ความรู้สึกของคนที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อคอยดูแลและเยียวยาหัวใจของคนที่ตัวเองรัก แม้เธอจะเคยแตกสลายจากความสัมพันธ์ครั้งเก่าจนหวาดกลัวการเปิดใจ แต่เขาก็พร้อมจะเคียงข้าง คอยพยุงให้เธอกลับมาเข้มแข็งอีกครั้ง โดยไม่สนว่าตัวเองจะต้องเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม
Eng - Thai
I only met you in my dreams before
เมื่อก่อนฉันเคยเจอเธอแค่ในฝันเท่านั้น
When I was young and alone in the world
ตอนที่ยังเด็กและต้องโดดเดี่ยวบนโลกใบนี้
You were there when I needed someone
เธอคือคนที่อยู่ในใจยามที่ฉันต้องการใครสักคน
To call my girl
คนที่ฉันจะเรียกได้อย่างเต็มปากว่าเป็นคนรัก
And now you’re my reality
จนตอนนี้เธอกลายมาเป็นความจริงตรงหน้าฉัน
And I wanna feel you close
และฉันก็อยากจะดึงเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
But you’re defeated, baby
แต่เธอกลับกำลังบอบช้ำเหลือเกิน
Broken, hurtin’, sufferin’ from a shattered soul
ทั้งเจ็บปวด ทั้งทรมาน จากจิตใจที่ถูกทำลายจนไม่เหลือชิ้นดี
Oh woah, a shattered soul
ต้องจมอยู่กับหัวใจที่แตกสลาย
Oh, oh-oh
Let me be there
ปล่อยให้ฉันได้เข้าไปดูแลเธอนะ
Let me be there for your heart
ขอฉันได้ช่วยเยียวยาหัวใจของเธอเถอะ
Let me be there
ให้ฉันได้อยู่ตรงนั้นเคียงข้างเธอ
I can be there ’til you’re whole
ฉันจะคอยซ่อมแซมจนกว่าเธอจะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
You weren’t touched by a man in so long
เธอไม่เคยยอมให้ผู้ชายคนไหนเข้าใกล้มานานมากแล้ว
‘Cause the last time, it was way too strong
เพราะบาดแผลจากครั้งก่อนมันรุนแรงเกินไป
Let me be there
ยอมให้ฉันได้อยู่ดูแลเธอเถอะนะ
Let me be there for your heart
ขอโอกาสให้ฉันได้โอบกอดหัวใจดวงนี้ไว้
Let me love you
ปล่อยให้ฉันได้รักเธอ
Let me love you like you need
รักเธอในแบบที่เธอต้องการจริง ๆ
And I’ll make it
และฉันจะทำมันให้ได้
Make it my responsibility
จะรับผิดชอบดูแลเธอด้วยทั้งหมดที่ฉันมี
I’ll be there every step of the way, uh
ฉันจะคอยเคียงข้างเธอในทุกก้าวเดิน
I’ll get you back on your feet
จะพยุงเธอให้กลับมายืนได้อย่างมั่นคงอีกครั้ง
Let me love you
เปิดใจให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
Let me love you like you need
ให้ฉันได้มอบความรักอย่างที่เธอคู่ควร
And you can kick me
และถ้าเธออยากจะทำร้ายฉัน
Kick me to the curb
จะไล่ฉันออกไปจากชีวิตก็ยังได้
It’s okay, baby
ไม่เป็นไรเลยสักนิด
I promise that I felt worse
ฉันสัญญาว่าเคยผ่านความเจ็บปวดที่แย่กว่านี้มาแล้ว
Back then, I was starry eyed
เมื่อก่อนฉันเคยไร้เดียงสาและมองโลกสวยงาม
And now I’m so cynical
แต่ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนเย็นชาและชินชาไปหมดแล้ว
Baby, break me
ทำร้ายฉันได้เลย ถ้ามันช่วยให้เธอดีขึ้น
Kick me to the curb
ผลักไสฉันออกไปได้เลย
Oh woah
ฉันรับมันได้จริง ๆ
Mm-mm
Eng
I only met you in my dreams before
When I was young and alone in the world
You were there when I needed someone
To call my girl
And now you’re my reality
And I wanna feel you close
But you’re defeated, baby
Broken, hurtin’, sufferin’ from a shattered soul
Oh woah, a shattered soul
Oh, oh-oh
Let me be there
Let me be there for your heart
Let me be there
I can be there ’til you’re whole
You weren’t touched by a man in so long
‘Cause the last time, it was way too strong
Let me be there
Let me be there for your heart
Let me love you
Let me love you like you need
And I’ll make it
Make it my responsibility
I’ll be there every step of the way, uh
I’ll get you back on your feet
Let me love you
Let me love you like you need
And you can kick me
Kick me to the curb
It’s okay, baby
I promise that I felt worse
Back then, I was starry eyed
And now I’m so cynical
Baby, break me
Kick me to the curb
Oh woah
Mm-mm
Thai
เมื่อก่อนฉันเคยเจอเธอแค่ในฝันเท่านั้น
ตอนที่ยังเด็กและต้องโดดเดี่ยวบนโลกใบนี้
เธอคือคนที่อยู่ในใจยามที่ฉันต้องการใครสักคน
คนที่ฉันจะเรียกได้อย่างเต็มปากว่าเป็นคนรัก
จนตอนนี้เธอกลายมาเป็นความจริงตรงหน้าฉัน
และฉันก็อยากจะดึงเธอเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
แต่เธอกลับกำลังบอบช้ำเหลือเกิน
ทั้งเจ็บปวด ทั้งทรมาน จากจิตใจที่ถูกทำลายจนไม่เหลือชิ้นดี
ต้องจมอยู่กับหัวใจที่แตกสลาย
ปล่อยให้ฉันได้เข้าไปดูแลเธอนะ
ขอฉันได้ช่วยเยียวยาหัวใจของเธอเถอะ
ให้ฉันได้อยู่ตรงนั้นเคียงข้างเธอ
ฉันจะคอยซ่อมแซมจนกว่าเธอจะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
เธอไม่เคยยอมให้ผู้ชายคนไหนเข้าใกล้มานานมากแล้ว
เพราะบาดแผลจากครั้งก่อนมันรุนแรงเกินไป
ยอมให้ฉันได้อยู่ดูแลเธอเถอะนะ
ขอโอกาสให้ฉันได้โอบกอดหัวใจดวงนี้ไว้
ปล่อยให้ฉันได้รักเธอ
รักเธอในแบบที่เธอต้องการจริง ๆ
และฉันจะทำมันให้ได้
จะรับผิดชอบดูแลเธอด้วยทั้งหมดที่ฉันมี
ฉันจะคอยเคียงข้างเธอในทุกก้าวเดิน
จะพยุงเธอให้กลับมายืนได้อย่างมั่นคงอีกครั้ง
เปิดใจให้ฉันได้รักเธอเถอะนะ
ให้ฉันได้มอบความรักอย่างที่เธอคู่ควร
และถ้าเธออยากจะทำร้ายฉัน
จะไล่ฉันออกไปจากชีวิตก็ยังได้
ไม่เป็นไรเลยสักนิด
ฉันสัญญาว่าเคยผ่านความเจ็บปวดที่แย่กว่านี้มาแล้ว
เมื่อก่อนฉันเคยไร้เดียงสาและมองโลกสวยงาม
แต่ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนเย็นชาและชินชาไปหมดแล้ว
ทำร้ายฉันได้เลย ถ้ามันช่วยให้เธอดีขึ้น
ผลักไสฉันออกไปได้เลย
ฉันรับมันได้จริง ๆ
Comments are off this post