การต้องตื่นขึ้นมารับความจริงในห้องที่เต็มไปด้วยความทรงจำเก่า ๆ มันอาจจะเจ็บ แต่ถึงเวลาที่หัวใจต้องเรียนรู้ที่จะลืมและเดินหน้าต่อ เพราะชีวิตยังอีกยาวไกลเกินกว่าจะจมปูกับความเศร้า และเชื่อมั่นอย่างที่สุดว่าความรักครั้งใหม่ที่ดีกว่าเดิมกำลังเดินทางมาหาในไม่ช้า
Eng - Thai
Waking up alone
ตื่นมาตัวคนเดียว
In a room that still reminds me
ในห้องที่ยังมีภาพความหลังคอยเตือนสติ
My heart has got to learn to forget
บอกหัวใจตัวเองว่าถึงเวลาต้องลืมซะที
Starting on my own
เริ่มต้นใหม่ด้วยตัวคนเดียวอีกครั้ง
With every breath I’m getting stronger
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็ยิ่งรู้สึกเข้มแข็งขึ้นเรื่อย ๆ
This is not the time for regret
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมานั่งเสียดายอะไรอีกแล้ว
Cause I don’t need to hang on to heartbreak, oh babe
เพราะไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องจมปูกับความเจ็บปวด
When there’s so much of life left to live
ในเมื่อชีวิตยังมีอะไรดี ๆ รอให้ออกไปใช้อีกเยอะแยะ
Love is on the way
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
On wings of angels
โผบินมาหาพร้อมความหวัง
I know it’s true, I feel it coming through
มั่นใจเลยว่าความรู้สึกนี้คือเรื่องจริง
Love is on the way
รักแท้กำลังจะมาถึงแล้ว
Time is turning the pages
ปล่อยให้เวลาช่วยเยียวยาและพาก้าวผ่าน
I don’t know when
แม้จะยังไม่รู้ว่าจะมาถึงวันไหน
But love will find me again
แต่เชื่อเถอะว่าความรักจะหาฉันจนเจอ
I am not afraid
ไม่ได้นึกกลัวอะไรอีกต่อไป
Of the mystery of tomorrow
กับวันพรุ่งนี้ที่ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
I have found the faith deep within
เพราะลึก ๆ ข้างใน เริ่มกลับมารู้สึกเชื่อมั่นอีกครั้ง
There’s a promise I have made
ฉันเคยสัญญากับตัวเองไว้
There’s a dream I’m gonna follow
ว่าจะไล่ตามความฝันของตัวเองให้ได้
There’s another chance to begin
และนี่คือโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่อีกหน
And it’s coming as sure as the heavens, oh yeah
ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น แน่นอนพอ ๆ กับฟ้าหลังฝน
I can feel it right here in my heart
สัมผัสความรู้สึกนี้ได้เต็มอกเลยจริง ๆ
Love is on the way
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
On wings of angels
ดั่งมีพรจากฟ้าพามาหา
I know it’s true, I feel it coming through
ฉันรับรู้ได้เลยว่าคราวนี้คือเรื่องจริง
Love is on the way
รักแท้กำลังจะพัดผ่านเข้ามา
Time is turning the pages
เข็มนาฬิกายังคงเดินหน้าต่อไป
I don’t know when
ถึงจะยังไม่รู้ว่าวันไหน
But love will find me again
แต่สุดท้ายความรักจะตามหาฉันจนเจออยู่ดี
Oh, oh
โอ้
Hey hey, yeah
ใช่แล้วล่ะ
I know
ฉันรู้ดี
I know down deep in my heart
รู้ซึ้งอยู่ข้างในหัวใจ
I know that
มั่นใจเลยว่า
Love is on the way
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
On wings of angels
มาพร้อมกับปาฏิหาริย์ที่เฝ้ารอ
I know it’s true, I feel it coming through
คราวนี้สัมผัสได้เลยว่าของจริงแน่ ๆ
Love is on the way
ความรักกำลังจะมาถึงแล้วนะ
Time is turning the pages
กาลเวลาช่วยพลิกฟื้นหัวใจ
I don’t know when
แม้อาจจะยังระบุวันไม่ได้
But love will find me again
ยังไงความรักก็ต้องกลับมาหาฉันอีกครั้ง
I don’t know when
ต่อให้ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
But love will find me again
แต่สุดท้ายรักแท้ก็จะหาฉันจนเจอ
Eng
Waking up alone
In a room that still reminds me
My heart has got to learn to forget
Starting on my own
With every breath I’m getting stronger
This is not the time for regret
Cause I don’t need to hang on to heartbreak, oh babe
When there’s so much of life left to live
Love is on the way
On wings of angels
I know it’s true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don’t know when
But love will find me again
I am not afraid
Of the mystery of tomorrow
I have found the faith deep within
There’s a promise I have made
There’s a dream I’m gonna follow
There’s another chance to begin
And it’s coming as sure as the heavens, oh yeah
I can feel it right here in my heart
Love is on the way
On wings of angels
I know it’s true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don’t know when
But love will find me again
Oh, oh
Hey hey, yeah
I know
I know down deep in my heart
I know that
Love is on the way
On wings of angels
I know it’s true, I feel it coming through
Love is on the way
Time is turning the pages
I don’t know when
But love will find me again
I don’t know when
But love will find me again
Thai
ตื่นมาตัวคนเดียว
ในห้องที่ยังมีภาพความหลังคอยเตือนสติ
บอกหัวใจตัวเองว่าถึงเวลาต้องลืมซะที
เริ่มต้นใหม่ด้วยตัวคนเดียวอีกครั้ง
ยิ่งเวลาผ่านไป ก็ยิ่งรู้สึกเข้มแข็งขึ้นเรื่อย ๆ
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมานั่งเสียดายอะไรอีกแล้ว
เพราะไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องจมปูกับความเจ็บปวด
ในเมื่อชีวิตยังมีอะไรดี ๆ รอให้ออกไปใช้อีกเยอะแยะ
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
โผบินมาหาพร้อมความหวัง
มั่นใจเลยว่าความรู้สึกนี้คือเรื่องจริง
รักแท้กำลังจะมาถึงแล้ว
ปล่อยให้เวลาช่วยเยียวยาและพาก้าวผ่าน
แม้จะยังไม่รู้ว่าจะมาถึงวันไหน
แต่เชื่อเถอะว่าความรักจะหาฉันจนเจอ
ไม่ได้นึกกลัวอะไรอีกต่อไป
กับวันพรุ่งนี้ที่ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
เพราะลึก ๆ ข้างใน เริ่มกลับมารู้สึกเชื่อมั่นอีกครั้ง
ฉันเคยสัญญากับตัวเองไว้
ว่าจะไล่ตามความฝันของตัวเองให้ได้
และนี่คือโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่อีกหน
ทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น แน่นอนพอ ๆ กับฟ้าหลังฝน
สัมผัสความรู้สึกนี้ได้เต็มอกเลยจริง ๆ
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
ดั่งมีพรจากฟ้าพามาหา
ฉันรับรู้ได้เลยว่าคราวนี้คือเรื่องจริง
รักแท้กำลังจะพัดผ่านเข้ามา
เข็มนาฬิกายังคงเดินหน้าต่อไป
ถึงจะยังไม่รู้ว่าวันไหน
แต่สุดท้ายความรักจะตามหาฉันจนเจออยู่ดี
โอ้
ใช่แล้วล่ะ
ฉันรู้ดี
รู้ซึ้งอยู่ข้างในหัวใจ
มั่นใจเลยว่า
ความรักครั้งใหม่กำลังเดินทางมา
มาพร้อมกับปาฏิหาริย์ที่เฝ้ารอ
คราวนี้สัมผัสได้เลยว่าของจริงแน่ ๆ
ความรักกำลังจะมาถึงแล้วนะ
กาลเวลาช่วยพลิกฟื้นหัวใจ
แม้อาจจะยังระบุวันไม่ได้
ยังไงความรักก็ต้องกลับมาหาฉันอีกครั้ง
ต่อให้ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
แต่สุดท้ายรักแท้ก็จะหาฉันจนเจอ
Comments are off this post