LYRIC

Eng - Thai

I’ve gotta take a little time
ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
A little time to think things over
ขอเวลาคิดทบทวนอีกสักนิด
I better read between the lines
ฉันควรจะทำความเข้าใจความรักให้ดี
In case I need it when I’m older
เผื่อต้องใช้มันในยามที่ฉันแก่ตัวไป


Now this mountain I must climb
ตอนนี้ฉันต้องผ่านอุปสรรคนี้ไป
Feels like a world upon my shoulders
รู้สึกเหมือนแบกโลกทั้งใบเอาไว้บนบ่า
Through the clouds, I see love shine
ท่ามกลางความมืดหม่น ฉันมองเห็นความรักที่ส่องประกาย
It keeps me warm as life grows colder
มันทำให้ฉันอบอุ่น แม้ว่าชีวิตจะเจอเรื่องเลวร้ายมากขึ้นก็ตาม


In my life there’s been heartache and pain
ในชีวิตฉันพบเจอเเต่ความเจ็บปวดรวดร้าว
I don’t know if I can face it again
ไม่รู้ว่าจะผ่านเรื่องราวเหล่านั้นไปได้อีกมั้ย
Can’t stop now, I’ve traveled so far
ฉันหยุดไม่ได้เเเล้วตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกล
To change this lonely life
เพื่อที่จะเปลี่ยนชีวิตที่แสนโดดเดี่ยวนี้



I wanna know what love is
ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
I wanna feel what love is
ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก
I know you can show me
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้
Oh
โอ้


I’m gonna take a little time
ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
A little time to look around me
ใช้เวลามองสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวอีกสักนิด
I’ve got nowhere left to hide
ฉันไม่เหลือที่ให้ไปเเล้ว
It looks like love has finally found me
ดูเหมือนว่าสุดท้ายเเล้วความรักก็มาเจอฉันจนได้


In my life there’s been heartache and pain
ในชีวิตฉันพบเจอเเต่ความเจ็บปวดรวดร้าว
I don’t know if I can face it again
ไม่รู้ว่าจะผ่านเรื่องราวเหล่านั้นไปได้อีกมั้ย
Can’t stop now, I’ve traveled so far
ฉันหยุดไม่ได้เเเล้วตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกล
To change this lonely life
เพื่อที่จะเปลี่ยนชีวิตที่แสนโดดเดี่ยวนี้


I wanna know what love is
ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
I wanna feel what love is
ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก
I know you can show me
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้
I wanna know what love is
ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
I want you to show me
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
(And I wanna feel) I wanna feel what love is
(และฉันอยากรู้สึก) ฉันอยากสัมผัสถึงความรัก
(And I know) I know you can show me
(และฉันรู้) ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้


Let’s talk about love
มาคุยเรื่องความรักกัน
(I wanna know what love is) The love that you feel inside
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) ความรักที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน
(I want you to show me) And I’m feelin’ so much love
(ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น) และฉันกำลังรู้สึกถึงความรักที่มากมาย
(I wanna feel what love is) No, you just cannot hide
(ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก) คุณไม่อาจหลบซ่อนมันได้
(I know you can show me) Yeah
(ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้) เย้


I wanna know what love is (Let’s talk about love)
ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร (มาคุยเรื่องความรักกัน)
I want you to show me, I wanna feel
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น ฉันอยากรู้สึก
(I wanna feel what love is) And I know, and I know
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) และฉันรู้
I know you can show me (Yeah)
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้ (เย้)
(I wanna know what love is) (I wanna know)
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) (ฉันอยากรู้)
(I want you to show me) I wanna know, I wanna know, wanna know
(ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น) ฉันอยากรู้
(I wanna feel what love is) (I wanna feel)
(ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก) (ฉันอยากสัมผัส)
(I know you can show me)
(ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้จักกับความรักได้ )

Eng

I’ve gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds, I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Oh

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
(And I wanna feel) I wanna feel what love is
(And I know) I know you can show me

Let’s talk about love
(I wanna know what love is) The love that you feel inside
(I want you to show me) And I’m feelin’ so much love
(I wanna feel what love is) No, you just cannot hide
(I know you can show me) Yeah

I wanna know what love is (Let’s talk about love)
I want you to show me, I wanna feel
(I wanna feel what love is) And I know, and I know
I know you can show me (Yeah)
(I wanna know what love is) (I wanna know)
(I want you to show me) I wanna know, I wanna know, wanna know
(I wanna feel what love is) (I wanna feel)
(I know you can show me)

Thai

ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
ขอเวลาคิดทบทวนอีกสักนิด
ฉันควรจะทำความเข้าใจความรักให้ดี
เผื่อต้องใช้มันในยามที่ฉันแก่ตัวไป

ตอนนี้ฉันต้องผ่านอุปสรรคนี้ไป
รู้สึกเหมือนแบกโลกทั้งใบเอาไว้บนบ่า
ท่ามกลางความมืดหม่น ฉันมองเห็นความรักที่ส่องประกาย
มันทำให้ฉันอบอุ่น แม้ว่าชีวิตจะเจอเรื่องเลวร้ายมากขึ้นก็ตาม

ในชีวิตฉันพบเจอเเต่ความเจ็บปวดรวดร้าว
ไม่รู้ว่าจะผ่านเรื่องราวเหล่านั้นไปได้อีกมั้ย
ฉันหยุดไม่ได้เเเล้วตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกล
เพื่อที่จะเปลี่ยนชีวิตที่แสนโดดเดี่ยวนี้

ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้
โอ้

ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
ใช้เวลามองสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวอีกสักนิด
ฉันไม่เหลือที่ให้ไปเเล้ว
ดูเหมือนว่าสุดท้ายเเล้วความรักก็มาเจอฉันจนได้

ในชีวิตฉันพบเจอเเต่ความเจ็บปวดรวดร้าว
ไม่รู้ว่าจะผ่านเรื่องราวเหล่านั้นไปได้อีกมั้ย
ฉันหยุดไม่ได้เเเล้วตอนนี้ ฉันเดินทางมาไกล
เพื่อที่จะเปลี่ยนชีวิตที่แสนโดดเดี่ยวนี้

ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้
ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น
(และฉันอยากรู้สึก) ฉันอยากสัมผัสถึงความรัก
(และฉันรู้) ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้

มาคุยเรื่องความรักกัน
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) ความรักที่คุณรู้สึกอยู่ข้างใน
(ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น) และฉันกำลังรู้สึกถึงความรักที่มากมาย
(ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก) คุณไม่อาจหลบซ่อนมันได้
(ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้) เย้

ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร (มาคุยเรื่องความรักกัน)
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น ฉันอยากรู้สึก
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) และฉันรู้
ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันเข้าถึงความรักได้ (เย้)
(ฉันอยากจะรู้ว่าความรักคืออะไร) (ฉันอยากรู้)
(ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันเห็น) ฉันอยากรู้
(ฉันอยากรู้สึกถึงความรัก) (ฉันอยากสัมผัส)
(ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันรู้จักกับความรักได้ )