Oh, my Rosie, how I miss you
โรซี่เอ๊ย ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
You are all the world to me
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
Take a look and see if you like it
ลองแวะกลับมาดูหน่อยสิว่ายังชอบอยู่ไหม
If you like it, please come back
ถ้ายังรู้สึกดี ก็กลับมาอยู่ด้วยกันนะ

Rosie, won’t you please come home?
โรซี่ กลับมาบ้านเราสักทีเถอะ
Since you’ve joined the upper classes
ตั้งแต่เธอขยับไปมีชีวิตติดหรูในสังคมชั้นสูง
You don’t know us anymore
เธอก็แทบไม่มองหน้าพวกเราอีกเลย
Live and let your troubles pass
ช่างหัวเรื่องวุ่นวายพวกนั้น แล้วปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ

Rosie, Rosie, will you write and tell me
โรซี่ ช่วยเขียนจดหมายบอกฉันทีได้ไหม
If you don’t want to come back?
ถ้าหากเธอไม่อยากกลับมาที่นี่อีกแล้ว
I would sacrifice all I have
ฉันยอมสละทุกอย่างที่มีเลยนะ
To have a happy home once more
ขอแค่ให้บ้านเรากลับมามีความสุขพร้อมหน้ากันอีกครั้ง

Rosie, won’t you please come home?
โรซี่ เมื่อไหร่จะยอมกลับมาบ้านล่ะเนี่ย
Two long years have passed away
สองปีเต็ม ๆ ที่ผ่านไปอย่างเชื่องช้า
Since you tried to change your life
นับตั้งแต่วันที่เธอออกไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
Christmas wasn’t quite the same
คริสต์มาสที่ผ่านมา มันไม่เหมือนเดิมเลยสักนิด

Rosie, Rosie, got any answers?
โรซี่ มีคำตอบให้พวกเราบ้างหรือยัง
You are miles across the sea
ตัวเธออยู่ห่างไกลคนละฟากทะเล
And I’ll bake a cake if you tell me
ฉันจะเข้าครัวอบเค้กไว้รอเลย ขอแค่เธอบอกมา
You are on the first plane home
ว่าเธอกำลังนั่งเครื่องบินเที่ยวแรกมุ่งหน้ากลับบ้าน

Rosie, won’t you please come home?
โรซี่ กลับบ้านเราเถอะนะคนดี
Mama don’t know where you’ve been
แม่ไม่รู้ข่าวคราวเลยว่าเธอหายไปอยู่ไหน
Rosie, won’t you please come home?
กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันได้ไหม
Your room’s clean and no one’s in it
ห้องเธอยังสะอาดเอี่ยม ปล่อยว่างไว้ไม่มีใครย้ายเข้ามาแทน

Oh, my Rosie, how I miss you
โรซี่เอ๊ย ไม่รู้จะคิดถึงยังไงไหวแล้ว
You are all the world to me
สำหรับฉัน เธอคือคนสำคัญที่สุดในโลก
Take a look and see if you like it
ลองแวะมาดูบรรยากาศเดิม ๆ เผื่อจะยังถูกใจ
If you like it, please come back
ถ้ายังชอบอยู่ ก็กลับมาอยู่บ้านเราเถอะนะ

Oh, Rosie
โรซี่เอ๊ย
Will you please come back?
ยอมกลับมาเถอะนะ
Oh, Rosie
โรซี่
Oh, won’t you please come back?
กลับมาหาพวกเราสักทีเถอะ

Oh, my Rosie, how I miss you
You are all the world to me
Take a look and see if you like it
If you like it, please come back

Rosie, won’t you please come home?
Since you’ve joined the upper classes
You don’t know us anymore
Live and let your troubles pass

Rosie, Rosie, will you write and tell me
If you don’t want to come back?
I would sacrifice all I have
To have a happy home once more

Rosie, won’t you please come home?
Two long years have passed away
Since you tried to change your life
Christmas wasn’t quite the same

Rosie, Rosie, got any answers?
You are miles across the sea
And I’ll bake a cake if you tell me
You are on the first plane home

Rosie, won’t you please come home?
Mama don’t know where you’ve been
Rosie, won’t you please come home?
Your room’s clean and no one’s in it

Oh, my Rosie, how I miss you
You are all the world to me
Take a look and see if you like it
If you like it, please come back

Oh, Rosie
Will you please come back?
Oh, Rosie
Oh, won’t you please come back?

โรซี่เอ๊ย ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
ลองแวะกลับมาดูหน่อยสิว่ายังชอบอยู่ไหม
ถ้ายังรู้สึกดี ก็กลับมาอยู่ด้วยกันนะ

โรซี่ กลับมาบ้านเราสักทีเถอะ
ตั้งแต่เธอขยับไปมีชีวิตติดหรูในสังคมชั้นสูง
เธอก็แทบไม่มองหน้าพวกเราอีกเลย
ช่างหัวเรื่องวุ่นวายพวกนั้น แล้วปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ

โรซี่ ช่วยเขียนจดหมายบอกฉันทีได้ไหม
ถ้าหากเธอไม่อยากกลับมาที่นี่อีกแล้ว
ฉันยอมสละทุกอย่างที่มีเลยนะ
ขอแค่ให้บ้านเรากลับมามีความสุขพร้อมหน้ากันอีกครั้ง

โรซี่ เมื่อไหร่จะยอมกลับมาบ้านล่ะเนี่ย
สองปีเต็ม ๆ ที่ผ่านไปอย่างเชื่องช้า
นับตั้งแต่วันที่เธอออกไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
คริสต์มาสที่ผ่านมา มันไม่เหมือนเดิมเลยสักนิด

โรซี่ มีคำตอบให้พวกเราบ้างหรือยัง
ตัวเธออยู่ห่างไกลคนละฟากทะเล
ฉันจะเข้าครัวอบเค้กไว้รอเลย ขอแค่เธอบอกมา
ว่าเธอกำลังนั่งเครื่องบินเที่ยวแรกมุ่งหน้ากลับบ้าน

โรซี่ กลับบ้านเราเถอะนะคนดี
แม่ไม่รู้ข่าวคราวเลยว่าเธอหายไปอยู่ไหน
กลับมาอยู่พร้อมหน้ากันได้ไหม
ห้องเธอยังสะอาดเอี่ยม ปล่อยว่างไว้ไม่มีใครย้ายเข้ามาแทน

โรซี่เอ๊ย ไม่รู้จะคิดถึงยังไงไหวแล้ว
สำหรับฉัน เธอคือคนสำคัญที่สุดในโลก
ลองแวะมาดูบรรยากาศเดิม ๆ เผื่อจะยังถูกใจ
ถ้ายังชอบอยู่ ก็กลับมาอยู่บ้านเราเถอะนะ

โรซี่เอ๊ย
ยอมกลับมาเถอะนะ
โรซี่
กลับมาหาพวกเราสักทีเถอะ