สายฮิปฮอปต้องหลบให้ความเก๋าของดีเจสายสแครชระดับตัวท็อป ที่โชว์สกิลขั้นเทพกดข่มทุกคนในคลับจนยอมสยบ จังหวะบีตสุดเดือดที่พกความมั่นหน้าพร้อมลุยเดี่ยว ปลุกพลังความมันให้ทุกพื้นที่ลุกเป็นไฟแบบฉุดไม่อยู่
Eng - Thai
The sound you are hearing is a relatively new one
เสียงที่คุณกำลังได้ยินอยู่นี้ถือเป็นซาวนด์แนวใหม่เลยนะ
Who is making the sound?
อยากรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำเสียงนี้ขึ้นมา
Ask ya mama
ลองไปถามแม่แกดูสิ
Knowledge is born when the DJ gets loose
ความงดงามของดนตรีบังเกิดทันทีที่ดีเจเริ่มปลดปล่อยสกิล
You never see him sweat but produce the def juice
ดูลื่นไหลไม่เห็นต้องออกแรง แต่คั้นซาวนด์เด็ด ๆ ออกมาได้โคตรสด
Here in full effect, known for causin’ a wreck
พกความจัดเต็มมาเต็มสตรีม ลือชื่อเรื่องทำลายล้างทุกเวที
Try the gas but he manifest what I express
ต่อให้พยายามเหยียบคันเร่งตามมา เขาก็ยังรังสรรค์ทุกความรู้สึกของฉันออกมาได้ตรงใจ
He’s a pinnacle, that means he’s bigger than y’all know
หมอนี่คือที่สุดของจุดสูงสุด ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่พวกแกจะจินตนาการออก
The murder weapon X mic checks the fly flow
อาวุธสังหารคือแผ่นเสียง ส่วนไมค์ก็พร้อมเช็กความพริ้วระดับเทพ
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
ไม่ว่าพวกเราจะไปสิงอยู่ที่ไหนก็ตาม
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
ไปที่ไหนพวกเราก็จุดไฟความมันจนลุกโชนเหมือนโชว์ตระการตา
Boom, straight to the cash
บูม ลุยไปคว้าเงินก้อนใหญ่ทันที
Now, now, now this is how it’s started
เอาละ นี่แหละจุดเริ่มต้นของความบันเทิงจริง
All eyes on the DJ
สายตาทุกคู่จงจับจ้องไปที่ดีเจ
Can’t stop the needle, can’t stop the needle
ไม่มีใครหยุดเข็มแผ่นเสียงนี้ได้
Can’t stop the needle
หยุดมันไม่ได้อีกแล้ว
Get loose y’all, get off the wall for real
ปล่อยใจให้สุด แล้วก้าวออกจากมุมห้องมาโยกกันจริงจังได้แล้ว
A scientist is on the mix, it ain’t time to chill
ตัวจริงระดับด็อกเตอร์กำลังมิกซ์เพลงอยู่ ไม่ใช่เวลามานั่งชิล
You get beat up from the feet up if you trying to flex
คิดจะมาอวดเก๋า ระวังจะโดนซัดน่วมตั้งแต่หัวจรดเท้า
With a flick of the wrist, the ball is a bloody mess
แค่สะบัดข้อมือน้อย ๆ เขาก็เนรมิตฟลอร์ให้ลุกเป็นไฟแบบกระจุยกระจาย
Put the needle to the wax, so don’t let it react
วางเข็มลงบนแผ่นดิสก์ ปล่อยให้เสียงเพลงคุมทุกอย่างโดยไม่ต้องขัด
When the party is packed like it’s about to explode
ในยามที่ปาร์ตี้อัดแน่นจนบรรยากาศแทบระเบิดออก
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
ไม่ว่าพวกเราจะไปปรากฏตัวที่แห่งหนไหน
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
พวกเราพร้อมแผดเผาให้ปาร์ตี้เดือดปุดเหมือนมหกรรมแสงสี
Like a maniac, and you wanna know why?
บ้าคลั่งเหมือนคนเสียสติ แล้วอยากรู้ไหมว่าเพราะอะไร
Cause I’m playing my music too loud
ก็เพราะฉันเปิดเพลงดังสะใจเกินไปไงล่ะ
The way that I see it, you ain’t taking nobody out
เท่าที่ฉันมองนะ พวกแกไม่มีทางล้มใครในนี้ได้หรอก
Intelligence is power, that ain’t what you about
สมองและความคิดสร้างสรรค์คือพลัง ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในตัวพวกแกเลย
We be causing much damage in the place to be
พวกเรากวาดราบสร้างความระส่ำระสายไปทั่วทุกพื้นที่
On the strength like a tank, on the m-i-c
เดินหน้าด้วยความแข็งแกร่งราวกับรถถังบนเวที จับไมค์ไร้ความปรานี
On the scene with a gangster lean
ปรากฏตัวด้วยท่าเดินสุดเก๋าสไตล์ขาใหญ่
The one man band reaches the fans with gasoline
วงดนตรีคนเดียวแต่สาดพลังใส่แฟนเพลงเหมือนใช้น้ำมันรดกองไฟ
Let the beat drop until the dust clears
ปล่อยให้บีตกระแทกต่อไปจนกว่าควันและฝุ่นจะจางหาย
DJ’s fear him, when they see him, they say “I’m outta here”
ดีเจคนอื่นยังต้องกลัว พอเห็นหน้าหมอนี่ก็รีบโกยอ้าวบอกขอเผ่นก่อนดีกว่า
The closer you get to feel the effect
ยิ่งแกเข้าใกล้เพื่อสัมผัสแรงปะทะเท่าไร
My DJ earns respect while you stack the creds
ดีเจของฉันยิ่งได้ใจผู้คน ในขณะที่แกได้แค่พยายามสร้างภาพไปวัน ๆ
So don’t front or you’ll be sleeping on your death bed
เพราะฉะนั้นอย่ามาอวดดี ไม่งั้นได้ไปนอนเฝ้ายมโลกแน่
Cause flying images and memories roll through your head
ภาพในอดีตกับความทรงจำจะฉายวนขึ้นมาในหัวแกก่อนดับสิ้น
That’s what you get when you mess with true pros
นี่แหละคือผลตอบแทนของการกล้ามาลองดีกับมืออาชีพตัวจริง
Going toe to toe, blow for blow, now you know
ซัดกันตัวต่อตัว แลกกันหมัดต่อหมัด บัดนี้แกคงรู้ซึ้งแล้วสินะ
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
ไม่ว่าก้าวขาไปเหยียบที่มุมไหนของโลก
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
พวกเราก็เสกความสนุกจนบ้าคลั่งเหมือนเฟสติวัลสุดอลังการ
Everywhere we go, we, e-e-every, e-e-every, every
ไม่ว่าพวกเราจะย่างกรายไปที่ใด
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
จะเนรมิตบรรยากาศให้ลุกเป็นไฟแบบฉุดไม่อยู่ตลอดเวลา
Eng
The sound you are hearing is a relatively new one
Who is making the sound?
Ask ya mama
Knowledge is born when the DJ gets loose
You never see him sweat but produce the def juice
Here in full effect, known for causin’ a wreck
Try the gas but he manifest what I express
He’s a pinnacle, that means he’s bigger than y’all know
The murder weapon X mic checks the fly flow
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Boom, straight to the cash
Now, now, now this is how it’s started
All eyes on the DJ
Can’t stop the needle, can’t stop the needle
Can’t stop the needle
Get loose y’all, get off the wall for real
A scientist is on the mix, it ain’t time to chill
You get beat up from the feet up if you trying to flex
With a flick of the wrist, the ball is a bloody mess
Put the needle to the wax, so don’t let it react
When the party is packed like it’s about to explode
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Like a maniac, and you wanna know why?
Cause I’m playing my music too loud
The way that I see it, you ain’t taking nobody out
Intelligence is power, that ain’t what you about
We be causing much damage in the place to be
On the strength like a tank, on the m-i-c
On the scene with a gangster lean
The one man band reaches the fans with gasoline
Let the beat drop until the dust clears
DJ’s fear him, when they see him, they say “I’m outta here”
The closer you get to feel the effect
My DJ earns respect while you stack the creds
So don’t front or you’ll be sleeping on your death bed
Cause flying images and memories roll through your head
That’s what you get when you mess with true pros
Going toe to toe, blow for blow, now you know
Everywhere we go, we, everywhere we go, we, every-every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Everywhere we go, we, e-e-every, e-e-every, every
Everywhere we go, we light it up like the sideshow
Thai
เสียงที่คุณกำลังได้ยินอยู่นี้ถือเป็นซาวนด์แนวใหม่เลยนะ
อยากรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำเสียงนี้ขึ้นมา
ลองไปถามแม่แกดูสิ
ความงดงามของดนตรีบังเกิดทันทีที่ดีเจเริ่มปลดปล่อยสกิล
ดูลื่นไหลไม่เห็นต้องออกแรง แต่คั้นซาวนด์เด็ด ๆ ออกมาได้โคตรสด
พกความจัดเต็มมาเต็มสตรีม ลือชื่อเรื่องทำลายล้างทุกเวที
ต่อให้พยายามเหยียบคันเร่งตามมา เขาก็ยังรังสรรค์ทุกความรู้สึกของฉันออกมาได้ตรงใจ
หมอนี่คือที่สุดของจุดสูงสุด ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่พวกแกจะจินตนาการออก
อาวุธสังหารคือแผ่นเสียง ส่วนไมค์ก็พร้อมเช็กความพริ้วระดับเทพ
ไม่ว่าพวกเราจะไปสิงอยู่ที่ไหนก็ตาม
ไปที่ไหนพวกเราก็จุดไฟความมันจนลุกโชนเหมือนโชว์ตระการตา
บูม ลุยไปคว้าเงินก้อนใหญ่ทันที
เอาละ นี่แหละจุดเริ่มต้นของความบันเทิงจริง
สายตาทุกคู่จงจับจ้องไปที่ดีเจ
ไม่มีใครหยุดเข็มแผ่นเสียงนี้ได้
หยุดมันไม่ได้อีกแล้ว
ปล่อยใจให้สุด แล้วก้าวออกจากมุมห้องมาโยกกันจริงจังได้แล้ว
ตัวจริงระดับด็อกเตอร์กำลังมิกซ์เพลงอยู่ ไม่ใช่เวลามานั่งชิล
คิดจะมาอวดเก๋า ระวังจะโดนซัดน่วมตั้งแต่หัวจรดเท้า
แค่สะบัดข้อมือน้อย ๆ เขาก็เนรมิตฟลอร์ให้ลุกเป็นไฟแบบกระจุยกระจาย
วางเข็มลงบนแผ่นดิสก์ ปล่อยให้เสียงเพลงคุมทุกอย่างโดยไม่ต้องขัด
ในยามที่ปาร์ตี้อัดแน่นจนบรรยากาศแทบระเบิดออก
ไม่ว่าพวกเราจะไปปรากฏตัวที่แห่งหนไหน
พวกเราพร้อมแผดเผาให้ปาร์ตี้เดือดปุดเหมือนมหกรรมแสงสี
บ้าคลั่งเหมือนคนเสียสติ แล้วอยากรู้ไหมว่าเพราะอะไร
ก็เพราะฉันเปิดเพลงดังสะใจเกินไปไงล่ะ
เท่าที่ฉันมองนะ พวกแกไม่มีทางล้มใครในนี้ได้หรอก
สมองและความคิดสร้างสรรค์คือพลัง ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่ในตัวพวกแกเลย
พวกเรากวาดราบสร้างความระส่ำระสายไปทั่วทุกพื้นที่
เดินหน้าด้วยความแข็งแกร่งราวกับรถถังบนเวที จับไมค์ไร้ความปรานี
ปรากฏตัวด้วยท่าเดินสุดเก๋าสไตล์ขาใหญ่
วงดนตรีคนเดียวแต่สาดพลังใส่แฟนเพลงเหมือนใช้น้ำมันรดกองไฟ
ปล่อยให้บีตกระแทกต่อไปจนกว่าควันและฝุ่นจะจางหาย
ดีเจคนอื่นยังต้องกลัว พอเห็นหน้าหมอนี่ก็รีบโกยอ้าวบอกขอเผ่นก่อนดีกว่า
ยิ่งแกเข้าใกล้เพื่อสัมผัสแรงปะทะเท่าไร
ดีเจของฉันยิ่งได้ใจผู้คน ในขณะที่แกได้แค่พยายามสร้างภาพไปวัน ๆ
เพราะฉะนั้นอย่ามาอวดดี ไม่งั้นได้ไปนอนเฝ้ายมโลกแน่
ภาพในอดีตกับความทรงจำจะฉายวนขึ้นมาในหัวแกก่อนดับสิ้น
นี่แหละคือผลตอบแทนของการกล้ามาลองดีกับมืออาชีพตัวจริง
ซัดกันตัวต่อตัว แลกกันหมัดต่อหมัด บัดนี้แกคงรู้ซึ้งแล้วสินะ
ไม่ว่าก้าวขาไปเหยียบที่มุมไหนของโลก
พวกเราก็เสกความสนุกจนบ้าคลั่งเหมือนเฟสติวัลสุดอลังการ
ไม่ว่าพวกเราจะย่างกรายไปที่ใด
จะเนรมิตบรรยากาศให้ลุกเป็นไฟแบบฉุดไม่อยู่ตลอดเวลา










Comments are off this post