By the pool last night, apparently
เมื่อคืนตรงริมสระน้ำ เหมือนจะมีเรื่องเกิดขึ้น
The chemicals weren’t mixed properly
สารเคมีในน้ำคงยังไม่ได้ที่
You hit your head and then forgot your name
มีคนหัวไปกระแทกจนจำชื่อตัวเองไม่ได้
And then you woke up at the bottom by the drain
แล้วลงไปนอนสลบอยู่ตรงท่อก้นสระ
And now your altitude and memory’s a shame
ตื่นมาอีกทีทั้งทัศนคติและความทรงจำก็พังไปหมด

What about taking this empty cup and filling it up
อยากจะหยิบแก้วว่างใบนี้ขึ้นมาเติมเต็มอีกครั้ง
With a little bit more of innocence
เติมความไร้เดียงสาคืนกลับมาสักนิดก็ยังดี
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
เพราะฉันยังสัมผัสความสุขวัยเด็กไม่พอ อาจเป็นเพราะตอนเรายังเล็ก
It’s okay to be easily ignored
การถูกมองข้ามไปเลยกลายเป็นเรื่องธรรมดา
I like to believe it was all about love for a child
แต่ฉันชอบที่จะคิดว่า ทั้งหมดนั้นคือความรักที่มอบให้เด็กคนหนึ่ง

And when the house was left in shambles
และในวันที่บ้านพังพินาศไม่เหลือชิ้นดี
Who was there to handle all the broken bits of glass
ใครกันที่คอยเก็บกวาดเศษแก้วที่แตกกระจาย
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
ตกลงแม่เป็นฝ่ายไล่พ่อออกจากบ้าน หรือพ่อเป็นฝ่ายทิ้งแม่ไปกันแน่
Well I’m far too old to care about that now
แต่ตอนนี้ฉันโตเกินกว่าจะมานั่งใส่ใจเรื่องพวกนั้นแล้วล่ะ

What about taking this empty cup and filling it up
อยากลองเอาแก้วอันเปล่าเปลี่ยวใบนี้มารับสิ่งดี ๆ เข้าไป
With a little bit more of innocence
ใส่ความบริสุทธิ์สดใสของวัยเยาว์ลงไปเพิ่มอีกหน่อย
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
ช่วงชีวิตวัยเด็กมันขาดหายไป คงเพราะเวลาเรายังเป็นแค่เด็ก
It’s okay to be easily ignored
ผู้ใหญ่มักมองข้ามความรู้สึกเราได้ง่าย ๆ
I like to believe it was all about love for a child
ฉันเลยเลือกที่จะเชื่อว่า เหตุผลทั้งหมดมันมาจากความรักความหวังดี

It’s kinda nice to work the floor since the divorce
จริง ๆ ก็มีข้อดีเหมือนกันหลังจากพ่อแม่หย่ากัน
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
เพราะฉันได้ฉลองวันคริสต์มาสกับเค้กวันเกิดตั้งสองรอบ
And taking drugs and making love at far too young an age
ได้ลองทั้งเรื่องยาและเรื่องเซ็กส์ตั้งแต่ยังไม่ถึงวัย
And they never check to see my grades
แถมไม่มีใครมานั่งตรวจดูผลการเรียนด้วยซ้ำ
What a fool I’d be to start complaining now
ถ้าจะมานั่งน้อยใจตอนนี้ก็คงดูงี่เง่าเต็มที

What about taking this empty cup and filling it up
ถ้าเราลองรินความรู้สึกใหม่ ๆ ลงในแก้วที่ว่างเปล่าใบนี้
With a little bit more of innocence
เพื่อคืนความสดใสบริสุทธิ์กลับมาอีกสักนิด
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
เพราะฉันรู้สึกว่าตัวเองยังเสพสุขกับวัยเยาว์ไม่พอ คงเป็นเพราะตอนเด็ก ๆ
It’s okay to be easily ignored
การโดนผู้ใหญ่ละเลยมันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว
I like to believe it was all about love for a child
แต่ก็นั่นแหละ ฉันขอเชื่อว่าทั้งหมดมันคือความรักที่มีให้เด็กคนหนึ่ง

It was all about love
เพราะทั้งหมดมันเริ่มต้นมาจากความรักนั่นเอง

By the pool last night, apparently
The chemicals weren’t mixed properly
You hit your head and then forgot your name
And then you woke up at the bottom by the drain
And now your altitude and memory’s a shame

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child

And when the house was left in shambles
Who was there to handle all the broken bits of glass
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
Well I’m far too old to care about that now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child

It’s kinda nice to work the floor since the divorce
I’ve been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
And taking drugs and making love at far too young an age
And they never check to see my grades
What a fool I’d be to start complaining now

What about taking this empty cup and filling it up
With a little bit more of innocence
I haven’t had enough, it’s probably because when you’re young
It’s okay to be easily ignored
I like to believe it was all about love for a child

It was all about love

เมื่อคืนตรงริมสระน้ำ เหมือนจะมีเรื่องเกิดขึ้น
สารเคมีในน้ำคงยังไม่ได้ที่
มีคนหัวไปกระแทกจนจำชื่อตัวเองไม่ได้
แล้วลงไปนอนสลบอยู่ตรงท่อก้นสระ
ตื่นมาอีกทีทั้งทัศนคติและความทรงจำก็พังไปหมด

อยากจะหยิบแก้วว่างใบนี้ขึ้นมาเติมเต็มอีกครั้ง
เติมความไร้เดียงสาคืนกลับมาสักนิดก็ยังดี
เพราะฉันยังสัมผัสความสุขวัยเด็กไม่พอ อาจเป็นเพราะตอนเรายังเล็ก
การถูกมองข้ามไปเลยกลายเป็นเรื่องธรรมดา
แต่ฉันชอบที่จะคิดว่า ทั้งหมดนั้นคือความรักที่มอบให้เด็กคนหนึ่ง

และในวันที่บ้านพังพินาศไม่เหลือชิ้นดี
ใครกันที่คอยเก็บกวาดเศษแก้วที่แตกกระจาย
ตกลงแม่เป็นฝ่ายไล่พ่อออกจากบ้าน หรือพ่อเป็นฝ่ายทิ้งแม่ไปกันแน่
แต่ตอนนี้ฉันโตเกินกว่าจะมานั่งใส่ใจเรื่องพวกนั้นแล้วล่ะ

อยากลองเอาแก้วอันเปล่าเปลี่ยวใบนี้มารับสิ่งดี ๆ เข้าไป
ใส่ความบริสุทธิ์สดใสของวัยเยาว์ลงไปเพิ่มอีกหน่อย
ช่วงชีวิตวัยเด็กมันขาดหายไป คงเพราะเวลาเรายังเป็นแค่เด็ก
ผู้ใหญ่มักมองข้ามความรู้สึกเราได้ง่าย ๆ
ฉันเลยเลือกที่จะเชื่อว่า เหตุผลทั้งหมดมันมาจากความรักความหวังดี

จริง ๆ ก็มีข้อดีเหมือนกันหลังจากพ่อแม่หย่ากัน
เพราะฉันได้ฉลองวันคริสต์มาสกับเค้กวันเกิดตั้งสองรอบ
ได้ลองทั้งเรื่องยาและเรื่องเซ็กส์ตั้งแต่ยังไม่ถึงวัย
แถมไม่มีใครมานั่งตรวจดูผลการเรียนด้วยซ้ำ
ถ้าจะมานั่งน้อยใจตอนนี้ก็คงดูงี่เง่าเต็มที

ถ้าเราลองรินความรู้สึกใหม่ ๆ ลงในแก้วที่ว่างเปล่าใบนี้
เพื่อคืนความสดใสบริสุทธิ์กลับมาอีกสักนิด
เพราะฉันรู้สึกว่าตัวเองยังเสพสุขกับวัยเยาว์ไม่พอ คงเป็นเพราะตอนเด็ก ๆ
การโดนผู้ใหญ่ละเลยมันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว
แต่ก็นั่นแหละ ฉันขอเชื่อว่าทั้งหมดมันคือความรักที่มีให้เด็กคนหนึ่ง

เพราะทั้งหมดมันเริ่มต้นมาจากความรักนั่นเอง