Walking after dark
เดินเตร็ดเตร่ท่ามกลางความมืด
In the New York City park
กลางสวนสาธารณะในนิวยอร์ก
Your thoughts are so unholy
ความคิดในหัวโคตรจะชั่วร้าย
In the holiest of holes
อยู่ในหลุมลึกที่เสแสร้งว่าบริสุทธิ์ผุดผ่อง
Onward, Christian soldier
ก้าวเดินต่อไปเถอะ พ่อทหารผู้เคร่งศาสนา
Filled with jive and mind control
ที่เต็มไปด้วยคำลวงโลกและการสะกดจิตล้างสมอง

The blood left on the dance floor
คราบเลือดที่สาดกระจายบนฟลอร์เต้นรำ
Running, running red
กำลังไหลนองเป็นสีแดงฉาน
The bullet that you asked for
ลูกกระสุนที่แกเป็นคนร้องขอเอง
Killing you to death unless you…
กำลังจะปลิดชีพแกให้ดับดิ้น เว้นแต่ว่าแกจะ…

Someone kill the DJ
ใครก็ได้ไปฆ่าไอ้ดีเจทีดิ
(Shoot the fucking DJ)
ยิงแสกหน้าแม่งเลย
Someone kill the DJ
ใครก็ได้ดับชีพไอ้ดีเจที
(Shoot the fucking DJ)
ยิงหัวแม่งให้ร่วงไป
Someone kill the DJ
ใครก็ได้เก็บไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
(Shoot the fucking DJ)
สอยแม่งให้กระเด็น
Voices in my head are saying
เสียงในหัวฉันมันกู่ร้องสั่งมาว่า
“Shoot that fucker down!”
“ลั่นไกเป่าไอ้เวรนั่นให้ร่วงไปซะ”

We are the vultures
พวกเรามันก็แค่นกแร้งรอกินซาก
The dirtiest kind
พันธุ์ที่โสมมที่สุด
The culture wars
สงครามชิงค่านิยมจอมปลอม
In your heart and your mind
ที่กำลังกัดกินทั้งหัวใจและความคิดแก
Ooh, ooh-ooh-ooh
โฮ

Walking after dark
เดินย่ำราตรีหลังฟ้ามืดมิด
In the New York City park
อยู่กลางสวนเมืองนิวยอร์ก
Ooh, beer goggles left in the club
ฤทธิ์ความเมามายถูกทิ้งไว้ในผับ
A pocket full of pills
ยาเสพติดเต็มแน่นกระเป๋า
The Sodom and Gomorrah
เมืองแห่งบาปและความวิปริต
In a century of thrills
ในยุคสมัยที่ผู้คนคลั่งไคล้ความตื่นเต้น

The blood left on the dance floor
รอยเลือดที่เปรอะเปื้อนฟลอร์เต้นรำ
Running, running red
รินไหลแดงฉานไปทั่ว
The bullet that you asked for
ลูกตะกั่วที่แกเรียกร้องหา
Killing you to death unless you…
กำลังจะสังหารแกให้ตายคาที่ เว้นเสียแต่ว่าแกจะ…

Someone kill the DJ
ใครก็ได้สอยไอ้ดีเจทิ้งที
(Shoot the fucking DJ)
ลั่นไกยิงกบาลแม่ง
Someone kill the DJ
ใครก็ได้จัดการไอ้ดีเจนี่ที
(Shoot the fucking DJ)
เป่าหัวแม่งให้กระจุย
Someone kill the DJ
ใครก็ได้ปลิดชีพไอ้ดีเจนี่สักที
(Shoot the fucking DJ)
ยิงแสกหน้าแม่งทิ้งไป
Hold him underwater
กดหัวแม่งจมน้ำไว้
Till that motherfucker drowns
จนกว่าไอ้ระยำนั่นจะขาดใจตาย

We are the vultures
พวกเรามันก็แค่ฝูงอีแร้ง
The dirtiest kind
ชนชั้นที่สกปรกโสมมที่สุด
The culture wars
สงครามปั่นกระแสสังคม
In your heart and your mind
ที่ฝังลึกในใจและสมองแก

Ooh, ooh-ooh-ooh
โฮ
Someone’s gonna get you, boy
มีคนจ้องจะเล่นงานมึงแล้ว ไอ้หนู
Shoot that fucker down!
ยิงไอ้สวะนั่นให้ร่วงไปเลย

Someone kill the DJ
ใครก็ได้ไปเชือดไอ้ดีเจที
(Shoot the fucking DJ)
ยิงกบาลแม่งให้ดับ
Someone kill the DJ
ใครก็ได้หยุดไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
(Shoot the fucking DJ)
เป่ากะโหลกแม่งซะ
(Walking after dark)
เดินดุ่ม ๆ ตอนดึกดื่น
Someone kill the DJ (Shoot the fucking DJ)
ใครก็ได้ล้างบางไอ้ดีเจ ยิงหัวแม่งเลย
(Walking after dark)
ย่องไปในความมืด
Someone kill the DJ (Shoot the fucking DJ)
ใครก็ได้ไปดับไอ้ดีเจ เป่าแม่งทิ้งไป
(Walking after dark) (987215)
ก้าวไปในความมืดมิด
Shoot that fucker down, wow!
สอยไอ้เวรนั่นให้ร่วงไปเลย ว้าว

Someone kill the DJ
ใครก็ได้ไปเด็ดหัวไอ้ดีเจทีดิ
(Shoot the fucking DJ)
เอาปืนยิงแม่งเลย
Someone kill the DJ
ใครก็ได้ลากไอ้ดีเจไปฆ่าที
(Shoot the fucking DJ)
ลั่นไกใส่หัวแม่ง
Someone kill the DJ
ใครก็ได้ช่วยปิดฉากไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
(Shoot the fucking DJ)
สอยแม่งให้ดับไปเลย
Voices in my head are saying
เสียงหลอนในหัวฉันมันตะโกนบอกว่า
“Shoot that fucker down!”
“ยิงไอ้เวรนั่นให้แดดิ้นไปซะ”

Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy
In the holiest of holes
Onward, Christian soldier
Filled with jive and mind control

The blood left on the dance floor
Running, running red
The bullet that you asked for
Killing you to death unless you…

Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying
“Shoot that fucker down!”

We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind
Ooh, ooh-ooh-ooh

Walking after dark
In the New York City park
Ooh, beer goggles left in the club
A pocket full of pills
The Sodom and Gomorrah
In a century of thrills

The blood left on the dance floor
Running, running red
The bullet that you asked for
Killing you to death unless you…

Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Hold him underwater
Till that motherfucker drowns

We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind

Ooh, ooh-ooh-ooh
Someone’s gonna get you, boy
Shoot that fucker down!

Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
(Walking after dark)
Someone kill the DJ (Shoot the fucking DJ)
(Walking after dark)
Someone kill the DJ (Shoot the fucking DJ)
(Walking after dark) (987215)
Shoot that fucker down, wow!

Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Someone kill the DJ
(Shoot the fucking DJ)
Voices in my head are saying
“Shoot that fucker down!”

เดินเตร็ดเตร่ท่ามกลางความมืด
กลางสวนสาธารณะในนิวยอร์ก
ความคิดในหัวโคตรจะชั่วร้าย
อยู่ในหลุมลึกที่เสแสร้งว่าบริสุทธิ์ผุดผ่อง
ก้าวเดินต่อไปเถอะ พ่อทหารผู้เคร่งศาสนา
ที่เต็มไปด้วยคำลวงโลกและการสะกดจิตล้างสมอง

คราบเลือดที่สาดกระจายบนฟลอร์เต้นรำ
กำลังไหลนองเป็นสีแดงฉาน
ลูกกระสุนที่แกเป็นคนร้องขอเอง
กำลังจะปลิดชีพแกให้ดับดิ้น เว้นแต่ว่าแกจะ…

ใครก็ได้ไปฆ่าไอ้ดีเจทีดิ
ยิงแสกหน้าแม่งเลย
ใครก็ได้ดับชีพไอ้ดีเจที
ยิงหัวแม่งให้ร่วงไป
ใครก็ได้เก็บไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
สอยแม่งให้กระเด็น
เสียงในหัวฉันมันกู่ร้องสั่งมาว่า
“ลั่นไกเป่าไอ้เวรนั่นให้ร่วงไปซะ”

พวกเรามันก็แค่นกแร้งรอกินซาก
พันธุ์ที่โสมมที่สุด
สงครามชิงค่านิยมจอมปลอม
ที่กำลังกัดกินทั้งหัวใจและความคิดแก
โฮ

เดินย่ำราตรีหลังฟ้ามืดมิด
อยู่กลางสวนเมืองนิวยอร์ก
ฤทธิ์ความเมามายถูกทิ้งไว้ในผับ
ยาเสพติดเต็มแน่นกระเป๋า
เมืองแห่งบาปและความวิปริต
ในยุคสมัยที่ผู้คนคลั่งไคล้ความตื่นเต้น

รอยเลือดที่เปรอะเปื้อนฟลอร์เต้นรำ
รินไหลแดงฉานไปทั่ว
ลูกตะกั่วที่แกเรียกร้องหา
กำลังจะสังหารแกให้ตายคาที่ เว้นเสียแต่ว่าแกจะ…

ใครก็ได้สอยไอ้ดีเจทิ้งที
ลั่นไกยิงกบาลแม่ง
ใครก็ได้จัดการไอ้ดีเจนี่ที
เป่าหัวแม่งให้กระจุย
ใครก็ได้ปลิดชีพไอ้ดีเจนี่สักที
ยิงแสกหน้าแม่งทิ้งไป
กดหัวแม่งจมน้ำไว้
จนกว่าไอ้ระยำนั่นจะขาดใจตาย

พวกเรามันก็แค่ฝูงอีแร้ง
ชนชั้นที่สกปรกโสมมที่สุด
สงครามปั่นกระแสสังคม
ที่ฝังลึกในใจและสมองแก

โฮ
มีคนจ้องจะเล่นงานมึงแล้ว ไอ้หนู
ยิงไอ้สวะนั่นให้ร่วงไปเลย

ใครก็ได้ไปเชือดไอ้ดีเจที
ยิงกบาลแม่งให้ดับ
ใครก็ได้หยุดไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
เป่ากะโหลกแม่งซะ
เดินดุ่ม ๆ ตอนดึกดื่น
ใครก็ได้ล้างบางไอ้ดีเจ ยิงหัวแม่งเลย
ย่องไปในความมืด
ใครก็ได้ไปดับไอ้ดีเจ เป่าแม่งทิ้งไป
ก้าวไปในความมืดมิด
สอยไอ้เวรนั่นให้ร่วงไปเลย ว้าว

ใครก็ได้ไปเด็ดหัวไอ้ดีเจทีดิ
เอาปืนยิงแม่งเลย
ใครก็ได้ลากไอ้ดีเจไปฆ่าที
ลั่นไกใส่หัวแม่ง
ใครก็ได้ช่วยปิดฉากไอ้ดีเจนี่ทีโว้ย
สอยแม่งให้ดับไปเลย
เสียงหลอนในหัวฉันมันตะโกนบอกว่า
“ยิงไอ้เวรนั่นให้แดดิ้นไปซะ”