ความรู้สึกของคนที่ยอมรับผิดกับสิ่งที่เคยพลั้งปากทำร้ายจิตใจ พร้อมทำทุกอย่างเพื่อขอโอกาสแก้ตัว และยืนยันความจริงใจว่าเธอคือคนเดียวในชีวิตที่เขาพร้อมจะปกป้อง ยอมแลกทุกอย่างเพื่อไปอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Eng - Thai
Just one more moment, that’s all that’s needed
ขอเวลาแค่แป๊บเดียว แค่นั้นจริง ๆ
Like wounded soldiers in need of healing
เหมือนทหารบาดเจ็บที่ต้องการการรักษา
Time to be honest, this time I’m pleading
ถึงเวลาต้องเปิดอกคุยกัน ครั้งนี้ฉันขอร้องล่ะ
Please, don’t dwell on it, ’cause I didn’t mean it
อย่าเพิ่งฝังใจกับมันเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ
I can’t believe I said I’d lay our love on the ground
ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันเคยพูดว่าจะทิ้งความรักของเรา
But it doesn’t matter ’cause I’ve made it up, forgive me now
แต่ช่างมันเถอะ เพราะตอนนี้ฉันพร้อมชดใช้ให้แล้ว ยกโทษให้ฉันนะ
Every day I spend away, my soul’s inside out
ทุกวันที่ต้องห่างกัน ใจฉันสับสนปั่นป่วนไปหมด
Gotta be some way that I can make it up to you now, somehow
มันต้องมีสักทางสิที่ฉันจะไถ่โทษกับเธอได้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
By now you’d know that I’d come for you
ตอนนี้เธอน่าจะรู้แล้วว่าฉันจะไปหาเธอ
No one but you, yes, I’d come for you
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น ใช่แล้ว ฉันจะไปหาเธอ
But only if you told me to
ขอแค่เธอเอ่ยปากบอกมา
And I’d fight for you
ฉันยอมสู้เพื่อเธอ
I’d lie, it’s true
ยอมแม้แต่จะโกหก เรื่องจริงเลยล่ะ
Give my life for you
ยอมสละชีวิตเพื่อเธอได้เลย
You know I’d always come for you
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะเคียงข้างเธอเสมอ
I was blindfolded, but now I’m seeing
ที่ผ่านมาฉันเหมือนคนตาบอด แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้ว
My mind was closing, now I’m believing
เคยปิดใจมาตลอด ตอนนี้ฉันเชื่อมั่นแล้วล่ะ
I finally know just what it means to let someone in
ในที่สุดก็เข้าใจสักทีว่าการยอมเปิดใจให้ใครเข้ามามันเป็นยังไง
To see the side of me that no one does or ever will
ได้เห็นมุมของฉันที่ไม่เคยมีใครได้เห็น และจะไม่มีวันได้เห็นด้วย
So if you’re ever lost and find yourself all alone
เพราะงั้นถ้าวันไหนเธอหลงทาง แล้วรู้สึกว่าไม่เหลือใคร
I’d search forever just to bring you home
ฉันจะออกตามหาเธอตลอดไป เพื่อพาเธอกลับบ้าน
Here and now, this I vow
ตรงนี้ ตอนนี้ ฉันขอสัญญา
By now you’d know that I’d come for you
ถึงตอนนี้เธอคงรู้อยู่แก่ใจว่าฉันพร้อมวิ่งไปหา
No one but you, yes, I’d come for you
ไม่ใช่ใครอื่นเลย แน่นอนว่าฉันจะไปหาเธอ
But only if you told me to
ขอแค่เธอเอ่ยปากเรียกคำเดียว
And I’d fight for you
ฉันจะลุยเพื่อเธอ
I’d lie, it’s true
ยอมโกหกคนทั้งโลกก็ยังได้ พูดจริงนะ
Give my life for you
ยอมแลกด้วยชีวิตก็ยังไหว
You know I’d always come for you
รู้ใช่ไหมว่าฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเสมอ
You know I’d always come for you
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอ
No matter what gets in my way
ไม่ว่าอะไรจะมาขวางทาง
As long as there’s still life in me
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ
No matter what, remember you know I’ll always come for you
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จำไว้นะว่าฉันจะไปหาเธอเสมอ
Yes, I’d come for you, no one but you
ใช่แล้ว ฉันจะพุ่งไปหาเธอ แค่เธอเท่านั้น
Yes, I’d come for you
ยืนยันเลยว่าฉันจะไปหา
But only if you told me to
แค่เธอเอ่ยปากบอกมา
And I’d fight for you
ฉันจะปกป้องเธอสุดตัว
I’d lie, it’s true
ยอมทำผิดยอมโกหกก็ยอม เรื่องจริงเลย
Give my life for you
ยอมสละลมหายใจนี้ให้เธอ
You know I’d always come for you
เธอก็รู้ดีว่าฉันจะไปยืนข้างเธอเสมอ
No matter what gets in my way
ต่อให้มีอุปสรรคใหญ่แค่ไหน
As long as there’s still life in me
ตราบที่หัวใจยังเต้นอยู่
No matter what, remember you know I’ll always come for you
ไม่ว่ายังไง จำไว้เลยนะว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอ
I’d crawl across this world for you
ฉันยอมคลานข้ามโลกนี้ไปหาเธอ
Do anything you want me to
ยอมทำทุกอย่างตามที่เธอขอ
No matter what, remember you know I’ll always come for you
ไม่ว่ายังไง จำไว้เลยว่าฉันจะไปหาเธอเสมอ
You know I’ll always come for you
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
Eng
Just one more moment, that’s all that’s needed
Like wounded soldiers in need of healing
Time to be honest, this time I’m pleading
Please, don’t dwell on it, ’cause I didn’t mean it
I can’t believe I said I’d lay our love on the ground
But it doesn’t matter ’cause I’ve made it up, forgive me now
Every day I spend away, my soul’s inside out
Gotta be some way that I can make it up to you now, somehow
By now you’d know that I’d come for you
No one but you, yes, I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, it’s true
Give my life for you
You know I’d always come for you
I was blindfolded, but now I’m seeing
My mind was closing, now I’m believing
I finally know just what it means to let someone in
To see the side of me that no one does or ever will
So if you’re ever lost and find yourself all alone
I’d search forever just to bring you home
Here and now, this I vow
By now you’d know that I’d come for you
No one but you, yes, I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, it’s true
Give my life for you
You know I’d always come for you
You know I’d always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what, remember you know I’ll always come for you
Yes, I’d come for you, no one but you
Yes, I’d come for you
But only if you told me to
And I’d fight for you
I’d lie, it’s true
Give my life for you
You know I’d always come for you
No matter what gets in my way
As long as there’s still life in me
No matter what, remember you know I’ll always come for you
I’d crawl across this world for you
Do anything you want me to
No matter what, remember you know I’ll always come for you
You know I’ll always come for you
Thai
ขอเวลาแค่แป๊บเดียว แค่นั้นจริง ๆ
เหมือนทหารบาดเจ็บที่ต้องการการรักษา
ถึงเวลาต้องเปิดอกคุยกัน ครั้งนี้ฉันขอร้องล่ะ
อย่าเพิ่งฝังใจกับมันเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ
ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันเคยพูดว่าจะทิ้งความรักของเรา
แต่ช่างมันเถอะ เพราะตอนนี้ฉันพร้อมชดใช้ให้แล้ว ยกโทษให้ฉันนะ
ทุกวันที่ต้องห่างกัน ใจฉันสับสนปั่นป่วนไปหมด
มันต้องมีสักทางสิที่ฉันจะไถ่โทษกับเธอได้ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ตอนนี้เธอน่าจะรู้แล้วว่าฉันจะไปหาเธอ
แค่เธอคนเดียวเท่านั้น ใช่แล้ว ฉันจะไปหาเธอ
ขอแค่เธอเอ่ยปากบอกมา
ฉันยอมสู้เพื่อเธอ
ยอมแม้แต่จะโกหก เรื่องจริงเลยล่ะ
ยอมสละชีวิตเพื่อเธอได้เลย
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันจะเคียงข้างเธอเสมอ
ที่ผ่านมาฉันเหมือนคนตาบอด แต่ตอนนี้ตาสว่างแล้ว
เคยปิดใจมาตลอด ตอนนี้ฉันเชื่อมั่นแล้วล่ะ
ในที่สุดก็เข้าใจสักทีว่าการยอมเปิดใจให้ใครเข้ามามันเป็นยังไง
ได้เห็นมุมของฉันที่ไม่เคยมีใครได้เห็น และจะไม่มีวันได้เห็นด้วย
เพราะงั้นถ้าวันไหนเธอหลงทาง แล้วรู้สึกว่าไม่เหลือใคร
ฉันจะออกตามหาเธอตลอดไป เพื่อพาเธอกลับบ้าน
ตรงนี้ ตอนนี้ ฉันขอสัญญา
ถึงตอนนี้เธอคงรู้อยู่แก่ใจว่าฉันพร้อมวิ่งไปหา
ไม่ใช่ใครอื่นเลย แน่นอนว่าฉันจะไปหาเธอ
ขอแค่เธอเอ่ยปากเรียกคำเดียว
ฉันจะลุยเพื่อเธอ
ยอมโกหกคนทั้งโลกก็ยังได้ พูดจริงนะ
ยอมแลกด้วยชีวิตก็ยังไหว
รู้ใช่ไหมว่าฉันจะไปอยู่ตรงนั้นเสมอ
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอ
ไม่ว่าอะไรจะมาขวางทาง
ตราบใดที่ฉันยังมีลมหายใจ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จำไว้นะว่าฉันจะไปหาเธอเสมอ
ใช่แล้ว ฉันจะพุ่งไปหาเธอ แค่เธอเท่านั้น
ยืนยันเลยว่าฉันจะไปหา
แค่เธอเอ่ยปากบอกมา
ฉันจะปกป้องเธอสุดตัว
ยอมทำผิดยอมโกหกก็ยอม เรื่องจริงเลย
ยอมสละลมหายใจนี้ให้เธอ
เธอก็รู้ดีว่าฉันจะไปยืนข้างเธอเสมอ
ต่อให้มีอุปสรรคใหญ่แค่ไหน
ตราบที่หัวใจยังเต้นอยู่
ไม่ว่ายังไง จำไว้เลยนะว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอ
ฉันยอมคลานข้ามโลกนี้ไปหาเธอ
ยอมทำทุกอย่างตามที่เธอขอ
ไม่ว่ายังไง จำไว้เลยว่าฉันจะไปหาเธอเสมอ
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอ
Comments are off this post