Let’s start the story backwards
มาเริ่มเล่าเรื่องนี้จากตอนจบย้อนไปละกัน
I’m dead, she’s dead, just another Black Lives Mattered
ฉันตาย เธอก็ตาย กลายเป็นแค่อีกหนึ่งชีวิตคนดำที่ดับไป
And if I died today, I’d die a bastard
แล้วถ้าฉันตายวันนี้ ก็คงตายแบบคนสารเลวคนหนึ่ง
TikTok rapper, part time YouTube actor
แร็ปเปอร์ติ๊กต็อก พ่วงงานแสดงยูทูบพาร์ตไทม์
Pop my shit then a muscle relaxer
อวดเก่งเต็มที่แล้วค่อยซดยาคลายกล้ามเนื้อตาม
Intergalacter, worldwide capper
ตัวแม่ระดับจักรวาล แต่ชอบตอแหลไปทั่วโลก
I dirty shoes and put ’em back in the box
ใส่รองเท้าจนเละเทะแล้วเก็บยัดเข้ากล่องตามเดิม
Like voilà, the Looney Tunes back in stock
เนียนเหมือนของใหม่ในการ์ตูนลูนีย์ทูนส์เป๊ะ
I’m Little Miss Stanka Pooh, little Miss Who Are You?
ฉันคือยัยตัวแสบสุดเหม็นเน่า และเป็นยัยไร้ตัวตนที่ไม่มีใครรู้จัก
Little loose screw, fur hat with the kangaroo
สมองไม่ค่อยเต็ม ใส่หมวกขนสัตว์ตราจิงโจ้
Who woulda knew? Who’da thunk it?
ใครจะไปรู้ ใครจะเคยคิดล่ะ
Who’da got the ball from Big Moo and who’da dunk it?
ใครจะแย่งบอลมาจากบิ๊กมูแล้วดังก์ลงห่วงได้
If this relationship was left up to you, you’da sunk it
ถ้าปล่อยให้ความสัมพันธ์นี้อยู่ในมือนาย นายคงทำพังจมดิ่งไปแล้ว
Talkin’ out my ass and that’s my assumption, but
ฉันก็แค่พล่ามไร้สาระไปตามการคาดเดาแหละ แต่ก็นะ
That’s my conjunction
นั่นคือข้อสรุปของฉัน
I’m runnin’ back to you like a fat kid at luncheon, please
สุดท้ายฉันก็วิ่งโร่กลับไปหานาย เหมือนเด็กอ้วนวิ่งแย่งข้าวกลางวันอยู่ดี ได้โปรดเถอะ

I’d swallow my pride before I choke on my greed
ฉันขอกลืนทิฐิตัวเองลงคอ ดีกว่าสำลักความโลภจนตาย
Show you my cards before I’d gamble my seat, uh
ยอมเปิดไพ่ให้ดูหมดหน้าตัก ดีกว่าเอาที่ยืนตัวเองไปเสี่ยง
Fuck are we talkin’ about? What’s the discussion?
แล้วนี่เรากำลังคุยเรื่องบ้าอะไรกันอยู่ สรุปเถียงประเด็นไหน
Sharing memes with the chairman over some English muffins
นั่งส่งมีมขำ ๆ ให้ประธานบริษัท ระหว่างกินมัฟฟินอังกฤษ
I’m just shootin’ the shit over some pretty production
ฉันก็แค่พล่ามไปเรื่อยบนบีตเพลงเจ๋ง ๆ
And it’s still not enough of somethin’, needs more somethin’-somethin’
แต่มันยังขาดอะไรบางอย่าง ต้องเติมลูกเล่นอะไรเข้าไปอีกหน่อย
Who’s that creepin’ through my rearview? (Thirty-somethin’)
ใครแอบขับตามมองผ่านกระจกหลังมาวะ ดูทรงวัยสามสิบกว่า
I’m not nervous, I’m just concerned for us
ฉันไม่ได้ประสาทแดก แค่เป็นห่วงเรื่องของเราสองคน
What if I die a Taurus? What if I die on purpose?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตายไปในคราบสาวราศีพฤษภ หรือถ้าฉันจงใจตายเองล่ะ
What if it wasn’t even worth it? What if I’m walkin’ alone?
ถ้าทุกอย่างที่ทำมามันไม่คุ้มเลยล่ะ หรือถ้าสุดท้ายฉันต้องเดินคนเดียว
What if I choke on this Slurpee? What if I make it big?
ถ้าดันสำลักสเลอปี้ตายขึ้นมา หรือถ้าฉันดังเปรี้ยงปร้างไปเลยล่ะ
What if my car exploded while I’m casually pumping the gas and smokin’ a cig?
ถ้าจู่ ๆ รถระเบิดตอนยืนเติมน้ำมันชิล ๆ พร้อมสูบบุหรี่ไปด้วยล่ะ
What if my life was loaded? Loaded pile of shit
ถ้าชีวิตฉันมันเต็มไปด้วยเรื่องราว แต่เต็มไปด้วยกองขยะสารพัดเรื่องเฮงซวย
Whole lotta pussy and a whole lotta dick
มีแต่เรื่องเซ็กซ์มั่วซั่วไปหมด
Whole lotta bills and a whole lotta kids
มีแต่บิลหนี้สินกองโต แถมมีลูกเต้าเต็มไปหมด
That’s it
ก็แค่นั้นแหละ

And if those the only fears that I’ll take to my grave
แล้วถ้าความกลัวพวกนี้คือสิ่งเดียวที่ฉันจะแบกติดตัวไปจนวันตาย
I’m pissin’ on you hoes, livin’ or dead
ฉันก็พร้อมจะเยี่ยวรดหัวพวกมึงทุกคน ไม่ว่าจะอยู่หรือตาย

Let’s start the story backwards
I’m dead, she’s dead, just another Black Lives Mattered
And if I died today, I’d die a bastard
TikTok rapper, part time YouTube actor
Pop my shit then a muscle relaxer
Intergalacter, worldwide capper
I dirty shoes and put ’em back in the box
Like voilà, the Looney Tunes back in stock
I’m Little Miss Stanka Pooh, little Miss Who Are You?
Little loose screw, fur hat with the kangaroo
Who woulda knew? Who’da thunk it?
Who’da got the ball from Big Moo and who’da dunk it?
If this relationship was left up to you, you’da sunk it
Talkin’ out my ass and that’s my assumption, but
That’s my conjunction
I’m runnin’ back to you like a fat kid at luncheon, please

I’d swallow my pride before I choke on my greed
Show you my cards before I’d gamble my seat, uh
Fuck are we talkin’ about? What’s the discussion?
Sharing memes with the chairman over some English muffins
I’m just shootin’ the shit over some pretty production
And it’s still not enough of somethin’, needs more somethin’-somethin’
Who’s that creepin’ through my rearview? (Thirty-somethin’)
I’m not nervous, I’m just concerned for us
What if I die a Taurus? What if I die on purpose?
What if it wasn’t even worth it? What if I’m walkin’ alone?
What if I choke on this Slurpee? What if I make it big?
What if my car exploded while I’m casually pumping the gas and smokin’ a cig?
What if my life was loaded? Loaded pile of shit
Whole lotta pussy and a whole lotta dick
Whole lotta bills and a whole lotta kids
That’s it

And if those the only fears that I’ll take to my grave
I’m pissin’ on you hoes, livin’ or dead

มาเริ่มเล่าเรื่องนี้จากตอนจบย้อนไปละกัน
ฉันตาย เธอก็ตาย กลายเป็นแค่อีกหนึ่งชีวิตคนดำที่ดับไป
แล้วถ้าฉันตายวันนี้ ก็คงตายแบบคนสารเลวคนหนึ่ง
แร็ปเปอร์ติ๊กต็อก พ่วงงานแสดงยูทูบพาร์ตไทม์
อวดเก่งเต็มที่แล้วค่อยซดยาคลายกล้ามเนื้อตาม
ตัวแม่ระดับจักรวาล แต่ชอบตอแหลไปทั่วโลก
ใส่รองเท้าจนเละเทะแล้วเก็บยัดเข้ากล่องตามเดิม
เนียนเหมือนของใหม่ในการ์ตูนลูนีย์ทูนส์เป๊ะ
ฉันคือยัยตัวแสบสุดเหม็นเน่า และเป็นยัยไร้ตัวตนที่ไม่มีใครรู้จัก
สมองไม่ค่อยเต็ม ใส่หมวกขนสัตว์ตราจิงโจ้
ใครจะไปรู้ ใครจะเคยคิดล่ะ
ใครจะแย่งบอลมาจากบิ๊กมูแล้วดังก์ลงห่วงได้
ถ้าปล่อยให้ความสัมพันธ์นี้อยู่ในมือนาย นายคงทำพังจมดิ่งไปแล้ว
ฉันก็แค่พล่ามไร้สาระไปตามการคาดเดาแหละ แต่ก็นะ
นั่นคือข้อสรุปของฉัน
สุดท้ายฉันก็วิ่งโร่กลับไปหานาย เหมือนเด็กอ้วนวิ่งแย่งข้าวกลางวันอยู่ดี ได้โปรดเถอะ

ฉันขอกลืนทิฐิตัวเองลงคอ ดีกว่าสำลักความโลภจนตาย
ยอมเปิดไพ่ให้ดูหมดหน้าตัก ดีกว่าเอาที่ยืนตัวเองไปเสี่ยง
แล้วนี่เรากำลังคุยเรื่องบ้าอะไรกันอยู่ สรุปเถียงประเด็นไหน
นั่งส่งมีมขำ ๆ ให้ประธานบริษัท ระหว่างกินมัฟฟินอังกฤษ
ฉันก็แค่พล่ามไปเรื่อยบนบีตเพลงเจ๋ง ๆ
แต่มันยังขาดอะไรบางอย่าง ต้องเติมลูกเล่นอะไรเข้าไปอีกหน่อย
ใครแอบขับตามมองผ่านกระจกหลังมาวะ ดูทรงวัยสามสิบกว่า
ฉันไม่ได้ประสาทแดก แค่เป็นห่วงเรื่องของเราสองคน
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตายไปในคราบสาวราศีพฤษภ หรือถ้าฉันจงใจตายเองล่ะ
ถ้าทุกอย่างที่ทำมามันไม่คุ้มเลยล่ะ หรือถ้าสุดท้ายฉันต้องเดินคนเดียว
ถ้าดันสำลักสเลอปี้ตายขึ้นมา หรือถ้าฉันดังเปรี้ยงปร้างไปเลยล่ะ
ถ้าจู่ ๆ รถระเบิดตอนยืนเติมน้ำมันชิล ๆ พร้อมสูบบุหรี่ไปด้วยล่ะ
ถ้าชีวิตฉันมันเต็มไปด้วยเรื่องราว แต่เต็มไปด้วยกองขยะสารพัดเรื่องเฮงซวย
มีแต่เรื่องเซ็กซ์มั่วซั่วไปหมด
มีแต่บิลหนี้สินกองโต แถมมีลูกเต้าเต็มไปหมด
ก็แค่นั้นแหละ

แล้วถ้าความกลัวพวกนี้คือสิ่งเดียวที่ฉันจะแบกติดตัวไปจนวันตาย
ฉันก็พร้อมจะเยี่ยวรดหัวพวกมึงทุกคน ไม่ว่าจะอยู่หรือตาย