Maybe I’m unlucky
ฉันอาจจะแค่โชคร้าย
Maybe I’m a fool
หรือไม่งั้นก็คงโง่เอง
To try and be so kind
ที่พยายามแสนดีกับใครสักคน
When the world can be so cruel
ทั้งที่โลกใบนี้แม่งใจร้ายเหลือเกิน
And now my house is empty
ตอนนี้บ้านทั้งหลังเลยอ้างว้างว่างเปล่า
There’s nothing left to take
ไม่มีอะไรเหลือให้เธอปล้นไปได้อีก
You broke me into pieces
เธอทำลายชีวิตฉันจนแหลกละเอียด
Now there’s nothing left to break
จนไม่เหลืออะไรให้พังทลายซ้ำได้อีกแล้ว

Don’t it break your heart when you start to realize
มันน่าใจสลายไหมล่ะ ยามที่เริ่มตระหนักได้ว่า
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites
ดวงดาวทุกดวงที่เคยเฝ้าอธิษฐานขอพร มันเป็นแค่ดาวเทียมหลอกตาเท่านั้น

I went out Friday
คืนวันศุกร์ฉันเลยลองออกไปข้างนอก
To look for anyone to throw my arms
ตามหาใครสักคนพอให้ได้โอบกอด
Around to fix their harm
หวังจะช่วยเยียวยาบาดแผลให้กันและกัน
Well, God knows when I try
แต่ให้ตายเหอะ ยิ่งพยายามเท่าไร
Quick love on cold nights
ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนในคืนอันหนาวเหน็บ
All I seem to do
สุดท้ายสิ่งที่ฉันทำอยู่
Is wish that they were you
มีแค่การภาวนาให้คนตรงหน้าเป็นเธอ

Maybe I was reckless
ฉันคงประมาทเลินเล่อเกินไป
To let you in so deep
ที่ยอมถลำลึกให้เธอเข้ามาในใจขนาดนี้
I thought you were the future but the history repeats
นึกว่าเธอคือคนที่ใช่ แต่สุดท้ายความเจ็บเดิม ๆ ก็ซ้ำรอย
I know that you’re way younger
ถึงจะรู้ว่าเธออายุน้อยกว่ามาก
But that ain’t no excuse
แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้ออ้างเลยสักนิด
For gifting me a necklace that you turned into a noose
สำหรับการมอบสร้อยคอให้ฉัน แล้วเปลี่ยนมันเป็นเชือกรัดคอฆ่ากันแบบนี้

Don’t it break your heart when you start to realize
รู้สึกเจ็บจุกในอกบ้างไหม เวลาที่เพิ่งตื่นจากความฝันแล้วพบว่า
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites
ความหวังแสนสวยงามที่เราเคยทุ่มเทให้ ไปตกอยู่กับสิ่งที่ลวงตาและไร้ชีวิตจิตใจ

Well, I know they say that love is blind
รู้ดีว่าใคร ๆ ก็บอกว่าความรักทำให้คนตาบอด
But honestly no one deserves a dagger from behind
แต่เอาตรง ๆ ไม่ควรมีใครสมควรโดนเอามีดไล่แทงข้างหลังแบบนี้
Yeah, yeah, and I know they say it comes and goes
และเข้าใจดีที่เขาว่ารักแท้มันวนเวียนผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
So silly me for staying so in love with a ghost
ช่างโง่งมสิ้นดีที่ยังคงยึดติดและหลงรักคนที่ไม่เคยมีตัวตนจริง

Well, I know it’s not in fashion
ก็พอรู้แหละว่าผู้ชายอย่างฉัน
For ones like me to cry
การร้องไห้ออกมาคงดูไม่เท่เท่าไร
But ever since we parted I’ve been struggling to fly
แต่ตั้งแต่เราแยกทางกัน ฉันก็เหมือนคนหมดแรงจะก้าวต่อไป
I let you meet my mother
ยอมพาเธอไปเจอแม่
And hang out with my friends
พามารู้จักและสนิทกับกลุ่มเพื่อน
I never thought you’d turn them all against me in the end
ไม่เคยคิดเลยว่าสุดท้ายเธอจะยุให้ทุกคนหันมารังเกียจฉันได้ลงคอ

Don’t it break your heart when you start to realize
โคตรจะเสียความรู้สึกเลยจริง ๆ เวลาที่ตื่นมายอมรับความจริงได้ว่า
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites
แสงประกายความรักที่เคยเฝ้าขอพร แท้จริงแล้วเป็นแค่เศษโลหะไร้ค่าบนฟ้าเท่านั้น

Maybe I’m unlucky
Maybe I’m a fool
To try and be so kind
When the world can be so cruel
And now my house is empty
There’s nothing left to take
You broke me into pieces
Now there’s nothing left to break

Don’t it break your heart when you start to realize
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites

I went out Friday
To look for anyone to throw my arms
Around to fix their harm
Well, God knows when I try
Quick love on cold nights
All I seem to do
Is wish that they were you

Maybe I was reckless
To let you in so deep
I thought you were the future but the history repeats
I know that you’re way younger
But that ain’t no excuse
For gifting me a necklace that you turned into a noose

Don’t it break your heart when you start to realize
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites

Well, I know they say that love is blind
But honestly no one deserves a dagger from behind
Yeah, yeah, and I know they say it comes and goes
So silly me for staying so in love with a ghost

Well, I know it’s not in fashion
For ones like me to cry
But ever since we parted I’ve been struggling to fly
I let you meet my mother
And hang out with my friends
I never thought you’d turn them all against me in the end

Don’t it break your heart when you start to realize
All the stars that you’ve been wishing on were all just satellites

ฉันอาจจะแค่โชคร้าย
หรือไม่งั้นก็คงโง่เอง
ที่พยายามแสนดีกับใครสักคน
ทั้งที่โลกใบนี้แม่งใจร้ายเหลือเกิน
ตอนนี้บ้านทั้งหลังเลยอ้างว้างว่างเปล่า
ไม่มีอะไรเหลือให้เธอปล้นไปได้อีก
เธอทำลายชีวิตฉันจนแหลกละเอียด
จนไม่เหลืออะไรให้พังทลายซ้ำได้อีกแล้ว

มันน่าใจสลายไหมล่ะ ยามที่เริ่มตระหนักได้ว่า
ดวงดาวทุกดวงที่เคยเฝ้าอธิษฐานขอพร มันเป็นแค่ดาวเทียมหลอกตาเท่านั้น

คืนวันศุกร์ฉันเลยลองออกไปข้างนอก
ตามหาใครสักคนพอให้ได้โอบกอด
หวังจะช่วยเยียวยาบาดแผลให้กันและกัน
แต่ให้ตายเหอะ ยิ่งพยายามเท่าไร
ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนในคืนอันหนาวเหน็บ
สุดท้ายสิ่งที่ฉันทำอยู่
มีแค่การภาวนาให้คนตรงหน้าเป็นเธอ

ฉันคงประมาทเลินเล่อเกินไป
ที่ยอมถลำลึกให้เธอเข้ามาในใจขนาดนี้
นึกว่าเธอคือคนที่ใช่ แต่สุดท้ายความเจ็บเดิม ๆ ก็ซ้ำรอย
ถึงจะรู้ว่าเธออายุน้อยกว่ามาก
แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้ออ้างเลยสักนิด
สำหรับการมอบสร้อยคอให้ฉัน แล้วเปลี่ยนมันเป็นเชือกรัดคอฆ่ากันแบบนี้

รู้สึกเจ็บจุกในอกบ้างไหม เวลาที่เพิ่งตื่นจากความฝันแล้วพบว่า
ความหวังแสนสวยงามที่เราเคยทุ่มเทให้ ไปตกอยู่กับสิ่งที่ลวงตาและไร้ชีวิตจิตใจ

รู้ดีว่าใคร ๆ ก็บอกว่าความรักทำให้คนตาบอด
แต่เอาตรง ๆ ไม่ควรมีใครสมควรโดนเอามีดไล่แทงข้างหลังแบบนี้
และเข้าใจดีที่เขาว่ารักแท้มันวนเวียนผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
ช่างโง่งมสิ้นดีที่ยังคงยึดติดและหลงรักคนที่ไม่เคยมีตัวตนจริง

ก็พอรู้แหละว่าผู้ชายอย่างฉัน
การร้องไห้ออกมาคงดูไม่เท่เท่าไร
แต่ตั้งแต่เราแยกทางกัน ฉันก็เหมือนคนหมดแรงจะก้าวต่อไป
ยอมพาเธอไปเจอแม่
พามารู้จักและสนิทกับกลุ่มเพื่อน
ไม่เคยคิดเลยว่าสุดท้ายเธอจะยุให้ทุกคนหันมารังเกียจฉันได้ลงคอ

โคตรจะเสียความรู้สึกเลยจริง ๆ เวลาที่ตื่นมายอมรับความจริงได้ว่า
แสงประกายความรักที่เคยเฝ้าขอพร แท้จริงแล้วเป็นแค่เศษโลหะไร้ค่าบนฟ้าเท่านั้น