ความสัมพันธ์สุดชิลที่ขับเคลื่อนด้วยแรงดึงดูดทางกายและความสบายใจ เมื่อการได้อยู่กับใครสักคนท่ามกลางบรรยากาศเคลิบเคลิ้มมันช่วยเยียวยาบาดแผลในอดีตได้ดีกว่าสิ่งไหน สัมผัสลึกซึ้งที่มอบให้กันจึงกลายเป็นการปลดปล่อยความรู้สึก จนอยากจะทิ้งความวุ่นวายของโลกภายนอกไว้ข้างหลัง แล้วล่องลอยไปด้วยกันแค่สองคน
Eng - Thai
Now it’s time to sit back and enjoy creation
ถึงเวลาเอนหลังพักผ่อน แล้วชื่นชมสิ่งสวยงามบนโลกนี้
See what Jah has done
ดูสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้สิ
Every time she tops me off, it’s celebration, yeah
ทุกครั้งที่เธอปรนเปรอให้ มันดีจนเหมือนได้เฉลิมฉลอง
What has life become?
ชีวิตฉันมาไกลจนน่าทึ่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
And we don’t talk too much
พวกเราไม่ได้คุยอะไรกันเยอะแยะ
Could this be a strange new love I’ve got
หรือนี่อาจเป็นความรักรูปแบบใหม่ที่ฉันเพิ่งเคยเจอ
Plus she’s always got that loud pack
แถมเธอยังพกของดีกลิ่นแรงติดตัวไว้ตลอด
Inspiration for this soundtrack
จนกลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้ทำเพลงนี้ขึ้นมา
Every time she throws that ass back, all she says is
เวลาที่เธอขยับสะโพกเข้ามาแนบชิด เธอจะคอยกระซิบแค่ว่า
Take me away, take me away
พาฉันลอยไปที พาฉันไปทีนะ
Take me away, take me away
ช่วยพาฉันหลุดพ้นไปจากตรงนี้ที
Every time I go inside of your protected
ทุกครั้งที่ฉันได้แทรกกายเข้าไปในพื้นที่ปลอดภัย
Place with reverence
ด้วยความทะนุถนอมและอ่อนโยน
I’m reminded of a time I was neglected
มันทำให้ฉันนึกย้อนไปถึงตอนที่ตัวเองเคยโดนทอดทิ้ง
It seems you’re heaven sent
เธอช่างเหมือนของขวัญที่สวรรค์ส่งลงมาให้จริง ๆ
She loves to top me off
เธอชอบทำให้ฉันเคลิ้มอยู่เรื่อย
She’s cut from the finest cloth, my love
ที่รักของฉัน เธอคือคนพิเศษที่หาใครเทียบไม่ได้เลย
Plus, we like to take it easy
แถมพวกเรายังชอบใช้ชีวิตกันแบบสบาย ๆ
All she wants to do is please me
สิ่งเดียวที่เธอต้องการคือทำให้ฉันมีความสุข
Every time I’m on that TV, calls me up, says
พอเห็นฉันออกทีวีเมื่อไหร่ เธอก็จะกดโทรมาบอกว่า
Take me away, take me away
พาฉันหนีไปที อยากไปกับเธอแล้ว
Take me away (Won’t you please take me away baby, ‘way baby)
ช่วยพาฉันหลบความวุ่นวายไปทีนะคนดี
(Won’t you please take me away)
ได้โปรดพาฉันออกไปเถอะนะ
Take me away (I like the way you say my name baby, name baby)
พาฉันล่องลอยไปที ฉันชอบเวลาเธอเรียกชื่อฉันเหลือเกิน
(Won’t you please take me away)
พาฉันไปด้วยนะ
Take me away, take me away
อยากหลบไปให้ไกลกับเธอจะแย่อยู่แล้ว
Wherever you go, just take me, take me, take me
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน แค่พาฉันไปด้วยคนเถอะนะ
Would you take me, baby
ช่วยพาฉันไปด้วยนะที่รัก
Take (Take me away)
พาฉันลอยไป
Want you take me away, take me away (Take me)
อยากให้เธอพาฉันหนีโลกใบนี้ไปด้วยกัน
Take me away, take me away
ช่วยพาฉันล่องลอยไปทีเถอะ
If it’s the last thing
ต่อให้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิตก็ตาม
Want you to take me away, take me away (Take me)
ฉันแค่อยากให้เธอพาฉันไปจากตรงนี้จริง ๆ
Take me away, take me away
พาฉันไปให้ไกลสุดขอบฟ้าเลยนะ
Take me
พาฉันไปด้วยสิ
Eng
Now it’s time to sit back and enjoy creation
See what Jah has done
Every time she tops me off, it’s celebration, yeah
What has life become?
And we don’t talk too much
Could this be a strange new love I’ve got
Plus she’s always got that loud pack
Inspiration for this soundtrack
Every time she throws that ass back, all she says is
Take me away, take me away
Take me away, take me away
Every time I go inside of your protected
Place with reverence
I’m reminded of a time I was neglected
It seems you’re heaven sent
She loves to top me off
She’s cut from the finest cloth, my love
Plus, we like to take it easy
All she wants to do is please me
Every time I’m on that TV, calls me up, says
Take me away, take me away
Take me away (Won’t you please take me away baby, ‘way baby)
(Won’t you please take me away)
Take me away (I like the way you say my name baby, name baby)
(Won’t you please take me away)
Take me away, take me away
Wherever you go, just take me, take me, take me
Would you take me, baby
Take (Take me away)
Want you take me away, take me away (Take me)
Take me away, take me away
If it’s the last thing
Want you to take me away, take me away (Take me)
Take me away, take me away
Take me
Thai
ถึงเวลาเอนหลังพักผ่อน แล้วชื่นชมสิ่งสวยงามบนโลกนี้
ดูสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้สิ
ทุกครั้งที่เธอปรนเปรอให้ มันดีจนเหมือนได้เฉลิมฉลอง
ชีวิตฉันมาไกลจนน่าทึ่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
พวกเราไม่ได้คุยอะไรกันเยอะแยะ
หรือนี่อาจเป็นความรักรูปแบบใหม่ที่ฉันเพิ่งเคยเจอ
แถมเธอยังพกของดีกลิ่นแรงติดตัวไว้ตลอด
จนกลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้ทำเพลงนี้ขึ้นมา
เวลาที่เธอขยับสะโพกเข้ามาแนบชิด เธอจะคอยกระซิบแค่ว่า
พาฉันลอยไปที พาฉันไปทีนะ
ช่วยพาฉันหลุดพ้นไปจากตรงนี้ที
ทุกครั้งที่ฉันได้แทรกกายเข้าไปในพื้นที่ปลอดภัย
ด้วยความทะนุถนอมและอ่อนโยน
มันทำให้ฉันนึกย้อนไปถึงตอนที่ตัวเองเคยโดนทอดทิ้ง
เธอช่างเหมือนของขวัญที่สวรรค์ส่งลงมาให้จริง ๆ
เธอชอบทำให้ฉันเคลิ้มอยู่เรื่อย
ที่รักของฉัน เธอคือคนพิเศษที่หาใครเทียบไม่ได้เลย
แถมพวกเรายังชอบใช้ชีวิตกันแบบสบาย ๆ
สิ่งเดียวที่เธอต้องการคือทำให้ฉันมีความสุข
พอเห็นฉันออกทีวีเมื่อไหร่ เธอก็จะกดโทรมาบอกว่า
พาฉันหนีไปที อยากไปกับเธอแล้ว
ช่วยพาฉันหลบความวุ่นวายไปทีนะคนดี
ได้โปรดพาฉันออกไปเถอะนะ
พาฉันล่องลอยไปที ฉันชอบเวลาเธอเรียกชื่อฉันเหลือเกิน
พาฉันไปด้วยนะ
อยากหลบไปให้ไกลกับเธอจะแย่อยู่แล้ว
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน แค่พาฉันไปด้วยคนเถอะนะ
ช่วยพาฉันไปด้วยนะที่รัก
พาฉันลอยไป
อยากให้เธอพาฉันหนีโลกใบนี้ไปด้วยกัน
ช่วยพาฉันล่องลอยไปทีเถอะ
ต่อให้มันจะเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิตก็ตาม
ฉันแค่อยากให้เธอพาฉันไปจากตรงนี้จริง ๆ
พาฉันไปให้ไกลสุดขอบฟ้าเลยนะ
พาฉันไปด้วยสิ
Comments are off this post