I need you to help me cross
ฉันอยากให้เธอช่วยพาก้าวผ่านมันไป
I need you to help me
ได้โปรดช่วยฉันทีนะ

So when you break my arms
ถึงเธอจะทำฉันเจ็บจนแขนหัก
I’ll take hold of you
ฉันก็ยังจะไขว่คว้าและรั้งเธอไว้
I know your heart is a hand
เพราะรู้ดีว่าหัวใจเธอก็เหมือนมือ
That takes hold of me
คอยยึดเหนี่ยวและโอบอุ้มฉันไว้เสมอ

The hand that is breaking is the hand that is making
มือคู่เดิมที่เคยทำลาย คือมือคู่เดียวกันที่สร้างสรรค์
All the dead things in me grow
รดน้ำให้สิ่งไร้ชีวิตข้างในตัวฉันกลับมาเติบโต
A gift of a holy loss
ความสูญเสียครั้งนี้เลยกลายเป็นของขวัญอันแสนวิเศษ
This burning at the dross
ที่เผาทำลายสิ่งแปรปรวนไร้ค่าให้หมดสิ้นไป

So when you break my arms
แม้วันไหนเธอจะทำร้ายฉันจนแหลกลาญ
I’ll take hold of you
ฉันก็จะขอเกาะเกี่ยวเธอเอาไว้ไม่ปล่อย
I know your heart is a hand
ยึดมั่นว่าข้างในใจเธอเปรียบเหมือนมือ
That takes hold of me
ที่คอยโอบอุ้มประคองฉันไว้ตลอดมา

Why do you set out to break the one thing
ทำไมเธอถึงจงใจทำลายสิ่งเดียว
The one thing that I have to give
สิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอ
It’s hard to believe that I could
เหลือเชื่อจริง ๆ ว่าฉันจะยังทำได้
That I should begin again
และควรจะลุกขึ้นมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
But I know you heart is a hand
แต่ฉันล่วงรู้ว่าหัวใจเธอคือมือคู่นั้น

So when I break your arms
เพราะงั้น วันใดที่ฉันทำเธอเจ็บปวด
You’ll take hold of me
เธอก็ยังจะสวมกอดรั้งฉันไว้
You know my heart is a hand
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าหัวใจฉันเป็นเหมือนมือ
That takes hold of you
ที่คอยยึดเหนี่ยวและคอยดูแลเธอเสมอ

So when you break my arms
ต่อให้เธอจะทำร้ายฉันจนยับเยินแค่ไหน
I’ll take hold of you
ฉันก็ยังเลือกที่จะโอบกอดเธอไว้
I know your heart is a hand
เพราะฉันรู้ว่าลึกลงไป หัวใจเธอคือมือ
That takes hold of me
ที่คอยค้ำจุนไม่ให้ฉันล้มลง

So when you break my arms
แม้การมีอยู่ของเธอจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
I’ll take hold of you
ฉันก็ยังยึดเธอไว้เป็นที่พึ่งพิง
I know your heart is a hand
เพราะมั่นใจว่าหัวใจเธอเปรียบดังมือ
That takes hold of me
คอยฉุดดึงและอุ้มชูฉันไว้เสมอมา

I need you to help me cross
I need you to help me

So when you break my arms
I’ll take hold of you
I know your heart is a hand
That takes hold of me

The hand that is breaking is the hand that is making
All the dead things in me grow
A gift of a holy loss
This burning at the dross

So when you break my arms
I’ll take hold of you
I know your heart is a hand
That takes hold of me

Why do you set out to break the one thing
The one thing that I have to give
It’s hard to believe that I could
That I should begin again
But I know you heart is a hand

So when I break your arms
You’ll take hold of me
You know my heart is a hand
That takes hold of you

So when you break my arms
I’ll take hold of you
I know your heart is a hand
That takes hold of me

So when you break my arms
I’ll take hold of you
I know your heart is a hand
That takes hold of me

ฉันอยากให้เธอช่วยพาก้าวผ่านมันไป
ได้โปรดช่วยฉันทีนะ

ถึงเธอจะทำฉันเจ็บจนแขนหัก
ฉันก็ยังจะไขว่คว้าและรั้งเธอไว้
เพราะรู้ดีว่าหัวใจเธอก็เหมือนมือ
คอยยึดเหนี่ยวและโอบอุ้มฉันไว้เสมอ

มือคู่เดิมที่เคยทำลาย คือมือคู่เดียวกันที่สร้างสรรค์
รดน้ำให้สิ่งไร้ชีวิตข้างในตัวฉันกลับมาเติบโต
ความสูญเสียครั้งนี้เลยกลายเป็นของขวัญอันแสนวิเศษ
ที่เผาทำลายสิ่งแปรปรวนไร้ค่าให้หมดสิ้นไป

แม้วันไหนเธอจะทำร้ายฉันจนแหลกลาญ
ฉันก็จะขอเกาะเกี่ยวเธอเอาไว้ไม่ปล่อย
ยึดมั่นว่าข้างในใจเธอเปรียบเหมือนมือ
ที่คอยโอบอุ้มประคองฉันไว้ตลอดมา

ทำไมเธอถึงจงใจทำลายสิ่งเดียว
สิ่งเดียวในชีวิตที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอ
เหลือเชื่อจริง ๆ ว่าฉันจะยังทำได้
และควรจะลุกขึ้นมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แต่ฉันล่วงรู้ว่าหัวใจเธอคือมือคู่นั้น

เพราะงั้น วันใดที่ฉันทำเธอเจ็บปวด
เธอก็ยังจะสวมกอดรั้งฉันไว้
เธอก็รู้ใช่ไหมว่าหัวใจฉันเป็นเหมือนมือ
ที่คอยยึดเหนี่ยวและคอยดูแลเธอเสมอ

ต่อให้เธอจะทำร้ายฉันจนยับเยินแค่ไหน
ฉันก็ยังเลือกที่จะโอบกอดเธอไว้
เพราะฉันรู้ว่าลึกลงไป หัวใจเธอคือมือ
ที่คอยค้ำจุนไม่ให้ฉันล้มลง

แม้การมีอยู่ของเธอจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
ฉันก็ยังยึดเธอไว้เป็นที่พึ่งพิง
เพราะมั่นใจว่าหัวใจเธอเปรียบดังมือ
คอยฉุดดึงและอุ้มชูฉันไว้เสมอมา