to recognise your beauty is not just a mask
อยากทำให้รู้ว่าความงดงามของเธอไม่ใช่แค่หน้ากาก
I want to exorcise the demons from your past
อยากไล่ปีศาจจากอดีตที่คอยตามหลอกหลอนออกไป
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
และเติมเต็มทุกความปรารถนาที่เธอแอบซ่อนไว้ข้างใน
You trick your lovers
เธอคอยปั่นหัวคนที่เข้ามาหา
That you’re wicked and divine
แกล้งทำเหมือนตัวเองร้ายกาจและอยู่สูงเกินเอื้อม
You may be a sinner
เธออาจมองว่าตัวเองมีแต่ความมัวหมอง
But your innocence is mine
ทว่าด้านที่แสนไร้เดียงสานั้น เป็นของฉันคนเดียว
Please me, show me how it’s done
เอาใจฉันหน่อย สอนทีว่าต้องทำยังไง
Tease me, you are the one
เย้าแหย่กันเข้าไป เพราะเธอคือคนเดียวที่ใช่
I want to reconcile the violence in your heart
อยากช่วยดับไฟแค้นและความบ้าคลั่งในใจเธอ
I want to recognise your beauty is not just a mask
อยากมองให้ลึกซึ้งว่าเสน่ห์ของเธอมีอยู่จริง ไม่ใช่แค่ภาพลวง
I want to exorcise the demons from your past
อยากขับไล่ฝันร้ายในอดีตออกไปให้พ้น
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
พร้อมปลดล็อกทุกความต้องการลับ ๆ ที่เธอเก็บงำไว้
Please me, show me how it’s done
ทำให้ฉันพอใจที แสดงให้เห็นหน่อย
Trust me, you are the one
เชื่อฉันสิ ยังไงก็ต้องเป็นเธอ
I want to reconcile the violence in your heart
อยากช่วยปลอบประโลมความปั่นป่วนในใจเธอ
I want to recognise your beauty is not just a mask
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าเนื้อแท้ของเธอมันงดงามจริง ๆ
I want to exorcise the demons from your past
อยากกวาดล้างเรื่องเลวร้ายในวันวานทิ้งไป
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
และตอบสนองทุกความรู้สึกที่เธอไม่เคยคิดจะบอกใคร
Eng
I know you’ve suffered
But I don’t want you to hide
It’s cold and loveless
I won’t let you be denied
Soothing, I’ll make you feel pure
Trust me, you can be sure
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
You trick your lovers
That you’re wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine
Please me, show me how it’s done
Tease me, you are the one
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Please me, show me how it’s done
Trust me, you are the one
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart
Thai
รู้ดีว่าที่ผ่านมาเธอต้องเจ็บปวดแค่ไหน
แต่ไม่อยากให้เอาแต่หลบซ่อนอยู่แบบนี้
ตรงนั้นมีแต่ความเยียบเย็นและไร้ความรัก
และฉันจะไม่ยอมให้ใครมามองข้ามเธออีก
ฉันจะคอยปลอบโยน ให้เธอรู้สึกบริสุทธิ์ผุดผ่องอีกครั้ง
เชื่อใจกันได้เลย วางใจเถอะ
อยากช่วยสงบพายุร้ายที่โหมกระหน่ำในใจเธอ
อยากทำให้รู้ว่าความงดงามของเธอไม่ใช่แค่หน้ากาก
อยากไล่ปีศาจจากอดีตที่คอยตามหลอกหลอนออกไป
และเติมเต็มทุกความปรารถนาที่เธอแอบซ่อนไว้ข้างใน
เธอคอยปั่นหัวคนที่เข้ามาหา
แกล้งทำเหมือนตัวเองร้ายกาจและอยู่สูงเกินเอื้อม
เธออาจมองว่าตัวเองมีแต่ความมัวหมอง
ทว่าด้านที่แสนไร้เดียงสานั้น เป็นของฉันคนเดียว
เอาใจฉันหน่อย สอนทีว่าต้องทำยังไง
เย้าแหย่กันเข้าไป เพราะเธอคือคนเดียวที่ใช่
อยากช่วยดับไฟแค้นและความบ้าคลั่งในใจเธอ
อยากมองให้ลึกซึ้งว่าเสน่ห์ของเธอมีอยู่จริง ไม่ใช่แค่ภาพลวง
อยากขับไล่ฝันร้ายในอดีตออกไปให้พ้น
พร้อมปลดล็อกทุกความต้องการลับ ๆ ที่เธอเก็บงำไว้
ทำให้ฉันพอใจที แสดงให้เห็นหน่อย
เชื่อฉันสิ ยังไงก็ต้องเป็นเธอ
อยากช่วยปลอบประโลมความปั่นป่วนในใจเธอ
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าเนื้อแท้ของเธอมันงดงามจริง ๆ
อยากกวาดล้างเรื่องเลวร้ายในวันวานทิ้งไป
และตอบสนองทุกความรู้สึกที่เธอไม่เคยคิดจะบอกใคร
Comments are off this post