I’m like a rubber ball, baby, that’s all that I am to you
ฉันมันก็แค่ลูกบอลยางในสายตาเธอใช่ไหมล่ะ ที่รัก
Just a rubber ball ’cause you think you can be true to two
เป็นแค่ของเล่นยาง ๆ เพราะเธอคิดว่าจับปลาสองมือพร้อมกันได้สบาย ๆ

You bounce my heart around
เธอเอาหัวใจฉันไปเดาะเล่นตามใจชอบ
Andเธอยังไม่ยอมตัดขาดจากยัยคนนั้นเลยด้วยซ้ำ
And like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
สุดท้ายฉันก็เด้งกลับมาหาเธอเหมือนเดิมจนได้
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
เป็นแค่ลูกยางที่ยอมเด้งกลับมาซบเธอมันทุกที

If you stretch my love ’til it’s thin enough to tear
ต่อให้เธอจะดึงความรักของฉันจนยืดบางแทบจะขาด
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
ฉันก็จะอ้าแขนยืดออกไปไขว่คว้าเธอเอาไว้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
And like a rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
แล้วก็เด้งดึ๋งกลับมาข้างกายเธอเหมือนเดิม
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
ยังไงฉันก็เด้งกลับไปหาเธออยู่ดี

You bounce my heart around
เธอปั่นหัวใจฉันจนปั่นป่วนไปหมด
Andทิ้งกันไม่ลง แถมเธอก็ยังไม่เคลียร์กับผู้หญิงคนนั้นสักที
And like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
แต่ก็กอดความเศร้าแล้วเด้งดึ๋งกลับมาซบเธอเหมือนเดิม
Rubber ball, I come bouncin’ back to you, hoo-ooh-hoo-hoo
วนลูปกลับมาหาเธอจนได้ ไร้ทางหนีจริง ๆ

Bouncy-bouncy, bouncy-bouncy
เด้งไปเด้งมา เด้งดึ๋ง ๆ
Bouncy-bouncy, bouncy-bouncy, ee, ee-ee
กระดอนกลับไปกลับมาอยู่นั่นแหละ

I’m like a rubber band when on my shoulder you do tap
แค่เธอมาแตะไหล่เบา ๆ ฉันก็ยืดพร้อมยอมเธอเหมือนหนังยางแล้ว
Just a rubber band because my heartstrings, they just snap
กลายเป็นแค่ยางวง เพราะเส้นใยหัวใจมันตึงจนแทบขาดผึง

You go and squeeze me ’til I’m all aflame
เธอทั้งบีบทั้งเค้นจนความรู้สึกฉันรุ่มร้อนไปหมด
Andทั้ง ๆ ที่เธอยังเพ้อเรียกชื่อคนอื่นอยู่เลย
But like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
ฉันก็ยังเด้งดึ๋งกลับมาหาเธอเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
ยอมกลับมาตายรังที่เธอเหมือนเดิมทุกครั้ง

Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
ตัดใจยังไง สุดท้ายก็เด้งกลับมาซบเธออยู่ดี
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
เหมือนลูกบอลยางที่ไม่เคยไปไหนได้ไกลจากเธอเลย
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
ยอมเป็นของตายที่คอยเด้งกลับมาหาเธอตลอดไป

I’m like a rubber ball, baby, that’s all that I am to you
Just a rubber ball ’cause you think you can be true to two

You bounce my heart around
Andเธอยังไม่ยอมตัดขาดจากยัยคนนั้นเลยด้วยซ้ำ
สุดท้ายฉันก็เด้งกลับมาหาเธอเหมือนเดิมจนได้
เป็นแค่ลูกยางที่ยอมเด้งกลับมาซบเธอมันทุกที

If you stretch my love ’til it’s thin enough to tear
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
And like a rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you

You bounce my heart around
Andทิ้งกันไม่ลง แถมเธอก็ยังไม่เคลียร์กับผู้หญิงคนนั้นสักที
แต่ก็กอดความเศร้าแล้วเด้งดึ๋งกลับมาซบเธอเหมือนเดิม
วนลูปกลับมาหาเธอจนได้ ไร้ทางหนีจริง ๆ

Bouncy-bouncy, bouncy-bouncy
Bouncy-bouncy, bouncy-bouncy, ee, ee-ee

I’m like a rubber band when on my shoulder you do tap
Just a rubber band because my heartstrings, they just snap

You go and squeeze me ’til I’m all aflame
Andทั้ง ๆ ที่เธอยังเพ้อเรียกชื่อคนอื่นอยู่เลย
ฉันก็ยังเด้งดึ๋งกลับมาหาเธอเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน
ยอมกลับมาตายรังที่เธอเหมือนเดิมทุกครั้ง

Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you

ฉันมันก็แค่ลูกบอลยางในสายตาเธอใช่ไหมล่ะ ที่รัก
เป็นแค่ของเล่นยาง ๆ เพราะเธอคิดว่าจับปลาสองมือพร้อมกันได้สบาย ๆ

เธอเอาหัวใจฉันไปเดาะเล่นตามใจชอบ
And like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you

ต่อให้เธอจะดึงความรักของฉันจนยืดบางแทบจะขาด
ฉันก็จะอ้าแขนยืดออกไปไขว่คว้าเธอเอาไว้ ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
แล้วก็เด้งดึ๋งกลับมาข้างกายเธอเหมือนเดิม
ยังไงฉันก็เด้งกลับไปหาเธออยู่ดี

เธอปั่นหัวใจฉันจนปั่นป่วนไปหมด
And like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you, hoo-ooh-hoo-hoo

เด้งไปเด้งมา เด้งดึ๋ง ๆ
กระดอนกลับไปกลับมาอยู่นั่นแหละ

แค่เธอมาแตะไหล่เบา ๆ ฉันก็ยืดพร้อมยอมเธอเหมือนหนังยางแล้ว
กลายเป็นแค่ยางวง เพราะเส้นใยหัวใจมันตึงจนแทบขาดผึง

เธอทั้งบีบทั้งเค้นจนความรู้สึกฉันรุ่มร้อนไปหมด
But like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you

ตัดใจยังไง สุดท้ายก็เด้งกลับมาซบเธออยู่ดี
เหมือนลูกบอลยางที่ไม่เคยไปไหนได้ไกลจากเธอเลย
ยอมเป็นของตายที่คอยเด้งกลับมาหาเธอตลอดไป