ความรู้สึกแหลกสลายของคนที่ถูกคนรักหลอกสวมเขาและเหยียบย่ำหัวใจจนแทบยืนไม่ไหว บาดแผลในอดีตถูกตอกย้ำซ้ำสองจนสภาพจิตใจพังยับเยิน ไร้ทางออกจนต้องเอ่ยปากวิงวอนขอให้เพื่อนสนิทช่วยดึงตัวเองขึ้นมาจากหุบเหวแห่งความทรมานนี้ที
Eng - Thai
Somebody, somebody
ใครก็ได้สักคนเถอะ
Come to my side
มาอยู่ข้าง ๆ ฉันที
I’m tired, I’m crying
ทั้งเหนื่อย ทั้งร้องไห้จนไม่ไหว
I’m sick inside
ข้างในมันพังยับเยิน
My woman, that woman
ผู้หญิงคนนั้น คนที่เคยคิดว่าเป็นของฉัน
Just wasn’t right
หลอกลวงกันทั้งเพ
Help me now
ช่วยฉันทีเถอะ
Please, my friend
ขอร้องล่ะเพื่อน
I never felt so bad before
ไม่เคยรู้สึกดิ่งขนาดนี้มาก่อนเลย
Never, never before
ไม่เคยเจ็บเจียนตายเท่านี้จริง ๆ
So funny, so funny
ตลกสิ้นดี ช่างน่าสมเพช
Just like a show
เหมือนละครปาหี่ฉากหนึ่ง
One name, two people
คบซ้อนสองคนหน้าตาเฉย
All in a row
สับรางสลับหน้ากันเข้ามา
Somebody, somebody
ใครสักคนในพวกเรา
Someone must go
ต้องเป็นฝ่ายยอมถอยออกไป
Help me now
ช่วยฉันทีนะ
Please, my friend
เพื่อนเอ๋ย ขอร้องล่ะ
I never felt so bad before
ไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อนเลย
Never, never before
ไม่เคยเลยจริง ๆ สักครั้ง
I was hurt when I was younger
ฉันเคยเจ็บหนักตั้งแต่สมัยยังเด็ก
By a woman who was cold
เพราะผู้หญิงใจร้ายที่เย็นชาไร้หัวใจ
She took my name, she took my body
เธอหลอกใช้ทั้งชื่อเสียงและร่างกายฉันจนหมด
And she threw away my soul
แล้วเหยียบย่ำจิตวิญญาณทิ้งอย่างไม่ไยดี
I can’t hide, I can’t hide
ฉันเก็บซ่อนมันต่อไปไม่ไหว
My misery
ความทุกข์ระทมที่กัดกินใจ
I know my sorrow
รู้ดีว่าความเศร้าบ้า ๆ พวกนี้
Won’t set me free
ไม่มีวันยอมปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
She did it, just see
ดูเอาเถอะว่าเธอทำอะไรลงไป
She did it to me
เธอทำร้ายฉันได้เลือดเย็นเหลือเกิน
Help me now
ช่วยดึงฉันขึ้นไปที
Please, my friend
ได้โปรดเถอะเพื่อนรัก
I never felt so bad before
ไม่เคยรู้สึกดำดิ่งขนาดนี้มาก่อน
Never, never before
ไม่เคยเจอความเจ็บปวดระดับนี้เลยจริง ๆ
Eng
Somebody, somebody
Come to my side
I’m tired, I’m crying
I’m sick inside
My woman, that woman
Just wasn’t right
Help me now
Please, my friend
I never felt so bad before
Never, never before
So funny, so funny
Just like a show
One name, two people
All in a row
Somebody, somebody
Someone must go
Help me now
Please, my friend
I never felt so bad before
Never, never before
I was hurt when I was younger
By a woman who was cold
She took my name, she took my body
And she threw away my soul
I can’t hide, I can’t hide
My misery
I know my sorrow
Won’t set me free
She did it, just see
She did it to me
Help me now
Please, my friend
I never felt so bad before
Never, never before
Thai
ใครก็ได้สักคนเถอะ
มาอยู่ข้าง ๆ ฉันที
ทั้งเหนื่อย ทั้งร้องไห้จนไม่ไหว
ข้างในมันพังยับเยิน
ผู้หญิงคนนั้น คนที่เคยคิดว่าเป็นของฉัน
หลอกลวงกันทั้งเพ
ช่วยฉันทีเถอะ
ขอร้องล่ะเพื่อน
ไม่เคยรู้สึกดิ่งขนาดนี้มาก่อนเลย
ไม่เคยเจ็บเจียนตายเท่านี้จริง ๆ
ตลกสิ้นดี ช่างน่าสมเพช
เหมือนละครปาหี่ฉากหนึ่ง
คบซ้อนสองคนหน้าตาเฉย
สับรางสลับหน้ากันเข้ามา
ใครสักคนในพวกเรา
ต้องเป็นฝ่ายยอมถอยออกไป
ช่วยฉันทีนะ
เพื่อนเอ๋ย ขอร้องล่ะ
ไม่เคยรู้สึกแย่ขนาดนี้มาก่อนเลย
ไม่เคยเลยจริง ๆ สักครั้ง
ฉันเคยเจ็บหนักตั้งแต่สมัยยังเด็ก
เพราะผู้หญิงใจร้ายที่เย็นชาไร้หัวใจ
เธอหลอกใช้ทั้งชื่อเสียงและร่างกายฉันจนหมด
แล้วเหยียบย่ำจิตวิญญาณทิ้งอย่างไม่ไยดี
ฉันเก็บซ่อนมันต่อไปไม่ไหว
ความทุกข์ระทมที่กัดกินใจ
รู้ดีว่าความเศร้าบ้า ๆ พวกนี้
ไม่มีวันยอมปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
ดูเอาเถอะว่าเธอทำอะไรลงไป
เธอทำร้ายฉันได้เลือดเย็นเหลือเกิน
ช่วยดึงฉันขึ้นไปที
ได้โปรดเถอะเพื่อนรัก
ไม่เคยรู้สึกดำดิ่งขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยเจอความเจ็บปวดระดับนี้เลยจริง ๆ
Comments are off this post