The countdown started on the day we parted
เวลานับถอยหลังเริ่มเดินตั้งแต่วันที่เราแยกทาง
Leaving you is hardest
การเดินออกมาจากเธอมันยากที่สุดแล้ว
Till the song kickin’ in and I’m ready to go
จนกระทั่งเสียงเพลงดังขึ้นมา และฉันก็พร้อมจะออกเดินทาง

I’ve got my moon boots on
ฉันใส่รองเท้าลุยอวกาศเรียบร้อย
Yeah, I’m a man on a mission
พร้อมลุยกับภารกิจนี้เต็มตัว
I’ve built a rocket to the sky
ต่อจรวดเตรียมพุ่งทะยานสู่ฟ้า
Gonna say goodbye
เพื่อบอกลาทุกอย่าง
Gonna cut off all transmission, yeah
และจะตัดขาดสัญญาณการติดต่อทั้งหมดไปเลย
I’ve got my moon boots on
ฉันสวมรองเท้ามูนบูตส์พร้อมแล้ว
Yeah, I’m a man on a mission
มุ่งมั่นกับเป้าหมายตรงหน้าเต็มที่
I’ve built a rocket to the sky
สร้างยานพาหนะมุ่งสู่ท้องฟ้า
Gonna say goodbye
ถึงเวลาเอ่ยคำลา
Gonna cut off all transmission, yeah, yeah, yeah
และปิดระบบสื่อสารทุกช่องทาง

I’m in a far off place
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ที่แสนห่างไกล
That’s stranger than a distant land
แปลกตายิ่งกว่าดินแดนโพ้นทะเลไหน ๆ
I cut my parachute off
ฉันตัดร่มชูชีพทิ้งไป
Oh, to see if I could stand
แค่อยากลองดูว่าจะยืนหยัดด้วยตัวเองไหวไหม
I’m headed for a great new world
กำลังมุ่งหน้าไปยังโลกใบใหม่ที่ยอดเยี่ยมกว่าเดิม
Somewhere where there ain’t no fears
ที่แห่งไหนสักแห่งที่ไร้ซึ่งความหวาดกลัว
It’s gonna look and sound the same
ทุกอย่างอาจจะดูคุ้นตาและเหมือนเดิม
Only difference is that you’re not here
ต่างกันแค่ตรงนี้จะไม่มีเธออยู่อีกต่อไป
You’re not here, no
ไม่มีเธออยู่ข้างกันอีกแล้ว

The countdown started on the day we parted
เวลานับถอยหลังเริ่มตั้งแต่เราเลิกรา
I’ve been brokenhearted
ใจพังยับเยินมาตลอด
Till the song kickin in and I’m ready to go
จนเพลงนี้เริ่มบรรเลง ฉันถึงพร้อมก้าวต่อไป

I’ve got my moon boots on
ฉันสวมรองเท้าย่ำดวงจันทร์เข้าที่
Yeah, I’m a man on a mission
มีเป้าหมายชัดเจนที่ต้องทำให้สำเร็จ
I’ve built a rocket to the sky
สร้างจรวดลำนี้เพื่อทะยานขึ้นไป
Gonna say goodbye
บอกลาเรื่องเดิม ๆ ให้จบสิ้น
Gonna cut off all transmission
เตรียมตัดการสื่อสารทุกอย่างให้ขาดสะบั้น
I’ve got my moon boots on
รองเท้าคู่เก่งพร้อมลุยแล้ว
Yeah, I’m a man on a mission
ตอนนี้ฉันมีภารกิจต้องสะสาง
I’ve built a rocket to the sky
พายานเหินฟ้าไปให้ไกล
Gonna say goodbye
โบกมือลาอดีตที่ผ่านมา
Gonna cut off all transmission, yeah, yeah
แล้วตัดสัญญาณไม่ให้ใครตามเจอ
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah, yeah, yeah
ไปกันต่อ
Yeah, yeah, yeah
มุ่งหน้าไป

She said why, she said why
เธอเอาแต่ถามว่าทำไม
She said why, she said why
คอยเฝ้าถามอยู่นั่นแหละว่าทำไม
She said why you always getting out your face, boy
เธอถามว่าทำไมต้องเมาหัวราน้ำจนขาดสติอยู่เรื่อย
She said, you’re never happy while you’re livin’ in this place, boy
เธอบอกว่าอยู่ที่นี่ไปนายก็ไม่เคยมีความสุขจริง ๆ สักที
She said, why you always leaving us behind, boy
เธอตัดพ้อว่าทำไมชอบทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังตลอด
You’re always, Why you always out of your mind
แล้วทำไมถึงชอบทำตัวหลุดโลกไม่แคร์ใครอยู่เรื่อย

I’ve got my moon boots on
เตรียมตัวใส่รองเท้าลุยอวกาศเสร็จสรรพ
Yeah, I’m a man on a mission
ฉันกำลังเดินหน้าตามเป้าหมายของตัวเอง
I’ve built a rocket to the sky
ประกอบจรวดมุ่งตรงสู่ฟากฟ้า
Gonna say goodbye
พร้อมเอ่ยคำร่ำลาทุกสิ่ง
Gonna cut off all transmission
จะตัดขาดการเชื่อมต่อทุกอย่างให้หมด
I’ve got my moon boots on
สวมรองเท้าคู่ใจไว้แน่น
Yeah, I’m a man on a mission
มุ่งมั่นกับทางข้างหน้าแบบไม่ลังเล
I’ve built a rocket to the sky
ทะยานยานขึ้นสู่เวหา
Gonna say goodbye
บอกลาความหลังทั้งหมด
Gonna cut off all transmission
ตัดสัญญาณการติดต่อทุกสายทิ้งไป
Yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว
Yeah, yeah, yeah
มุ่งตรงไปข้างหน้า
Yeah, yeah, yeah
ไม่มีเหลียวหลัง
Yeah, yeah, yeah
ไปให้พ้นตรงนี้

I’m gonna leave this place
ฉันจะออกไปจากที่ตรงนี้แล้ว
I made a snap decision
ตัดสินใจเด็ดขาดในพริบตา
I’m gonna find another earth
ว่าจะไปหาดาวเคราะห์ดวงใหม่
And start my own religion
แล้วเริ่มต้นสร้างชีวิตใหม่ตามใจตัวเอง

The countdown started on the day we parted
Leaving you is hardest
Till the song kickin’ in and I’m ready to go

I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission, yeah
I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission, yeah, yeah, yeah

I’m in a far off place
That’s stranger than a distant land
I cut my parachute off
Oh, to see if I could stand
I’m headed for a great new world
Somewhere where there ain’t no fears
It’s gonna look and sound the same
Only difference is that you’re not here
You’re not here, no

The countdown started on the day we parted
I’ve been brokenhearted
Till the song kickin in and I’m ready to go

I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission
I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

She said why, she said why
She said why, she said why
She said why you always getting out your face, boy
She said, you’re never happy while you’re livin’ in this place, boy
She said, why you always leaving us behind, boy
You’re always, Why you always out of your mind

I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission
I’ve got my moon boots on
Yeah, I’m a man on a mission
I’ve built a rocket to the sky
Gonna say goodbye
Gonna cut off all transmission
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I’m gonna leave this place
I made a snap decision
I’m gonna find another earth
And start my own religion

เวลานับถอยหลังเริ่มเดินตั้งแต่วันที่เราแยกทาง
การเดินออกมาจากเธอมันยากที่สุดแล้ว
จนกระทั่งเสียงเพลงดังขึ้นมา และฉันก็พร้อมจะออกเดินทาง

ฉันใส่รองเท้าลุยอวกาศเรียบร้อย
พร้อมลุยกับภารกิจนี้เต็มตัว
ต่อจรวดเตรียมพุ่งทะยานสู่ฟ้า
เพื่อบอกลาทุกอย่าง
และจะตัดขาดสัญญาณการติดต่อทั้งหมดไปเลย
ฉันสวมรองเท้ามูนบูตส์พร้อมแล้ว
มุ่งมั่นกับเป้าหมายตรงหน้าเต็มที่
สร้างยานพาหนะมุ่งสู่ท้องฟ้า
ถึงเวลาเอ่ยคำลา
และปิดระบบสื่อสารทุกช่องทาง

ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ที่แสนห่างไกล
แปลกตายิ่งกว่าดินแดนโพ้นทะเลไหน ๆ
ฉันตัดร่มชูชีพทิ้งไป
แค่อยากลองดูว่าจะยืนหยัดด้วยตัวเองไหวไหม
กำลังมุ่งหน้าไปยังโลกใบใหม่ที่ยอดเยี่ยมกว่าเดิม
ที่แห่งไหนสักแห่งที่ไร้ซึ่งความหวาดกลัว
ทุกอย่างอาจจะดูคุ้นตาและเหมือนเดิม
ต่างกันแค่ตรงนี้จะไม่มีเธออยู่อีกต่อไป
ไม่มีเธออยู่ข้างกันอีกแล้ว

เวลานับถอยหลังเริ่มตั้งแต่เราเลิกรา
ใจพังยับเยินมาตลอด
จนเพลงนี้เริ่มบรรเลง ฉันถึงพร้อมก้าวต่อไป

ฉันสวมรองเท้าย่ำดวงจันทร์เข้าที่
มีเป้าหมายชัดเจนที่ต้องทำให้สำเร็จ
สร้างจรวดลำนี้เพื่อทะยานขึ้นไป
บอกลาเรื่องเดิม ๆ ให้จบสิ้น
เตรียมตัดการสื่อสารทุกอย่างให้ขาดสะบั้น
รองเท้าคู่เก่งพร้อมลุยแล้ว
ตอนนี้ฉันมีภารกิจต้องสะสาง
พายานเหินฟ้าไปให้ไกล
โบกมือลาอดีตที่ผ่านมา
แล้วตัดสัญญาณไม่ให้ใครตามเจอ
ใช่เลย
ไปกันต่อ
มุ่งหน้าไป

เธอเอาแต่ถามว่าทำไม
คอยเฝ้าถามอยู่นั่นแหละว่าทำไม
เธอถามว่าทำไมต้องเมาหัวราน้ำจนขาดสติอยู่เรื่อย
เธอบอกว่าอยู่ที่นี่ไปนายก็ไม่เคยมีความสุขจริง ๆ สักที
เธอตัดพ้อว่าทำไมชอบทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังตลอด
แล้วทำไมถึงชอบทำตัวหลุดโลกไม่แคร์ใครอยู่เรื่อย

เตรียมตัวใส่รองเท้าลุยอวกาศเสร็จสรรพ
ฉันกำลังเดินหน้าตามเป้าหมายของตัวเอง
ประกอบจรวดมุ่งตรงสู่ฟากฟ้า
พร้อมเอ่ยคำร่ำลาทุกสิ่ง
จะตัดขาดการเชื่อมต่อทุกอย่างให้หมด
สวมรองเท้าคู่ใจไว้แน่น
มุ่งมั่นกับทางข้างหน้าแบบไม่ลังเล
ทะยานยานขึ้นสู่เวหา
บอกลาความหลังทั้งหมด
ตัดสัญญาณการติดต่อทุกสายทิ้งไป
ใช่แล้ว
มุ่งตรงไปข้างหน้า
ไม่มีเหลียวหลัง
ไปให้พ้นตรงนี้

ฉันจะออกไปจากที่ตรงนี้แล้ว
ตัดสินใจเด็ดขาดในพริบตา
ว่าจะไปหาดาวเคราะห์ดวงใหม่
แล้วเริ่มต้นสร้างชีวิตใหม่ตามใจตัวเอง