LYRIC
Eng - Thai
Deep down in Louisiana close to New Orleans
ลึกเข้าไปในหลุยเซียน่าใกล้กับนิวออร์ลีนส์
Way back up in the woods among the evergreens
ทางกลับเข้าสู่ป่าท่ามกลางธรรมชาติ
There stood a log cabin made of earth and wood
มีกระท่อมไม้ซุงทำด้วยดินและไม้
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
ที่ซึ่งเด็กชายบ้านนอกชื่อ จอห์นนี่ บี กู๊ด อาศัยอยู่
Who never ever learned to read or write so well
ผู้ที่ไม่เคยเรียนอ่านหรือเขียนหนังสือมาก่อน
But he could play a guitar just like a ringing a bell
แต่เขาสามารถเล่นกีตาร์ได้ไพเราะเหมือนเสียงกระดิ่ง
Go, go
ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Johnny B. Goode
จอห์นนี่ บี กู๊ด
He used to carry his guitar in a gunny sack
เขาเคยเอากีตาร์ของเขาใส่ลงไปในกระสอบ
Go sit beneath the tree by the railroad track
ไปนั่งใต้ต้นไม้ข้างทางรถไฟ
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
โอ้ วิศวกรเห็นเขานั่งอยู่ใต้ร่มไม้
Strumming with the rhythm that the drivers made
บรรเลงตามจังหวะเสียงรถ
People passing by they would stop and say
ผู้คนมากมายที่ผ่านไปมาต่างหยุดและพูดกันว่า
Oh my, but that little country boy could play
โอ้ เด็กบ้านนอกนั่นเล่นได้ดีเลยนะ
Go, go
ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go Johnny go, go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Johnny B. Goode
จอห์นนี่ บี กู๊ด
His mother told him “Someday you will be a man
แม่บอกเขาว่า สักวันลูกจะได้เป็นยอดคน
And you will be the leader of a big old band
และจะได้เป็นหัวหน้าวงใหญ่ที่มีชื่อเสียง
Many people coming from miles around
มีผู้คนมากมายที่มาจากหลากหลายที่คอยล้อมรอบ
To hear you play your music when the sun go down
เพื่อที่จะฟังลูกร้องเพลงของลูกในยามค่ำคืน
Maybe someday your name will be in lights
บางทีสักวันหนึ่งชื่อของลูกจะสว่างไสว
Saying ‘Johnny B. Goode Tonight'”
ทุกคนส่งเสียงเชียร์กันว่า ‘จอห์นนี่ บี กู๊ด'”
Go, go
ไป ไป
Go Johnny go
ไป จอห์นนี่ ไป
Go go go, Johnny go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Oh go go, Johnny go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Oh go go, Johnny go
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
Go, Johnny B. Goode
ไปให้สุดเลย จอห์นนี่ บี กู๊ด
Eng
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a ringing a bell
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode
He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my, but that little country boy could play
Go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Go Johnny go, go
Johnny B. Goode
His mother told him “Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying ‘Johnny B. Goode Tonight'”
Go, go
Go Johnny go
Go go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Oh go go, Johnny go
Go, Johnny B. Goode
Thai
ลึกเข้าไปในหลุยเซียน่าใกล้กับนิวออร์ลีนส์
ทางกลับเข้าสู่ป่าท่ามกลางธรรมชาติ
มีกระท่อมไม้ซุงทำด้วยดินและไม้
ที่ซึ่งเด็กชายบ้านนอกชื่อ จอห์นนี่ บี กู๊ด อาศัยอยู่
ผู้ที่ไม่เคยเรียนอ่านหรือเขียนหนังสือมาก่อน
แต่เขาสามารถเล่นกีตาร์ได้ไพเราะเหมือนเสียงกระดิ่ง
ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
จอห์นนี่ บี กู๊ด
เขาเคยเอากีตาร์ของเขาใส่ลงไปในกระสอบ
ไปนั่งใต้ต้นไม้ข้างทางรถไฟ
โอ้ วิศวกรเห็นเขานั่งอยู่ใต้ร่มไม้
บรรเลงตามจังหวะเสียงรถ
ผู้คนมากมายที่ผ่านไปมาต่างหยุดและพูดกันว่า
โอ้ เด็กบ้านนอกนั่นเล่นได้ดีเลยนะ
ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
จอห์นนี่ บี กู๊ด
แม่บอกเขาว่า สักวันลูกจะได้เป็นยอดคน
และจะได้เป็นหัวหน้าวงใหญ่ที่มีชื่อเสียง
มีผู้คนมากมายที่มาจากหลากหลายที่คอยล้อมรอบ
เพื่อที่จะฟังลูกร้องเพลงของลูกในยามค่ำคืน
บางทีสักวันหนึ่งชื่อของลูกจะสว่างไสว
ทุกคนส่งเสียงเชียร์กันว่า ‘จอห์นนี่ บี กู๊ด'”
ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไป จอห์นนี่ ไป ไป
ไปให้สุดเลย จอห์นนี่ บี กู๊ด
Comments are off this post