It’s been seven hours and fifteen days
เจ็ดชั่วโมงกับอีกสิบสามวัน
Since you took your love away
ตั้งเเต่คุณเอาความรักของคุณกลับไป
I go out every night and sleep all day
ฉันออกไปใช้ชีวิตข้างนอกทุกคืน และนอนหลับตอนกลางวัน
Since you took your love away
ตั้งเเต่คุณเอาความรักของคุณกลับคืนไป
Since you’ve been gone I can do whatever I want
ตั้งแต่คุณจากไป ฉันทำทุกอย่างที่ต้องการ
I can see whomever I choose
ฉันจะมองใครก็ได้ที่ฉันเลือก
I can eat my dinner in a fancy restaurant
ฉันออกไปทานอาหารเย็นในร้านหรูๆ
But nothing… I said nothing can take away these blues
แต่มันก็ช่วยอะไร ไม่มีอะไรมาลบความเศร้าเหล่านี้ออกไปจากใจได้

‘Cause nothing compares
เพราะไม่มีอะไรมาเทียบได้
Nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย

It’s been so lonely without you here
มันอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว เมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
Like a bird without a song
เหมือนกับนกที่ไม่มีเสียงร้อง
Nothing can stop these lonely tears from falling
ไม่มีอะไรที่จะหยุดน้ำตาแห่งความอ้างว้างไม่ให้ไหลรินได้
Tell me, baby, where did I go wrong
บอกฉันหน่อย ที่รัก ว่าฉันทำอะไรผิดไป
I could put my arms around every boy I see
ฉันโอบกอดเด็กๆ เอาไว้ในอ้อมแขน
But they’d only remind me of you
แต่พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงแต่คุณ
I went to the doctor and guess what he told me, guess what he told me?
ฉันไปหาหมอ และเดาสิว่าหมอพูดอะไรกับฉัน เดาสิว่าเขาบอกอะไรฉันมา
He said, “Girl, you better try to have fun no matter what you do,” but he’s a fool
เขาบอกว่า สาวน้อย คุณควรพยายามทำตัวสนุกเข้าไว้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แต่หมอไม่เข้าใจฉันเลย

‘Cause nothing compares
เพราะไม่มีอะไรมาเทียบได้
Nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย

All the flowers that you planted, mama, in the back yard
ดอกไม้ที่แม่ปลูกไว้ในสวนหลังบ้าน
All died when you went away
ต่างพากันตายไปหมดเมื่อคุณจากไป
I know that living with you, baby, was sometimes hard
ฉันรู้ว่าการอยู่กับฉัน ที่รัก บางครั้งมันก็เหนื่อย
But I’m willing to give it another try
แต่ฉันเต็มใจที่จะพยายามอีกครั้งนะ

Nothing compares
ไม่มีอะไรมาเทียบได้
Nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
Nothing compares
ไม่มีอะไรมาเทียบได้
Nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
Nothing compares
ไม่มีอะไรมาเทียบได้
Nothing compares to you
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing… I said nothing can take away these blues

‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me, guess what he told me?
He said, “Girl, you better try to have fun no matter what you do,” but he’s a fool

‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama, in the back yard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I’m willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you

เจ็ดชั่วโมงกับอีกสิบสามวัน
ตั้งเเต่คุณเอาความรักของคุณกลับไป
ฉันออกไปใช้ชีวิตข้างนอกทุกคืน และนอนหลับตอนกลางวัน
ตั้งเเต่คุณเอาความรักของคุณกลับคืนไป
ตั้งแต่คุณจากไป ฉันทำทุกอย่างที่ต้องการ
ฉันจะมองใครก็ได้ที่ฉันเลือก
ฉันออกไปทานอาหารเย็นในร้านหรูๆ
แต่มันก็ช่วยอะไร ไม่มีอะไรมาลบความเศร้าเหล่านี้ออกไปจากใจได้

เพราะไม่มีอะไรมาเทียบได้
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย

มันอ้างว้างเปล่าเปลี่ยว เมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
เหมือนกับนกที่ไม่มีเสียงร้อง
ไม่มีอะไรที่จะหยุดน้ำตาแห่งความอ้างว้างไม่ให้ไหลรินได้
บอกฉันหน่อย ที่รัก ว่าฉันทำอะไรผิดไป
ฉันโอบกอดเด็กๆ เอาไว้ในอ้อมแขน
แต่พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงแต่คุณ
ฉันไปหาหมอ และเดาสิว่าหมอพูดอะไรกับฉัน เดาสิว่าเขาบอกอะไรฉันมา
เขาบอกว่า สาวน้อย คุณควรพยายามทำตัวสนุกเข้าไว้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แต่หมอไม่เข้าใจฉันเลย

เพราะไม่มีอะไรมาเทียบได้
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย

ดอกไม้ที่แม่ปลูกไว้ในสวนหลังบ้าน
ต่างพากันตายไปหมดเมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าการอยู่กับฉัน ที่รัก บางครั้งมันก็เหนื่อย
แต่ฉันเต็มใจที่จะพยายามอีกครั้งนะ

ไม่มีอะไรมาเทียบได้
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
ไม่มีอะไรมาเทียบได้
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย
ไม่มีอะไรมาเทียบได้
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณได้เลย