จุดที่ตื่นรู้และบอกตัวเองว่า “พอที” มันโคตรจะปลดปล่อย เมื่อเลิกร้องไห้ให้เรื่องไร้สาระ แล้วหันมารักตัวเองแบบมั่น ๆ เลิกเอาคำพูดหรือสายตาคนอื่นมาหนักหัว แล้วเดินหน้าต่อแบบคนที่เลิกสนเลิกแคร์ทุกอย่างบนโลกนี้
Eng - Thai
Used to cry ’bout some crazy shit before
เมื่อก่อนเคยเสียน้ำตาให้เรื่องไร้สาระปัญญาอ่อน
I used to feel so obligated to be so much more
เคยรู้สึกกดดันตัวเองตลอดว่าต้องทำให้ดีกว่านี้
I used to let some people tell me how to live and what to be
เคยยอมปล่อยให้คนอื่นมาคอยชี้นิ้วสั่งว่าต้องใช้ชีวิตยังไง
But if I can’t be me, the fuck’s the point?
แต่ถ้าไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง แล้วมันจะไปมีประโยชน์อะไรวะ
No
ไม่เอาอีกแล้ว
I don’t care about it anymore, oh
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
I don’t care about it anymore, mm
ปล่อยมันไป ไม่เก็บเอามาใส่หัวอีกแล้ว
Now I laugh about the things that used to be important to me
เดี๋ยวนี้กลับมานั่งขำใส่เรื่องที่เคยคิดว่าสำคัญนักหนา
Used to have a hold on me (Used to have a hold on me)
เรื่องที่เคยดึงเราให้จมดิ่งจนประสาทเสีย
Like what do you think, and what he thinks, and what they think
คอยปวดหัวว่าเธอจะคิดยังไง เขาจะมองแบบไหน หรือใครจะพูดอะไร
But I love me, yeah-yeah
แต่ตอนนี้ฉันรักตัวเองที่สุดแล้ว
I don’t care about it anymore, oh
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
I don’t care about it anymore, oh
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
เย้
Yeah, yeah, yeah, uh
ใช่เลย
I-I-I, yeah-yeah, yeah, uh
ใช่แล้ว
Oh-woah, yeah
ใช่เลย
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh-ooh, uh
ฮ่า
I-I don’t care about it anymore
ไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว
I-I don’t care about it anymore, no
จะไม่ยอมเอาเรื่องบ้า ๆ มาหนักหัวอีกแล้วจริง ๆ
Eng
Used to cry ’bout some crazy shit before
I used to feel so obligated to be so much more
I used to let some people tell me how to live and what to be
But if I can’t be me, the fuck’s the point?
No
I don’t care about it anymore, oh
I don’t care about it anymore, mm
Now I laugh about the things that used to be important to me
Used to have a hold on me (Used to have a hold on me)
Like what do you think, and what he thinks, and what they think
But I love me, yeah-yeah
I don’t care about it anymore, oh
I don’t care about it anymore, oh
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah, yeah, uh
I-I-I, yeah-yeah, yeah, uh
Oh-woah, yeah
Oh-oh-oh-oh, ooh, ooh-ooh, uh
I-I don’t care about it anymore
I-I don’t care about it anymore, no
Thai
เมื่อก่อนเคยเสียน้ำตาให้เรื่องไร้สาระปัญญาอ่อน
เคยรู้สึกกดดันตัวเองตลอดว่าต้องทำให้ดีกว่านี้
เคยยอมปล่อยให้คนอื่นมาคอยชี้นิ้วสั่งว่าต้องใช้ชีวิตยังไง
แต่ถ้าไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง แล้วมันจะไปมีประโยชน์อะไรวะ
ไม่เอาอีกแล้ว
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
ปล่อยมันไป ไม่เก็บเอามาใส่หัวอีกแล้ว
เดี๋ยวนี้กลับมานั่งขำใส่เรื่องที่เคยคิดว่าสำคัญนักหนา
เรื่องที่เคยดึงเราให้จมดิ่งจนประสาทเสีย
คอยปวดหัวว่าเธอจะคิดยังไง เขาจะมองแบบไหน หรือใครจะพูดอะไร
แต่ตอนนี้ฉันรักตัวเองที่สุดแล้ว
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
ตอนนี้ไม่เห็นต้องไปแคร์เรื่องพวกนั้นเลย
เย้
ใช่เลย
ใช่แล้ว
ใช่เลย
ฮ่า
ไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว
จะไม่ยอมเอาเรื่องบ้า ๆ มาหนักหัวอีกแล้วจริง ๆ
Comments are off this post