บรรยากาศโคตรปั่นในคลับอันมืดสลัว เมื่อสายตามัวแต่จ้องจะจีบเธอ ทว่าดันได้ยินข่าวลือพิลึกพิลั่นเข้าหูจนทำเอาสับสนไปหมด ความวุ่นวายชวนหัวหมุนของคนคลั่งรักที่ต้องมานั่งงงกับรสนิยมและความสัมพันธ์อันซับซ้อน แต่ก็ยังดันทุรังอยากจะลองลุยต่อดูสักตั้ง
Eng - Thai
Breakin’ my back just to know your name
พยายามแทบตายแค่จะถามชื่อเธอให้ได้
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
เปิดไปตั้งสิบเจ็ดเพลงแล้ว ฉันชักจะหมดความอดทนกับเกมนี้เต็มที
I’m breakin’ my back just to know your name
เหนื่อยสายตัวแทบขาดเพียงแค่อยากรู้ว่าเธอชื่ออะไร
But heaven ain’t close in a place like this
แต่ที่แบบนี้มันไม่มีทางเจอเรื่องดี ๆ หรอก
Anything goes, but don’t blink, you might miss
อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น อย่ากะพริบตาเชียว เดี๋ยวจะพลาดของดี
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
เพราะสถานที่พรรค์นี้มันไม่มีสวรรค์หรอกนะ
I said, oh, heaven ain’t close in a place like this
บอกเลยว่าที่แบบนี้หาความสุขแท้จริงไม่ได้หรอก
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
ดึงสติกลับมา ดึงตัวเองลงมาหน่อยในคืนนี้
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
ไม่เคยคิดเลยว่าจะยอมให้ข่าวลือบ้า ๆ มาพังค่ำคืนแสนหวานของฉัน
Well, somebody told me you had a boyfriend
มีคนคาบข่าวมาบอกว่าเธอมีแฟนหนุ่มแล้ว
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
แถมหน้าตาดันเหมือนแฟนสาวที่ฉันเคยคบเมื่อกุมภาปีที่แล้วเป๊ะ
It’s not confidential, I’ve got potential
เรื่องนี้ไม่ใช่ความลับอะไร และฉันเองก็มีดีพอตัวเหมือนกัน
Ready, let’s roll onto somethin’ new
พร้อมแล้ว ไปหาอะไรใหม่ ๆ ทำกันดีกว่า
Takin’ its toll then I’m leaving without you
ถ้ามันเริ่มไม่ไหว ฉันก็จะชิ่งหนีไปคนเดียว ไม่รอเธอหรอกนะ
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
เพราะในที่แบบนี้มันแทบมองไม่เห็นฝั่งฝันเลย
I said, oh, heaven ain’t close in a place like this
ก็บอกแล้วไง ว่าที่อโคจรแบบนี้ไม่มีทางเจอรักแท้หรอก
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
เพลา ๆ อารมณ์ลงหน่อย ใจเย็นลงบ้างในคืนนี้
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
ไม่คิดเลยจริง ๆ ว่าเสียงซุบซิบจะมาทำลายค่ำคืนนี้จนพังไม่เป็นท่า
Well, somebody told me you had a boyfriend
มีคนแอบมากระซิบว่าเธอมีแฟนไปแล้ว
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
ที่หน้าตาถอดแบบมาจากแฟนเก่าของฉันเมื่อกุมภาพันธ์ปีก่อน
It’s not confidential, I’ve got potential
ไม่ต้องปิดบังหรอก ฉันยังพอมีเสน่ห์ให้เธอสนใจอยู่น่า
A-rushin’, a-rushin’ around
วิ่งวุ่นหัวหมุนไปหมดแล้วเนี่ย
Pace yourself for me (For me)
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปเพื่อฉันหน่อยสิ
I said maybe, baby, please (Please)
ขอร้องเถอะคนดี พอจะมีโอกาสบ้างไหม
But I just don’t know now (Maybe, baby)
แต่ตอนนี้ฉันชักเริ่มไม่แน่ใจแล้ว
When all I wanna do is try
ทั้งที่ใจจริงอยากจะขอลองดูสักตั้งแท้ ๆ
Well, somebody told me you had a boyfriend
ดันมีคนมาบอกว่าเธอมีแฟนเป็นผู้ชาย
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
แต่หน้าตาอย่างกับสาวคนเก่าที่ฉันควงเมื่อต้นปีที่แล้ว
It’s not confidential, I’ve got potential
เรื่องนี้รู้กันทั่ว และฉันยังมีหวังชนะใจเธออยู่นะ
A-rushin’, a-rushin’ around
สับสนวุ่นวายตีกันไปหมดแล้ว
Oh, somebody told me you had a boyfriend
ได้ยินคนเขาเมาท์กันว่าเธอมีหวานใจแล้ว
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
ที่ดันหน้าเหมือนแฟนเก่าของฉันตอนกุมภาปีก่อนไม่มีผิด
It’s not confidential, I’ve got potential
เปิดเผยมาได้เลย ฉันเองก็มีภาษีดีไม่แพ้ใครหรอก
A-rushin’, a-rushin’ around
ใจมันเต้นระรัวจนแทบคลั่ง
Somebody told me you had a boyfriend
มีคนทักว่าเธอมีคนรักไปซะแล้ว
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
คนที่หน้าพิมพ์เดียวกับแฟนเก่าฉันเมื่อปีกลายเป๊ะเลย
It’s not confidential, I’ve got potential
ไม่ต้องทำเป็นลับลมคมใน ฉันยังมีแต้มต่อสู้เขาได้อยู่น่า
A-rushin’, a-rushin’ around
คิดวนไปวนมาจนหัวจะระเบิดอยู่แล้ว
Eng
Breakin’ my back just to know your name
Seventeen tracks and I’ve had it with this game
I’m breakin’ my back just to know your name
But heaven ain’t close in a place like this
Anything goes, but don’t blink, you might miss
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
I said, oh, heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
It’s not confidential, I’ve got potential
Ready, let’s roll onto somethin’ new
Takin’ its toll then I’m leaving without you
‘Cause heaven ain’t close in a place like this
I said, oh, heaven ain’t close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight (Ooh-ooh)
Never thought I’d let a rumor ruin my moonlight
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
It’s not confidential, I’ve got potential
A-rushin’, a-rushin’ around
Pace yourself for me (For me)
I said maybe, baby, please (Please)
But I just don’t know now (Maybe, baby)
When all I wanna do is try
Well, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
It’s not confidential, I’ve got potential
A-rushin’, a-rushin’ around
Oh, somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
It’s not confidential, I’ve got potential
A-rushin’, a-rushin’ around
Somebody told me you had a boyfriend
Who looked like a girlfriend that I had in February of last year
It’s not confidential, I’ve got potential
A-rushin’, a-rushin’ around
Thai
พยายามแทบตายแค่จะถามชื่อเธอให้ได้
เปิดไปตั้งสิบเจ็ดเพลงแล้ว ฉันชักจะหมดความอดทนกับเกมนี้เต็มที
เหนื่อยสายตัวแทบขาดเพียงแค่อยากรู้ว่าเธอชื่ออะไร
แต่ที่แบบนี้มันไม่มีทางเจอเรื่องดี ๆ หรอก
อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น อย่ากะพริบตาเชียว เดี๋ยวจะพลาดของดี
เพราะสถานที่พรรค์นี้มันไม่มีสวรรค์หรอกนะ
บอกเลยว่าที่แบบนี้หาความสุขแท้จริงไม่ได้หรอก
ดึงสติกลับมา ดึงตัวเองลงมาหน่อยในคืนนี้
ไม่เคยคิดเลยว่าจะยอมให้ข่าวลือบ้า ๆ มาพังค่ำคืนแสนหวานของฉัน
มีคนคาบข่าวมาบอกว่าเธอมีแฟนหนุ่มแล้ว
แถมหน้าตาดันเหมือนแฟนสาวที่ฉันเคยคบเมื่อกุมภาปีที่แล้วเป๊ะ
เรื่องนี้ไม่ใช่ความลับอะไร และฉันเองก็มีดีพอตัวเหมือนกัน
พร้อมแล้ว ไปหาอะไรใหม่ ๆ ทำกันดีกว่า
ถ้ามันเริ่มไม่ไหว ฉันก็จะชิ่งหนีไปคนเดียว ไม่รอเธอหรอกนะ
เพราะในที่แบบนี้มันแทบมองไม่เห็นฝั่งฝันเลย
ก็บอกแล้วไง ว่าที่อโคจรแบบนี้ไม่มีทางเจอรักแท้หรอก
เพลา ๆ อารมณ์ลงหน่อย ใจเย็นลงบ้างในคืนนี้
ไม่คิดเลยจริง ๆ ว่าเสียงซุบซิบจะมาทำลายค่ำคืนนี้จนพังไม่เป็นท่า
มีคนแอบมากระซิบว่าเธอมีแฟนไปแล้ว
ที่หน้าตาถอดแบบมาจากแฟนเก่าของฉันเมื่อกุมภาพันธ์ปีก่อน
ไม่ต้องปิดบังหรอก ฉันยังพอมีเสน่ห์ให้เธอสนใจอยู่น่า
วิ่งวุ่นหัวหมุนไปหมดแล้วเนี่ย
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปเพื่อฉันหน่อยสิ
ขอร้องเถอะคนดี พอจะมีโอกาสบ้างไหม
แต่ตอนนี้ฉันชักเริ่มไม่แน่ใจแล้ว
ทั้งที่ใจจริงอยากจะขอลองดูสักตั้งแท้ ๆ
ดันมีคนมาบอกว่าเธอมีแฟนเป็นผู้ชาย
แต่หน้าตาอย่างกับสาวคนเก่าที่ฉันควงเมื่อต้นปีที่แล้ว
เรื่องนี้รู้กันทั่ว และฉันยังมีหวังชนะใจเธออยู่นะ
สับสนวุ่นวายตีกันไปหมดแล้ว
ได้ยินคนเขาเมาท์กันว่าเธอมีหวานใจแล้ว
ที่ดันหน้าเหมือนแฟนเก่าของฉันตอนกุมภาปีก่อนไม่มีผิด
เปิดเผยมาได้เลย ฉันเองก็มีภาษีดีไม่แพ้ใครหรอก
ใจมันเต้นระรัวจนแทบคลั่ง
มีคนทักว่าเธอมีคนรักไปซะแล้ว
คนที่หน้าพิมพ์เดียวกับแฟนเก่าฉันเมื่อปีกลายเป๊ะเลย
ไม่ต้องทำเป็นลับลมคมใน ฉันยังมีแต้มต่อสู้เขาได้อยู่น่า
คิดวนไปวนมาจนหัวจะระเบิดอยู่แล้ว
Comments are off this post