ความมั่นระดับตัวแม่สายบอสที่เน้นหาเงินตัวเป็นเกลียว ไม่สนดราม่าไร้สาระ และไม่ลดมาตรฐานให้ผู้ชายหน้าไหนทั้งนั้น ฟาดกลับพวกขี้แซะด้วยความรวยและความปังระดับตำนานที่ใครหน้าไหนก็เลียนแบบไม่ได้
Eng - Thai
Play me some pimpin’, man
เปิดเพลงแนวตัวพ่อมาดิพวก
A young, yellow bitch’ll rip your stable
ยัยตัวแสบหน้าสวยพร้อมจะปั่นหัวแก๊งนายจนพัง
You gotta keep the bitch on a long cable
ต้องคุมนางไว้ให้ดี อย่าปล่อยให้เตลิด
I used to cut cheese up on the table
เมื่อก่อนต้องมานั่งแบ่งยากันบนโต๊ะ
But now I sell dope on a record label
แต่ตอนนี้ขายเพลงสุดเจ๋งผ่านค่ายใหญ่โตแทน
I keep my loud one on the track
ฉันปล่อยของเด็ดลงในบีตแบบไม่มียั้ง
To break that trick and bring the money back
เพื่อสูบเงินจากพวกเหยื่อแล้วหอบกลับเข้ากระเป๋า
So we can smoke big and sit on leathers
จะได้พ่นควันชิล ๆ เอนหลังบนเบาะหนังหรู
Say, “Bitch, you need to get my paper together”
แล้วสั่งไปว่า “รีบเอาเงินฉันมารวมให้ครบได้แล้ว”
I ain’t really got no time
ฉันไม่ได้มีเวลาว่างเยอะแยะขนาดนั้น
To stand around here while you make up your mind
มายืนรอให้แกมัวลังเลตัดสินใจอยู่ได้
You need to get out there on the grind
รีบออกไปลุยทำงานหาเงินให้ไว
And get that money while you in your prime
กอบโกยซะตอนที่ยังอยู่ในช่วงพีค
You know I gotta keep the bitch lookin’ fine
ก็รู้ว่าฉันต้องดูแลยัยนี่ให้ดูเป๊ะตลอดเวลา
‘Cause she pop that pussy on the dime
เพราะนางขยันบริหารเสน่ห์หาเงินเก่งสุด ๆ
So we can shine in stormy weather
พวกเราจะได้เฉิดฉายได้แม้ในวันที่มรสุมเข้า
Young bitch gotta keep that paper together
ยัยตัวดีต้องรีบเคลียร์เงินมาให้เป๊ะ
Uh-uh, you need to get it together
รีบจัดการชีวิตตัวเองให้เข้าที่เข้าทางซะที
Lil’ bitch need to get that paper together
ยัยตัวดี รีบไปเคลียร์เงินมาให้ไว
Uh-uh, you need to get it together (Real hot girl shit)
ทำตัวให้พร้อม จัดการเรื่องเงินให้ลงตัว
Lil’ bitch need to get that paper together (Uh)
นังเด็กนี่ ต้องมีเงินเป็นกอบเป็นกำติดตัวไว้
Young Tina Snow, bitch, I’m back to the pimpin’
ตัวแม่ทีน่า สโนว์ กลับมาคุมเกมวงการนี้แล้ว
Drippin’, this time it’s a lil’ different
สวยฉ่ำระดับพรีเมียม แถมรอบนี้ไม่เหมือนเดิมแน่นอน
Pussy good, niggas actin’ up ’cause they miss this
ความเด็ดมันล้น จนพวกผู้ชายพากันดิ้นพล่านเพราะคิดถึงฉัน
Whole lot of diamonds with the ice blonde inches
เพชรวิบวับเต็มคอ กับผมบลอนด์สว่างยาวสลวย
Make a nigga, break a nigga, shake a nigga, take a nigga
จะปั้น จะหักอก จะปั่นหัว หรือจะฮุบเงินพวกผู้ชาย ฉันทำได้หมด
Big chain, swing my whip like I hate a nigga
สร้อยเส้นยักษ์ ซิ่งรถคันหรูสะบัดใส่พวกผู้ชายไปเลย
White mink, won’t let a dirty bitch take a picture
สวมเฟอร์ขาวหรู ไม่ลดตัวไปถ่ายรูปกับพวกชอบทำตัวสกปรกหรอก
You ain’t a bad bitch if he cheatin’ and you stayin’ with him
อย่าเรียกตัวเองว่าตัวแม่ ถ้านอกใจแล้วยังยอมทนอยู่กับมัน
You want a bitch like me? Get your paper together
อยากได้คนระดับฉัน ต้องไปหาเงินมาเปย์ให้หนาก่อน
I’m never gon’ settle, he mad ’cause he know it’s whatever
ฉันไม่มีวันลดเกรดตัวเอง มันเลยหัวร้อนเพราะรู้ว่าฉันไม่แคร์
Infinity stones the only time I’m doin’ forever
คำว่าตลอดไป จะมีให้แค่อัญมณีเพชรแท้เท่านั้น
Any bitch talkin’ down, know I’m doin’ it better
ใครที่คอยแซะ ก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจว่าฉันทำได้ดีกว่าตั้งเยอะ
Look at me, look at you
หันมามองฉัน แล้วก้มดูสารรูปตัวเองบ้าง
Bitch, you look just like whatever you goin’ through (Whatever you goin’ through)
สภาพหล่อนดูย่ำแย่พังยับเยินตามปัญหาชีวิตจริง ๆ
Dissin’ me, wig look like it been in a blender (Hahaha)
ปากดีมาด่าฉัน แต่วิกผมตัวเองฟูฟ่องเหมือนเพิ่งตกเครื่องปั่นมา
Bitch, get your motherfuckin’ paper together
ไปหาเงินตั้งหลักชีวิตให้รอดก่อนเถอะนังตัวดี
Uh-uh, you need to get it together
ตั้งสติแล้วปรับพฤติกรรมตัวเองใหม่ได้แล้ว
Lil’ bitch need to get that paper together
ยัยตัวแสบ รีบไปกอบโกยเงินมากองไว้ซะ
Uh-uh, you need to get it together (Hm)
ทำตัวให้มีราคา มีความรับผิดชอบหน่อย
Lil’ bitch need to get that paper together
หัดหาเงินให้เป็นกอบเป็นกำกับเขาบ้าง
Uh-uh, you need to get it together (Yeah)
จัดแจงเรื่องเงินทองให้เข้าที่เข้าทางสิ
Lil’ bitch need to get that paper together
เด็กเมื่อวานซืน ไปหาเงินมาให้ครบตามที่บอก
Uh-uh, you need to get it together
ตั้งหลักชีวิตให้มั่นคงไว ๆ
Lil’ bitch need to get that paper together
อย่ามัวชักช้า รีบหาเงินเข้ากระเป๋าได้แล้ว
And I be checkin’ the trap and wreckin’ the rap game
ฉันตรวจตรางานใต้ดิน แถมยังเข้ามาถล่มวงการแรปจนพังยับ
It take a second to snap, no reason to cap, man
แค่พริบตาเดียวก็พลิกเกมได้ ไม่จำเป็นต้องมาโม้โอ้อวด
I got money to peel so I don’t wanna hear about how funny you feel
เงินมีให้แกะนับไม่หวาดไม่ไหว เลยไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระของใคร
Just make money, a mil’
โฟกัสแค่หาเงินให้ได้เป็นล้านเหรียญก็พอ
See, I don’t really care if you shake it or sell it, or
ฉันไม่สนหรอกว่าจะไปเต้นกินรำกินหรือขายของ
Take it or tell it, just make it or mail it, but
จะคว้าโอกาสหรือป่าวประกาศ ขอแค่หาเงินมาส่งมอบให้ได้
Nigga, the velvet and satin and silk
ล้อมรอบไปด้วยผ้ากำมะหยี่ ผ้าซาติน และผ้าไหมชั้นดี
It don’t matter, just let the cat lap at the milk
ไม่ต้องไปคิดเยอะ แค่ปล่อยให้แมวมันเลียกินนมไปชิล ๆ
We gotta do what they don’t, gotta say what they can’t
เราต้องกล้าทำในสิ่งที่คนอื่นไม่กล้า กล้าพูดสิ่งที่คนอื่นปิดปาก
Gotta be who they won’t and leave they dick in the paint
ต้องยืนหยัดในจุดที่ใครก็ไปไม่ถึง แล้วทิ้งพวกมันให้หงอยไปเลย
I got the game and you can’t taint it, can’t spoil it
ฉันคุมวงการนี้ได้เบ็ดเสร็จ ใครก็มาทำลายหรือแตะต้องไม่ได้
Bogarters washed up flushed down the toilet
พวกชอบเอาเปรียบ หมดสภาพโดนกดชักโครกทิ้งไปหมด
Never heard of monogamy, shit don’t work in a service economy
ไม่เคยรู้จักหรอกคำว่ารักเดียวใจเดียว ในโลกธุรกิจบริการมันใช้ไม่ได้จริง
PA pimp, niggas ridin’ a mahogany or burgundy red
ขาใหญ่เมืองพอร์ตอาร์เธอร์ ซิ่งรถหรูโทนสีไม้มะฮอกกานีหรือแดงเลือดนก
Now get that paper together, bitch, you heard what we said, huh
คราวนี้ก็รีบไปเคลียร์เงินมาให้พร้อม ได้ยินที่บอกชัดแล้วใช่ไหม
Uh (Uh-uh), need to get it together
เฮ้ย จัดการตัวเองให้เรียบร้อย
Lil’ bitch need to get that paper together (Hey, hey)
นังตัวดี รีบไปรวบรวมเงินมาให้ครบ
Uh (Uh-uh), bitch, get it together (Uh, yeah)
ตั้งสติ แล้วทำตัวให้เป็นผู้เป็นคน
Lil’ bitch need to get that paper together (Hey, hey)
ไปปั่นเงินมาให้ไวเลยยัยตัวแสบ
Uh (Uh-uh), need to get it together
จัดการชีวิตให้เข้าที่เข้าทางซะ
Lil’ bitch need to get that paper together (Yeah, hey)
อย่าเหลาะแหละ รีบไปหาเงินมาถมซะ
Uh (Uh-uh), bitch, get it together (Yeah)
ทำตัวให้พร้อมลุยได้แล้ว
Lil’ bitch need to get that paper together (Ah)
เตรียมเงินก้อนโตไว้ให้พร้อมเลย
Rest in peace to the motherfuckin’ legend Pimp C (Need to get it together)
ขอไว้อาลัยแด่ พิมพ์พ์ ซี ตำนานตัวจริงเสียงจริง
Often imitated, never duplicated (Lil’ bitch need to get that paper together)
มีแต่คนคอยลอกเลียนแบบ แต่ไม่มีทางเทียบชั้นได้หรอก
Highly appreciated (Hm, ah)
ทุกคนต่างซาบซึ้งและยกย่องจากใจ
Please put some motherfuckin’ respect on Texas royalty, hm (Lil’ bitch, better get your paper together)
กรุณาให้เกียรติราชวงศ์ตัวพ่อแห่งเท็กซัสด้วย
Eng
Play me some pimpin’, man
A young, yellow bitch’ll rip your stable
You gotta keep the bitch on a long cable
I used to cut cheese up on the table
But now I sell dope on a record label
I keep my loud one on the track
To break that trick and bring the money back
So we can smoke big and sit on leathers
Say, “Bitch, you need to get my paper together”
I ain’t really got no time
To stand around here while you make up your mind
You need to get out there on the grind
And get that money while you in your prime
You know I gotta keep the bitch lookin’ fine
‘Cause she pop that pussy on the dime
So we can shine in stormy weather
Young bitch gotta keep that paper together
Uh-uh, you need to get it together
Lil’ bitch need to get that paper together
Uh-uh, you need to get it together (Real hot girl shit)
Lil’ bitch need to get that paper together (Uh)
Young Tina Snow, bitch, I’m back to the pimpin’
Drippin’, this time it’s a lil’ different
Pussy good, niggas actin’ up ’cause they miss this
Whole lot of diamonds with the ice blonde inches
Make a nigga, break a nigga, shake a nigga, take a nigga
Big chain, swing my whip like I hate a nigga
White mink, won’t let a dirty bitch take a picture
You ain’t a bad bitch if he cheatin’ and you stayin’ with him
You want a bitch like me? Get your paper together
I’m never gon’ settle, he mad ’cause he know it’s whatever
Infinity stones the only time I’m doin’ forever
Any bitch talkin’ down, know I’m doin’ it better
Look at me, look at you
Bitch, you look just like whatever you goin’ through (Whatever you goin’ through)
Dissin’ me, wig look like it been in a blender (Hahaha)
Bitch, get your motherfuckin’ paper together
Uh-uh, you need to get it together
Lil’ bitch need to get that paper together
Uh-uh, you need to get it together (Hm)
Lil’ bitch need to get that paper together
Uh-uh, you need to get it together (Yeah)
Lil’ bitch need to get that paper together
Uh-uh, you need to get it together
Lil’ bitch need to get that paper together
And I be checkin’ the trap and wreckin’ the rap game
It take a second to snap, no reason to cap, man
I got money to peel so I don’t wanna hear about how funny you feel
Just make money, a mil’
See, I don’t really care if you shake it or sell it, or
Take it or tell it, just make it or mail it, but
Nigga, the velvet and satin and silk
It don’t matter, just let the cat lap at the milk
We gotta do what they don’t, gotta say what they can’t
Gotta be who they won’t and leave they dick in the paint
I got the game and you can’t taint it, can’t spoil it
Bogarters washed up flushed down the toilet
Never heard of monogamy, shit don’t work in a service economy
PA pimp, niggas ridin’ a mahogany or burgundy red
Now get that paper together, bitch, you heard what we said, huh
Uh (Uh-uh), need to get it together
Lil’ bitch need to get that paper together (Hey, hey)
Uh (Uh-uh), bitch, get it together (Uh, yeah)
Lil’ bitch need to get that paper together (Hey, hey)
Uh (Uh-uh), need to get it together
Lil’ bitch need to get that paper together (Yeah, hey)
Uh (Uh-uh), bitch, get it together (Yeah)
Lil’ bitch need to get that paper together (Ah)
Rest in peace to the motherfuckin’ legend Pimp C (Need to get it together)
Often imitated, never duplicated (Lil’ bitch need to get that paper together)
Highly appreciated (Hm, ah)
Please put some motherfuckin’ respect on Texas royalty, hm (Lil’ bitch, better get your paper together)
Thai
เปิดเพลงแนวตัวพ่อมาดิพวก
ยัยตัวแสบหน้าสวยพร้อมจะปั่นหัวแก๊งนายจนพัง
ต้องคุมนางไว้ให้ดี อย่าปล่อยให้เตลิด
เมื่อก่อนต้องมานั่งแบ่งยากันบนโต๊ะ
แต่ตอนนี้ขายเพลงสุดเจ๋งผ่านค่ายใหญ่โตแทน
ฉันปล่อยของเด็ดลงในบีตแบบไม่มียั้ง
เพื่อสูบเงินจากพวกเหยื่อแล้วหอบกลับเข้ากระเป๋า
จะได้พ่นควันชิล ๆ เอนหลังบนเบาะหนังหรู
แล้วสั่งไปว่า “รีบเอาเงินฉันมารวมให้ครบได้แล้ว”
ฉันไม่ได้มีเวลาว่างเยอะแยะขนาดนั้น
มายืนรอให้แกมัวลังเลตัดสินใจอยู่ได้
รีบออกไปลุยทำงานหาเงินให้ไว
กอบโกยซะตอนที่ยังอยู่ในช่วงพีค
ก็รู้ว่าฉันต้องดูแลยัยนี่ให้ดูเป๊ะตลอดเวลา
เพราะนางขยันบริหารเสน่ห์หาเงินเก่งสุด ๆ
พวกเราจะได้เฉิดฉายได้แม้ในวันที่มรสุมเข้า
ยัยตัวดีต้องรีบเคลียร์เงินมาให้เป๊ะ
รีบจัดการชีวิตตัวเองให้เข้าที่เข้าทางซะที
ยัยตัวดี รีบไปเคลียร์เงินมาให้ไว
ทำตัวให้พร้อม จัดการเรื่องเงินให้ลงตัว
นังเด็กนี่ ต้องมีเงินเป็นกอบเป็นกำติดตัวไว้
ตัวแม่ทีน่า สโนว์ กลับมาคุมเกมวงการนี้แล้ว
สวยฉ่ำระดับพรีเมียม แถมรอบนี้ไม่เหมือนเดิมแน่นอน
ความเด็ดมันล้น จนพวกผู้ชายพากันดิ้นพล่านเพราะคิดถึงฉัน
เพชรวิบวับเต็มคอ กับผมบลอนด์สว่างยาวสลวย
จะปั้น จะหักอก จะปั่นหัว หรือจะฮุบเงินพวกผู้ชาย ฉันทำได้หมด
สร้อยเส้นยักษ์ ซิ่งรถคันหรูสะบัดใส่พวกผู้ชายไปเลย
สวมเฟอร์ขาวหรู ไม่ลดตัวไปถ่ายรูปกับพวกชอบทำตัวสกปรกหรอก
อย่าเรียกตัวเองว่าตัวแม่ ถ้านอกใจแล้วยังยอมทนอยู่กับมัน
อยากได้คนระดับฉัน ต้องไปหาเงินมาเปย์ให้หนาก่อน
ฉันไม่มีวันลดเกรดตัวเอง มันเลยหัวร้อนเพราะรู้ว่าฉันไม่แคร์
คำว่าตลอดไป จะมีให้แค่อัญมณีเพชรแท้เท่านั้น
ใครที่คอยแซะ ก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจว่าฉันทำได้ดีกว่าตั้งเยอะ
หันมามองฉัน แล้วก้มดูสารรูปตัวเองบ้าง
สภาพหล่อนดูย่ำแย่พังยับเยินตามปัญหาชีวิตจริง ๆ
ปากดีมาด่าฉัน แต่วิกผมตัวเองฟูฟ่องเหมือนเพิ่งตกเครื่องปั่นมา
ไปหาเงินตั้งหลักชีวิตให้รอดก่อนเถอะนังตัวดี
ตั้งสติแล้วปรับพฤติกรรมตัวเองใหม่ได้แล้ว
ยัยตัวแสบ รีบไปกอบโกยเงินมากองไว้ซะ
ทำตัวให้มีราคา มีความรับผิดชอบหน่อย
หัดหาเงินให้เป็นกอบเป็นกำกับเขาบ้าง
จัดแจงเรื่องเงินทองให้เข้าที่เข้าทางสิ
เด็กเมื่อวานซืน ไปหาเงินมาให้ครบตามที่บอก
ตั้งหลักชีวิตให้มั่นคงไว ๆ
อย่ามัวชักช้า รีบหาเงินเข้ากระเป๋าได้แล้ว
ฉันตรวจตรางานใต้ดิน แถมยังเข้ามาถล่มวงการแรปจนพังยับ
แค่พริบตาเดียวก็พลิกเกมได้ ไม่จำเป็นต้องมาโม้โอ้อวด
เงินมีให้แกะนับไม่หวาดไม่ไหว เลยไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระของใคร
โฟกัสแค่หาเงินให้ได้เป็นล้านเหรียญก็พอ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะไปเต้นกินรำกินหรือขายของ
จะคว้าโอกาสหรือป่าวประกาศ ขอแค่หาเงินมาส่งมอบให้ได้
ล้อมรอบไปด้วยผ้ากำมะหยี่ ผ้าซาติน และผ้าไหมชั้นดี
ไม่ต้องไปคิดเยอะ แค่ปล่อยให้แมวมันเลียกินนมไปชิล ๆ
เราต้องกล้าทำในสิ่งที่คนอื่นไม่กล้า กล้าพูดสิ่งที่คนอื่นปิดปาก
ต้องยืนหยัดในจุดที่ใครก็ไปไม่ถึง แล้วทิ้งพวกมันให้หงอยไปเลย
ฉันคุมวงการนี้ได้เบ็ดเสร็จ ใครก็มาทำลายหรือแตะต้องไม่ได้
พวกชอบเอาเปรียบ หมดสภาพโดนกดชักโครกทิ้งไปหมด
ไม่เคยรู้จักหรอกคำว่ารักเดียวใจเดียว ในโลกธุรกิจบริการมันใช้ไม่ได้จริง
ขาใหญ่เมืองพอร์ตอาร์เธอร์ ซิ่งรถหรูโทนสีไม้มะฮอกกานีหรือแดงเลือดนก
คราวนี้ก็รีบไปเคลียร์เงินมาให้พร้อม ได้ยินที่บอกชัดแล้วใช่ไหม
เฮ้ย จัดการตัวเองให้เรียบร้อย
นังตัวดี รีบไปรวบรวมเงินมาให้ครบ
ตั้งสติ แล้วทำตัวให้เป็นผู้เป็นคน
ไปปั่นเงินมาให้ไวเลยยัยตัวแสบ
จัดการชีวิตให้เข้าที่เข้าทางซะ
อย่าเหลาะแหละ รีบไปหาเงินมาถมซะ
ทำตัวให้พร้อมลุยได้แล้ว
เตรียมเงินก้อนโตไว้ให้พร้อมเลย
ขอไว้อาลัยแด่ พิมพ์พ์ ซี ตำนานตัวจริงเสียงจริง
มีแต่คนคอยลอกเลียนแบบ แต่ไม่มีทางเทียบชั้นได้หรอก
ทุกคนต่างซาบซึ้งและยกย่องจากใจ
กรุณาให้เกียรติราชวงศ์ตัวพ่อแห่งเท็กซัสด้วย










Comments are off this post