ความผูกพันแสนอบอุ่นกับความเว้าวอนสุดเอ็นดูที่มีให้เพื่อนคู่ใจตัวสำคัญ แม้ชีวิตแต่ละวันจะต้องวุ่นวายพบปะผู้คนมากมายจนแทบไม่มีเวลา แต่ลึก ๆ ก็แอบกลัวว่าอีกฝ่ายจะลืมกันไป จึงเอ่ยเตือนด้วยคำหยอกล้อปนปลอบประโลม เพื่อย้ำเตือนว่าเราทั้งสองคนเกิดมาเพื่ออยู่เคียงข้างกันเสมอ
Eng - Thai
Martha, my dear
มาร์ธา คนดีของฉัน
Though I spend my days in conversation
แม้วัน ๆ ฉันต้องคอยคุยกับผู้คนตั้งมากมาย
Please, remember me
ยังไงก็อย่าเพิ่งลืมกันนะ
Martha, my love
มาร์ธา ที่รัก
Don’t forget me
อย่าลืมฉันเชียวล่ะ
Martha, my dear
มาร์ธา คนดี
Hold your head up, you silly girl
เงยหน้าขึ้นหน่อยสิ ยัยเด็กบ๊อง
Look what you’ve done
ดูผลงานตัวเองเข้าสิ
When you find yourself in the thick of it
ยามที่ต้องเคว้งอยู่ท่ามกลางเรื่องวุ่นวาย
Help yourself to a bit of what is all around you
ก็หยิบฉวยสิ่งดี ๆ รอบตัวมาเติมพลังซะบ้าง
Silly girl
ยัยตัวแสบเอ๊ย
Take a good look around you
ลองหันมองไปรอบตัวดูให้ดี
Take a good look, you’re bound to see
สังเกตดูชัด ๆ แล้วจะเห็น
That you and me
ว่าเธอกับฉัน
Were meant to be for each other
เกิดมาคู่กันชัดเจนอยู่แล้ว
Silly girl
เจ้าเด็กเพี้ยนเอ๊ย
Hold your hand out, you silly girl
ยื่นมือของเธอออกมาสิ ยัยเด็กบ๊อง
See what you’ve done
ดูสิ่งที่ตัวเองทำไว้สิ
When you find yourself in the thick of it
พอต้องไปติดอยู่กลางดงปัญหา
Help yourself to a bit of what is all around you
ก็คว้าเอาเรื่องดี ๆ รอบตัวมาช่วยชุบชูใจบ้าง
Silly girl
ยัยตัวดีเอ๊ย
Martha, my dear
มาร์ธา คนดี
You have always been my inspiration
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอมา
Please, be good to me
ทำตัวน่ารักกับฉันหน่อยนะ
Martha, my love
มาร์ธา ยอดรัก
Don’t forget me
อย่าลืมกันไปล่ะ
Martha, my dear
มาร์ธา คนดีของฉัน
Eng
Martha, my dear
Though I spend my days in conversation
Please, remember me
Martha, my love
Don’t forget me
Martha, my dear
Hold your head up, you silly girl
Look what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl
Take a good look around you
Take a good look, you’re bound to see
That you and me
Were meant to be for each other
Silly girl
Hold your hand out, you silly girl
See what you’ve done
When you find yourself in the thick of it
Help yourself to a bit of what is all around you
Silly girl
Martha, my dear
You have always been my inspiration
Please, be good to me
Martha, my love
Don’t forget me
Martha, my dear
Thai
มาร์ธา คนดีของฉัน
แม้วัน ๆ ฉันต้องคอยคุยกับผู้คนตั้งมากมาย
ยังไงก็อย่าเพิ่งลืมกันนะ
มาร์ธา ที่รัก
อย่าลืมฉันเชียวล่ะ
มาร์ธา คนดี
เงยหน้าขึ้นหน่อยสิ ยัยเด็กบ๊อง
ดูผลงานตัวเองเข้าสิ
ยามที่ต้องเคว้งอยู่ท่ามกลางเรื่องวุ่นวาย
ก็หยิบฉวยสิ่งดี ๆ รอบตัวมาเติมพลังซะบ้าง
ยัยตัวแสบเอ๊ย
ลองหันมองไปรอบตัวดูให้ดี
สังเกตดูชัด ๆ แล้วจะเห็น
ว่าเธอกับฉัน
เกิดมาคู่กันชัดเจนอยู่แล้ว
เจ้าเด็กเพี้ยนเอ๊ย
ยื่นมือของเธอออกมาสิ ยัยเด็กบ๊อง
ดูสิ่งที่ตัวเองทำไว้สิ
พอต้องไปติดอยู่กลางดงปัญหา
ก็คว้าเอาเรื่องดี ๆ รอบตัวมาช่วยชุบชูใจบ้าง
ยัยตัวดีเอ๊ย
มาร์ธา คนดี
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเสมอมา
ทำตัวน่ารักกับฉันหน่อยนะ
มาร์ธา ยอดรัก
อย่าลืมกันไปล่ะ
มาร์ธา คนดีของฉัน
Comments are off this post