วางแผนไว้ซะดีว่าจะครองตัวเป็นโสด ไม่รีบร้อนมีใครเพราะชีวิตกำลังแฮปปี้สุด ๆ แต่สุดท้ายก็แพ้ทางให้ความรักจนได้ เจอเสน่ห์ของตาคนนี้เข้าไป ถึงขั้นกลืนน้ำลายตัวเอง ลืมแผนโสดสะบัด แล้วตกหลุมรักเข้าเต็มเปาแบบฉุดไม่อยู่
Eng - Thai
Hm
อืม
Oww!
ฮ้าว
Life was goin’ great
ชีวิตช่วงนั้นคือดีสุด ๆ
Love was gonna have to wait
เรื่องรักเหรอ ไว้ทีหลังเหอะ
Was in no hurry
ไม่ได้รีบร้อนอะไรเลย
Had no worries
ไร้เรื่องให้ต้องกังวล
Staying single was the plan
ตั้งใจไว้ว่าจะครองตัวเป็นโสด
Didn’t need a steady man
ไม่เห็นจำเป็นต้องมีแฟนเป็นตัวเป็นตน
I had it covered
วางแผนชีวิตไว้ดีหมดแล้ว
‘Til I discovered
จนกระทั่งมาเจอดีเข้าให้
That love gets me every time
ว่าสุดท้ายก็แพ้ทางความรักตลอด
My heart changed my mind
หัวใจดันทรยศสมองซะงั้น
And I gol’ darn gone and done it
แล้วฉันก็เผลอตัวทำเรื่องจนได้
Gone and done it (Gone and done it)
เผลอตัวทำลงไปซะแล้ว
Guess I fell in love (Gone and done it)
สงสัยจะตกหลุมรักเข้าเต็ม ๆ
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
คงเพราะท่าทางเวลาเขาเดินล่ะมั้ง
Or the sweet, sweet talk (Gone and done it)
หรืออาจเป็นเพราะคำหวาน ๆ ของเขากันแน่
I guess I, gol’ darn gone (Gone) and done it
สรุปคือฉันเผลอทำพังแผนโสดไปเรียบร้อย
I was quite content
ตอนนั้นก็แฮปปี้กับชีวิตดีนะ
Just a-paying my own rent
จ่ายค่าเช่าห้องด้วยตัวเองสบาย ๆ
It was my place
นี่มันพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
I needed my space
แค่อยากใช้ชีวิตอิสระคนเดียว
I was free to shop around
จะไปเช็กเรตติ้งกับใครก็ได้
In no rush to settle down
ไม่ได้รีบร้อนจะสร้างครอบครัวสักหน่อย
I had it covered
ทุกอย่างดูลงตัวไปหมด
‘Til I discovered
จนกระทั่งเพิ่งมารู้ตัว
That love gets me every time
ว่าตกหลุมพรางความรักเข้าจนได้
My heart changed my mind
กิเลสในใจชนะความตั้งใจเดิมหมดเลย
I gol’ darn gone and done it
ฉันดันทำเรื่องผิดแผนจนได้สิน่า
Gone and done it (Gone and done it)
ถอยหลังกลับไม่ทันซะแล้ว
Guess I fell in love (Gone and done it)
คงจะหลงรักเขาเข้าจริง ๆ
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
น่าจะแพ้เสน่ห์ตอนเขาเดินนั่นแหละ
Or the sweet, sweet talk (Gone and done it)
หรือไม่ก็คำพูดคำจาหวานหยดย้อยพวกนั้น
I guess I, gol’ darn gone (Gone) and done it
รู้ตัวอีกทีก็เทใจให้หมดเลย
Ah, ow
อา
Ooh!
อู้
Hmmm, mmmm
ฮึม
Well, love gets me every time
เออเนอะ สุดท้ายก็โดนความรักเล่นงานอีกจนได้
My heart changed my mind
ใจมันสั่งให้เปลี่ยนแผนกะทันหัน
And I gol’ darn gone and done it
และฉันก็หลุดฟอร์มจนได้จริง ๆ
Gone and done it (Gone and done it)
ปล่อยตัวปล่อยใจไปเต็มที่แล้ว
Guess I fell in love (Gone and done it)
ยอมรับเลยว่ารักเขาเข้าแล้ว
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
อาจเป็นเพราะบุคลิกท่าทางของเขา
Ooh, oooh, or his sweet, sweet talk (Gone and done it)
หรือเสียงหวาน ๆ ที่เขาใช้คุยกับฉัน
It’s in the way he calls my name (Gone and done it)
ยิ่งตอนเขาเรียกชื่อฉันนะ ใจละลายเลย
And I know I’ll never be the same (Gone and done it)
รู้เลยว่าหลังจากนี้คงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Don’t cha know that…
ก็มันชัดเจนแล้วไงว่า
Love gets me every time
ฉันหนีความรักไม่เคยพ้นสักที
My heart changed my mind
อารมณ์อยู่เหนือเหตุผลไปเรียบร้อย
I gol’ darn gone (Gone) and done it
จนเผลอตัวเปิดหัวใจให้เขาไปเต็ม ๆ
Woo
วู้
Thought I had it covered, uh-huh
นึกว่าตัวเองจะคุมเกมอยู่ซะอีก
Life was going great
ทีแรกชีวิตก็ราบรื่นดีอยู่หรอก
Well, I gol’ darn gone and done it
แต่สุดท้ายก็หลวมตัวจนได้สิน่า
Eng
Hm
Oww!
Life was goin’ great
Love was gonna have to wait
Was in no hurry
Had no worries
Staying single was the plan
Didn’t need a steady man
I had it covered
‘Til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
And I gol’ darn gone and done it
Gone and done it (Gone and done it)
Guess I fell in love (Gone and done it)
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
Or the sweet, sweet talk (Gone and done it)
I guess I, gol’ darn gone (Gone) and done it
I was quite content
Just a-paying my own rent
It was my place
I needed my space
I was free to shop around
In no rush to settle down
I had it covered
‘Til I discovered
That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’ darn gone and done it
Gone and done it (Gone and done it)
Guess I fell in love (Gone and done it)
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
Or the sweet, sweet talk (Gone and done it)
I guess I, gol’ darn gone (Gone) and done it
Ah, ow
Ooh!
Hmmm, mmmm
Well, love gets me every time
My heart changed my mind
And I gol’ darn gone and done it
Gone and done it (Gone and done it)
Guess I fell in love (Gone and done it)
Must’ve been the way he walked (Gone and done it)
Ooh, oooh, or his sweet, sweet talk (Gone and done it)
It’s in the way he calls my name (Gone and done it)
And I know I’ll never be the same (Gone and done it)
Don’t cha know that…
Love gets me every time
My heart changed my mind
I gol’ darn gone (Gone) and done it
Woo
Thought I had it covered, uh-huh
Life was going great
Well, I gol’ darn gone and done it
Thai
อืม
ฮ้าว
ชีวิตช่วงนั้นคือดีสุด ๆ
เรื่องรักเหรอ ไว้ทีหลังเหอะ
ไม่ได้รีบร้อนอะไรเลย
ไร้เรื่องให้ต้องกังวล
ตั้งใจไว้ว่าจะครองตัวเป็นโสด
ไม่เห็นจำเป็นต้องมีแฟนเป็นตัวเป็นตน
วางแผนชีวิตไว้ดีหมดแล้ว
จนกระทั่งมาเจอดีเข้าให้
ว่าสุดท้ายก็แพ้ทางความรักตลอด
หัวใจดันทรยศสมองซะงั้น
แล้วฉันก็เผลอตัวทำเรื่องจนได้
เผลอตัวทำลงไปซะแล้ว
สงสัยจะตกหลุมรักเข้าเต็ม ๆ
คงเพราะท่าทางเวลาเขาเดินล่ะมั้ง
หรืออาจเป็นเพราะคำหวาน ๆ ของเขากันแน่
สรุปคือฉันเผลอทำพังแผนโสดไปเรียบร้อย
ตอนนั้นก็แฮปปี้กับชีวิตดีนะ
จ่ายค่าเช่าห้องด้วยตัวเองสบาย ๆ
นี่มันพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
แค่อยากใช้ชีวิตอิสระคนเดียว
จะไปเช็กเรตติ้งกับใครก็ได้
ไม่ได้รีบร้อนจะสร้างครอบครัวสักหน่อย
ทุกอย่างดูลงตัวไปหมด
จนกระทั่งเพิ่งมารู้ตัว
ว่าตกหลุมพรางความรักเข้าจนได้
กิเลสในใจชนะความตั้งใจเดิมหมดเลย
ฉันดันทำเรื่องผิดแผนจนได้สิน่า
ถอยหลังกลับไม่ทันซะแล้ว
คงจะหลงรักเขาเข้าจริง ๆ
น่าจะแพ้เสน่ห์ตอนเขาเดินนั่นแหละ
หรือไม่ก็คำพูดคำจาหวานหยดย้อยพวกนั้น
รู้ตัวอีกทีก็เทใจให้หมดเลย
อา
อู้
ฮึม
เออเนอะ สุดท้ายก็โดนความรักเล่นงานอีกจนได้
ใจมันสั่งให้เปลี่ยนแผนกะทันหัน
และฉันก็หลุดฟอร์มจนได้จริง ๆ
ปล่อยตัวปล่อยใจไปเต็มที่แล้ว
ยอมรับเลยว่ารักเขาเข้าแล้ว
อาจเป็นเพราะบุคลิกท่าทางของเขา
หรือเสียงหวาน ๆ ที่เขาใช้คุยกับฉัน
ยิ่งตอนเขาเรียกชื่อฉันนะ ใจละลายเลย
รู้เลยว่าหลังจากนี้คงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ก็มันชัดเจนแล้วไงว่า
ฉันหนีความรักไม่เคยพ้นสักที
อารมณ์อยู่เหนือเหตุผลไปเรียบร้อย
จนเผลอตัวเปิดหัวใจให้เขาไปเต็ม ๆ
วู้
นึกว่าตัวเองจะคุมเกมอยู่ซะอีก
ทีแรกชีวิตก็ราบรื่นดีอยู่หรอก
แต่สุดท้ายก็หลวมตัวจนได้สิน่า










Comments are off this post