There are people
มันมีคนประเภทที่
That say what you wanna hear
คอยพูดแต่สิ่งที่เธออยากได้ยิน
Even on a raining day
ขนาดในวันที่ฝนตกหนัก
They’ll tell you the sky is clear
ยังกล้าบอกว่าฟ้ากำลังโปร่งเลย
When you really really love someone
พอเราได้รักใครสักคนเข้าจริง ๆ
Am I right when I say that you want them near?
มันก็ธรรมดาใช่ไหมล่ะที่เราอยากอยู่ใกล้เขาตลอด
And if you can’t even
และถ้าเธอไม่สามารถ
Tell them things that they wanna hear
พูดคำหวาน ๆ เอาใจเขาได้บ้างเลย

Always forever, all things she said
จะรักตลอดไป คำนี้เลยที่นางเคยพูดไว้
Never say never
ไม่มีทางทิ้งกัน
Those simple lies that she fed
คำโกหกง่าย ๆ ที่นางสรรหามาหลอกกัน
I will never leave you
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
All the love I thought she had
ความรักทั้งหมดที่ฉันเคยคิดว่านางมีให้
But can you blame me, no
แต่จะมาโทษฉันก็ไม่ได้หรอก
Because that’s what she said
ก็เพราะนางเป็นคนพูดเองทั้งนั้น
That’s what she said
คำพวกนั้นออกมาจากปากนางเอง
She told me we’d see forever
นางเคยบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอด
That’s what she said, she said, yeah
ใช่ นางเป็นคนพูดมันออกมาเอง

And there are people
แล้วมันก็มีคนอีกประเภท
That say what they really mean
ที่พูดออกมาจากใจจริง ๆ
She said she’d always be there
นางบอกว่าจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
She said she’d always care
บอกว่าจะคอยห่วงใยกันตลอดไป
But just when you think that you can
แต่พอในจังหวะที่เราคิดว่า
Trust that someone you love
จะยอมเชื่อใจคนที่เรารักได้แล้ว
Tell me why, or do you know
ช่วยบอกทีสิ หรือมีใครพอจะรู้ไหม
How stars can fall from above?
ว่าทำไมดาวบนฟ้าถึงร่วงลงมาได้ง่าย ๆ แบบนี้

Always forever, all things she said
อยู่ด้วยกันตลอดไป คำสัญญาที่นางชอบพูด
Never say never
ไม่มีวันแยกจาก
Those simple lies that she fed
ตลกดีที่ฉันยอมเชื่อคำโกหกพวกนั้น
I will never leave you
สัญญาว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
All the love I thought she had
ความรักลึกซึ้งที่ฉันเคยคิดว่านางมีจริง
But can you blame me, no
แล้วจะให้ฉันทำยังไง ในเมื่อฉันเคลิ้มตามไปแล้ว
Because that’s what she said
ก็คำพวกนั้นออกมาจากปากนางเอง
That’s what she said
นางเป็นคนป้อนคำสัญญาพวกนี้เองกับมือ
She told me we’d see forever
เคยมั่นอกมั่นใจว่าเราจะรอดไปด้วยกัน
That’s what she said
นั่นคือสิ่งที่นางปั้นแต่งขึ้นมา
Oh, oh, oh, oh yeah
ใช่แล้ว
That’s what she said
นางเป็นคนพูดมันเองทั้งหมด
She told me we be together
ย้ำนักย้ำหนาว่าเราสองคนเคมีเข้ากัน
That’s what she said, she said
ก็คำหวานพวกนั้นแหละที่นางเคยบอกไว้

‘Cause you made promises
ก็เธอเล่นสัญญาไว้เสียใหญ่โต
That you couldn’t keep
แต่กลับทำตามที่พูดไม่ได้เลยสักอย่าง
But you’re not hurting yourself
แล้วคนที่เจ็บมันไม่ใช่เธอด้วยไง
You’re only hurting me (You’re only hurting me)
คนที่ต้องมานั่งแผลเหวอะคือฉันคนนี้
Why would you say things that
จะพูดคำพวกนั้นออกมาทำไม
You really didn’t mean? (You really mean)
ในเมื่อเธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลยสักนิด
Oh, how can I make you see
ต้องทำยังไงเธอถึงจะมองเห็น
Just what you did to me?
ว่าสิ่งที่เธอทำลงไปมันทำร้ายฉันขนาดไหน

Oh-oh, you said how much you really cared
เธอบอกเองแท้ ๆ ว่าใส่ใจฉันมากแค่ไหน
Just when I thought I was in love
พอฉันเริ่มทุ่มเทหัวใจให้หมด
Girl, how could you dare?
เธอกลับกล้าทำกันได้ลงคอ
If I were you I could not lie even once
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไม่กล้าโกหกแม้แต่คำเดียว
To the face of the one
ต่อหน้าคนที่
That I love so much
ตัวเองรักมากขนาดนี้หรอก

Always forever, all things she said
คำว่าตราบฟ้าดินสลายที่นางเคยกรอกหู
Never say never
บอกว่าไม่มีทางเลิกลา
Those simple lies that she fed
สุดท้ายก็แค่คำตลบแตลงที่นางป้อนให้ฟัง
I will never leave you
กอดฉันไว้แล้วบอกว่าจะไม่ไปไหน
All the love I thought she had
ฉันก็นึกว่ารักนั้นเป็นของจริงมาตลอด
But can you blame me, no
แต่จะมาหาว่าฉันโง่ฝ่ายเดียวก็ไม่ได้นะ
Because that’s what she said
ในเมื่อนางเป็นคนสร้างเรื่องพวกนี้ขึ้นมาเอง
That’s what she said
ทุกคำพูดหลอกลวงนั่นมาจากนางทั้งนั้น
She told me we’d see forever
นางสัญญาเองว่าเราจะอยู่คู่กันไปจนแก่
That’s what she said
ใช่แล้ว นางเป็นคนกล้าพูดมันออกมาเอง
Oh, oh yeah, that’s what she said
หลอกให้ฉันเชื่อใจจนหมดเปลือก
She told me we’d be together
คอยเป่าหูว่าเราเกิดมาเพื่อคู่กัน
That’s what she said, she said
นั่นแหละคือสิ่งที่นางเคยหลอกฉันไว้

There are people
That say what you wanna hear
Even on a raining day
They’ll tell you the sky is clear
When you really really love someone
Am I right when I say that you want them near?
And if you can’t even
Tell them things that they wanna hear

Always forever, all things she said
Never say never
Those simple lies that she fed
I will never leave you
All the love I thought she had
But can you blame me, no
Because that’s what she said
That’s what she said
She told me we’d see forever
That’s what she said, she said, yeah

And there are people
That say what they really mean
She said she’d always be there
She said she’d always care
But just when you think that you can
Trust that someone you love
Tell me why, or do you know
How stars can fall from above?

Always forever, all things she said
Never say never
Those simple lies that she fed
I will never leave you
All the love I thought she had
But can you blame me, no
Because that’s what she said
That’s what she said
She told me we’d see forever
That’s what she said
Oh, oh, oh, oh yeah
That’s what she said
She told me we be together
That’s what she said, she said

‘Cause you made promises
That you couldn’t keep
But you’re not hurting yourself
You’re only hurting me (You’re only hurting me)
Why would you say things that
You really didn’t mean? (You really mean)
Oh, how can I make you see
Just what you did to me?

Oh-oh, you said how much you really cared
Just when I thought I was in love
Girl, how could you dare?
If I were you I could not lie even once
To the face of the one
That I love so much

Always forever, all things she said
Never say never
Those simple lies that she fed
I will never leave you
All the love I thought she had
But can you blame me, no
Because that’s what she said
That’s what she said
She told me we’d see forever
That’s what she said
Oh, oh yeah, that’s what she said
She told me we’d be together
That’s what she said, she said

มันมีคนประเภทที่
คอยพูดแต่สิ่งที่เธออยากได้ยิน
ขนาดในวันที่ฝนตกหนัก
ยังกล้าบอกว่าฟ้ากำลังโปร่งเลย
พอเราได้รักใครสักคนเข้าจริง ๆ
มันก็ธรรมดาใช่ไหมล่ะที่เราอยากอยู่ใกล้เขาตลอด
และถ้าเธอไม่สามารถ
พูดคำหวาน ๆ เอาใจเขาได้บ้างเลย

จะรักตลอดไป คำนี้เลยที่นางเคยพูดไว้
ไม่มีทางทิ้งกัน
คำโกหกง่าย ๆ ที่นางสรรหามาหลอกกัน
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ความรักทั้งหมดที่ฉันเคยคิดว่านางมีให้
แต่จะมาโทษฉันก็ไม่ได้หรอก
ก็เพราะนางเป็นคนพูดเองทั้งนั้น
คำพวกนั้นออกมาจากปากนางเอง
นางเคยบอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอด
ใช่ นางเป็นคนพูดมันออกมาเอง

แล้วมันก็มีคนอีกประเภท
ที่พูดออกมาจากใจจริง ๆ
นางบอกว่าจะอยู่เคียงข้างกันเสมอ
บอกว่าจะคอยห่วงใยกันตลอดไป
แต่พอในจังหวะที่เราคิดว่า
จะยอมเชื่อใจคนที่เรารักได้แล้ว
ช่วยบอกทีสิ หรือมีใครพอจะรู้ไหม
ว่าทำไมดาวบนฟ้าถึงร่วงลงมาได้ง่าย ๆ แบบนี้

อยู่ด้วยกันตลอดไป คำสัญญาที่นางชอบพูด
ไม่มีวันแยกจาก
ตลกดีที่ฉันยอมเชื่อคำโกหกพวกนั้น
สัญญาว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไหน
ความรักลึกซึ้งที่ฉันเคยคิดว่านางมีจริง
แล้วจะให้ฉันทำยังไง ในเมื่อฉันเคลิ้มตามไปแล้ว
ก็คำพวกนั้นออกมาจากปากนางเอง
นางเป็นคนป้อนคำสัญญาพวกนี้เองกับมือ
เคยมั่นอกมั่นใจว่าเราจะรอดไปด้วยกัน
นั่นคือสิ่งที่นางปั้นแต่งขึ้นมา
ใช่แล้ว
นางเป็นคนพูดมันเองทั้งหมด
ย้ำนักย้ำหนาว่าเราสองคนเคมีเข้ากัน
ก็คำหวานพวกนั้นแหละที่นางเคยบอกไว้

ก็เธอเล่นสัญญาไว้เสียใหญ่โต
แต่กลับทำตามที่พูดไม่ได้เลยสักอย่าง
แล้วคนที่เจ็บมันไม่ใช่เธอด้วยไง
คนที่ต้องมานั่งแผลเหวอะคือฉันคนนี้
จะพูดคำพวกนั้นออกมาทำไม
ในเมื่อเธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลยสักนิด
ต้องทำยังไงเธอถึงจะมองเห็น
ว่าสิ่งที่เธอทำลงไปมันทำร้ายฉันขนาดไหน

เธอบอกเองแท้ ๆ ว่าใส่ใจฉันมากแค่ไหน
พอฉันเริ่มทุ่มเทหัวใจให้หมด
เธอกลับกล้าทำกันได้ลงคอ
ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันคงไม่กล้าโกหกแม้แต่คำเดียว
ต่อหน้าคนที่
ตัวเองรักมากขนาดนี้หรอก

คำว่าตราบฟ้าดินสลายที่นางเคยกรอกหู
บอกว่าไม่มีทางเลิกลา
สุดท้ายก็แค่คำตลบแตลงที่นางป้อนให้ฟัง
กอดฉันไว้แล้วบอกว่าจะไม่ไปไหน
ฉันก็นึกว่ารักนั้นเป็นของจริงมาตลอด
แต่จะมาหาว่าฉันโง่ฝ่ายเดียวก็ไม่ได้นะ
ในเมื่อนางเป็นคนสร้างเรื่องพวกนี้ขึ้นมาเอง
ทุกคำพูดหลอกลวงนั่นมาจากนางทั้งนั้น
นางสัญญาเองว่าเราจะอยู่คู่กันไปจนแก่
ใช่แล้ว นางเป็นคนกล้าพูดมันออกมาเอง
หลอกให้ฉันเชื่อใจจนหมดเปลือก
คอยเป่าหูว่าเราเกิดมาเพื่อคู่กัน
นั่นแหละคือสิ่งที่นางเคยหลอกฉันไว้