การได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งกลางฟลอร์เต้นรำ คือฟีลลิ่งที่เปลี่ยนค่ำคืนอันมืดมิดให้กลายเป็นความหวัง แสงนีออนและจังหวะดนตรีกลายเป็นที่พึ่งทางใจแห่งใหม่ ที่ช่วยปลดล็อกความเศร้า เติมเต็มไฟในตัว และทำให้รู้ว่านี่แหละคือสถานที่ที่เราเป็นตัวเองได้อย่างแท้จริง
Eng - Thai
Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life
กลางดึกคืนนั้น เสียงเพลงแว่วเข้าหูจนฉุดฉันให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
It sang to me a melody and I was hypnotized
ท่วงทำนองนั้นมันร้องเรียกฉัน รู้ตัวอีกทีก็เหมือนโดนป้ายยาเข้าให้แล้ว
With every note, it pulled me close until I kissed the sky
ยิ่งโน้ตแต่ละตัวดึงฉันเข้าไปใกล้ ความรู้สึกก็ยิ่งพุ่งทะยานจนฉุดไม่อยู่
I found my purpose in the churches filled with
ฉันค้นพบเป้าหมายชีวิตในวิหารแห่งใหม่ที่ล้อมรอบไปด้วย
Neon lights
แสงไฟนีออน
So bright
สว่างไสวระยิบระยับ
And tonight
และในคืนนี้
I come alive
ฉันได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
I feel the beat, I feel the beat
ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะนี้ สัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือน
It’s like a new religion
มันเหมือนกับที่พึ่งทางใจแห่งใหม่
Out on the floor, out on the floor
กลางฟลอร์เต้นรำแห่งนี้ ตรงใจกลางเสียงเพลงนี้
I found me in the rhythm
ฉันได้เจอความเป็นตัวเองในจังหวะดนตรี
It lifts me up, it lifts me up
มันปลุกพลังในตัวฉัน โอบอุ้มฉันขึ้นมา
It’s love with no condition
นี่คือความรักที่ไร้ซึ่งเงื่อนไขใด ๆ
I found the music, found the music
ฉันเจอเสียงเพลงที่ตามหา เจอทำนองที่ใช่แล้ว
My new religion
ศรัทธาใหม่ของฉัน
New religion
ศาสนาใหม่ของฉัน
My new religion
ที่พึ่งทางใจชิ้นใหม่
New religion
ความเชื่ออันใหม่นี้
I found the music, found the music
ฉันเจอเสียงดนตรีที่ใช่ เจอจังหวะชีวิตแล้ว
My new religion
คือศรัทธาใหม่ในใจฉัน
Don’t wanna leave yet, I believe I found a deeper meaning
ไม่อยากกลับเลยตอนนี้ รู้สึกเหมือนเพิ่งค้นพบความหมายที่ซ่อนอยู่ข้างใน
I’m on the move, I’m in the mood, nothing can touch this feeling
กำลังเข้าฟีล ขยับตัวไม่หยุด ไม่มีอะไรมาทำลายความรู้สึกนี้ได้หรอก
Lost in the sound that’s all around, I feel my body healing
ปล่อยใจไปกับเสียงเพลงรอบตัว รู้สึกได้เลยว่าดนตรีช่วยบำบัดหัวใจได้จริง
I found my purpose in the churches filled with
เจอเป้าหมายชีวิตในโบสถ์แห่งใหม่ที่เต็มไปด้วย
Neon lights
สาดส่องด้วยแสงนีออน
So bright
เจิดจ้าตระการตา
And tonight
และค่ำคืนนี้
I come alive
ตัวฉันตื่นขึ้นมาจากความมืดมิด
I found the music, found the music
ฉันเจอจังหวะที่ตามหา ค้นพบเสียงดนตรีนี้แล้ว
My new religion
ศาสนาแห่งใหม่ของฉัน
New religion
ศรัทธาครั้งใหม่
My new religion
ที่พึ่งใจแห่งใหม่
New religion
ความเชื่ออันใหม่
I found the music, found the music
ฉันเจอทำนองที่ตามหา ได้พบกับเสียงดนตรีแล้ว
(My new religion)
คือศรัทธาใหม่ของฉัน
I used to believe there was nothing for me
เมื่อก่อนเคยคิดว่าชีวิตนี้ไม่มีอะไรเหลือให้หวังแล้ว
That nowhere was where I belonged
รู้สึกว่าตัวเองไม่มีที่ให้ยืนเลยสักแห่ง
‘Til I found my faith in a sacred place
จนกระทั่งมาเจอความหวังใหม่ในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์นี้
Forever is all that I want
แค่อยากหยุดช่วงเวลานี้ไว้ตลอดไป
I feel the beat, I feel the beat
ฉันอินกับจังหวะนี้สุด ๆ รู้สึกถึงบีททุกหยาดหยด
It’s like a new religion
เปรียบเสมือนที่ยึดเหนี่ยวจิตใจอันใหม่
Out on the floor, out on the floor
กลางลานเต้นรำตรงนี้ ท่ามกลางผู้คนมากมาย
I found me in the rhythm
ฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริงผ่านท่วงทำนอง
It lifts me up, it lifts me up
มันช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากความมืดมิด ดันฉันให้สูงขึ้น
It’s love with no condition
มันคือรักบริสุทธิ์แบบไร้เงื่อนไข
I found the music, found the music
ได้เจอเสียงเพลงที่ใช่ เจอจังหวะชีวิตที่ตามหา
My new religion
ศรัทธาใหม่ที่ฉันเลือกเอง
New religion
ที่พึ่งทางใจใหม่
My new religion
ศรัทธาใหม่ของฉัน
New religion
ความเชื่อครั้งใหม่
I found the music, found the music
ฉันค้นพบเสียงเพลงนี้แล้ว เจอจังหวะหัวใจตัวเองแล้ว
My new religion
คือที่ยึดเหนี่ยวใจอันใหม่ของฉัน
Eng
Deep in the night, I heard a cry that brought me back to life
It sang to me a melody and I was hypnotized
With every note, it pulled me close until I kissed the sky
I found my purpose in the churches filled with
Neon lights
So bright
And tonight
I come alive
I feel the beat, I feel the beat
It’s like a new religion
Out on the floor, out on the floor
I found me in the rhythm
It lifts me up, it lifts me up
It’s love with no condition
I found the music, found the music
My new religion
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
My new religion
Don’t wanna leave yet, I believe I found a deeper meaning
I’m on the move, I’m in the mood, nothing can touch this feeling
Lost in the sound that’s all around, I feel my body healing
I found my purpose in the churches filled with
Neon lights
So bright
And tonight
I come alive
I found the music, found the music
My new religion
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
(My new religion)
I used to believe there was nothing for me
That nowhere was where I belonged
‘Til I found my faith in a sacred place
Forever is all that I want
I feel the beat, I feel the beat
It’s like a new religion
Out on the floor, out on the floor
I found me in the rhythm
It lifts me up, it lifts me up
It’s love with no condition
I found the music, found the music
My new religion
New religion
My new religion
New religion
I found the music, found the music
My new religion
Thai
กลางดึกคืนนั้น เสียงเพลงแว่วเข้าหูจนฉุดฉันให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
ท่วงทำนองนั้นมันร้องเรียกฉัน รู้ตัวอีกทีก็เหมือนโดนป้ายยาเข้าให้แล้ว
ยิ่งโน้ตแต่ละตัวดึงฉันเข้าไปใกล้ ความรู้สึกก็ยิ่งพุ่งทะยานจนฉุดไม่อยู่
ฉันค้นพบเป้าหมายชีวิตในวิหารแห่งใหม่ที่ล้อมรอบไปด้วย
แสงไฟนีออน
สว่างไสวระยิบระยับ
และในคืนนี้
ฉันได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันสัมผัสได้ถึงจังหวะนี้ สัมผัสได้ถึงแรงสั่นสะเทือน
มันเหมือนกับที่พึ่งทางใจแห่งใหม่
กลางฟลอร์เต้นรำแห่งนี้ ตรงใจกลางเสียงเพลงนี้
ฉันได้เจอความเป็นตัวเองในจังหวะดนตรี
มันปลุกพลังในตัวฉัน โอบอุ้มฉันขึ้นมา
นี่คือความรักที่ไร้ซึ่งเงื่อนไขใด ๆ
ฉันเจอเสียงเพลงที่ตามหา เจอทำนองที่ใช่แล้ว
ศรัทธาใหม่ของฉัน
ศาสนาใหม่ของฉัน
ที่พึ่งทางใจชิ้นใหม่
ความเชื่ออันใหม่นี้
ฉันเจอเสียงดนตรีที่ใช่ เจอจังหวะชีวิตแล้ว
คือศรัทธาใหม่ในใจฉัน
ไม่อยากกลับเลยตอนนี้ รู้สึกเหมือนเพิ่งค้นพบความหมายที่ซ่อนอยู่ข้างใน
กำลังเข้าฟีล ขยับตัวไม่หยุด ไม่มีอะไรมาทำลายความรู้สึกนี้ได้หรอก
ปล่อยใจไปกับเสียงเพลงรอบตัว รู้สึกได้เลยว่าดนตรีช่วยบำบัดหัวใจได้จริง
เจอเป้าหมายชีวิตในโบสถ์แห่งใหม่ที่เต็มไปด้วย
สาดส่องด้วยแสงนีออน
เจิดจ้าตระการตา
และค่ำคืนนี้
ตัวฉันตื่นขึ้นมาจากความมืดมิด
ฉันเจอจังหวะที่ตามหา ค้นพบเสียงดนตรีนี้แล้ว
ศาสนาแห่งใหม่ของฉัน
ศรัทธาครั้งใหม่
ที่พึ่งใจแห่งใหม่
ความเชื่ออันใหม่
ฉันเจอทำนองที่ตามหา ได้พบกับเสียงดนตรีแล้ว
คือศรัทธาใหม่ของฉัน
เมื่อก่อนเคยคิดว่าชีวิตนี้ไม่มีอะไรเหลือให้หวังแล้ว
รู้สึกว่าตัวเองไม่มีที่ให้ยืนเลยสักแห่ง
จนกระทั่งมาเจอความหวังใหม่ในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์นี้
แค่อยากหยุดช่วงเวลานี้ไว้ตลอดไป
ฉันอินกับจังหวะนี้สุด ๆ รู้สึกถึงบีททุกหยาดหยด
เปรียบเสมือนที่ยึดเหนี่ยวจิตใจอันใหม่
กลางลานเต้นรำตรงนี้ ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริงผ่านท่วงทำนอง
มันช่วยฉุดฉันขึ้นมาจากความมืดมิด ดันฉันให้สูงขึ้น
มันคือรักบริสุทธิ์แบบไร้เงื่อนไข
ได้เจอเสียงเพลงที่ใช่ เจอจังหวะชีวิตที่ตามหา
ศรัทธาใหม่ที่ฉันเลือกเอง
ที่พึ่งทางใจใหม่
ศรัทธาใหม่ของฉัน
ความเชื่อครั้งใหม่
ฉันค้นพบเสียงเพลงนี้แล้ว เจอจังหวะหัวใจตัวเองแล้ว
คือที่ยึดเหนี่ยวใจอันใหม่ของฉัน
Comments are off this post