So, no, I don’t blame you
เพราะงั้นฉันไม่ได้โทษเธอเลยนะ
For walkin’ through the door
ที่เดินก้าวเข้ามาในร้านนี้
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
ใส่บูตหนังงูออกมาวาดลวดลายเต้นกลางฟลอร์
And I can’t blame me for doin’ my hair
แล้วฉันก็โทษตัวเองไม่ลงเหมือนกันที่อุตส่าห์ทำผมมาซะสวย
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
ใส่ยีนส์ตัวเก่ง ปล่อยให้เธอมองตาเป็นมัน
Yeah, it all went down ’round these four walls
เรื่องทั้งหมดมันเริ่มและจบลงในห้องสี่เหลี่ยมนี้แหละ
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
ถ้าจะมีอะไรผิดจริง ก็คงเป็นเตกีลากับมะนาวเกลือนั่นแหละ
For brеakin’ this broken heart, I blame thе bar
ที่ทำเอาใจพังยับเยินขนาดนี้ ฉันขอโทษร้านเหล้านี้ดีกว่า

If it wasn’t for the band and the lighter in your hand, might’ve never had the chance to meet
ถ้าไม่มีวงดนตรีสดกับไฟแช็กในมือเธอวันนั้น เราสองคนคงไม่มีทางได้เจอกันหรอก
If it wasn’t for the drinks, the sayin’ what we think, we wouldn’t mean a thing
ถ้าไม่ได้เหล้าช่วยเปิดปากให้พูดความในใจ เราก็คงไม่ได้เป็นอะไรกันตั้งแต่แรก

No, I don’t blame you
ฉันไม่คิดจะโทษเธอหรอก
For walkin’ through the door
ที่เปิดประตูร้านเข้ามาวันนั้น
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
พร้อมรองเท้าบูตหนังงูคู่เก่งที่ออกไปเต้นกลางร้าน
And I can’t blame me for doin’ my hair
ส่วนตัวฉันก็คงว่าตัวเองไม่ได้ ที่เซ็ตผมมาอย่างดี
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
หยิบกางเกงยีนส์ตัวโปรดมาใส่ ยอมยืนให้เธอจ้องอยู่นานสองนาน
Yeah, it all went down ’round these four walls
ทุกความทรงจำมันเกิดขึ้นใต้หลังคาร้านแห่งนี้ จริง ๆ
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
ถ้าจะหาคนผิด ก็โทษเกลือกับมะนาวฝานพวกนั้นเถอะ
For breakin’ this broken heart, I blame the bar
ต้นเหตุที่ทำให้หัวใจดวงนี้แหลกสลาย ฉันยกให้เป็นความผิดของบาร์นี้ล้วน ๆ

No, I don’t blame you that it didn’t work out
ฉันไม่คิดจะโทษเธอสักนิดที่เรื่องของเราไปไม่รอด
Even if I used to, baby, I don’t now
ถึงเมื่อก่อนจะเคยคิดแบบนั้น แต่ตอนนี้ไม่ติดค้างอะไรแล้ว
It was the two-for-ones, bein’ young and dumb
มันก็แค่โปรเหล้าหนึ่งแถมหนึ่ง กับความคึกคะนองของวัยรุ่น
That everybody’s gotta go through
เป็นบทเรียนที่ ใคร ๆ ก็ต้องเคยเจอทั้งนั้น

So, no, I don’t blame you
เพราะงั้นฉันไม่ติดใจเอาความเธอเลย
For walkin’ through the door
ที่แวะเวียนเข้ามาในชีวิต
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
กับรองเท้าหนังงูที่สเต็ปพริ้วอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
And I can’t blame me for doin’ my hair
และฉันก็ไม่คิดจะตำหนิตัวเองที่จัดแจงแต่งทรงผม
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
ใส่ยีนส์ตัวเก่งมายืนโปรยเสน่ห์ให้เธอเหลียวมอง
Yeah, it all went down ’round these four walls
ใช่ ทุกอย่างมันเกิดขึ้นและจบลงภายในผนังสี่ด้านนี้
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
ถ้าต้องมีคนรับผิด ก็โทษเหล้าช็อตกับมะนาวเกลือไปแล้วกัน
For breakin’ this broken heart, I blame the bar
ที่ทำให้หัวใจต้องเจ็บช้ำแบบนี้ ปัดความผิดให้ร้านเหล้าไปเลย เต็ม ๆ

Yeah, for breakin’ this broken heart, I blame the bar
ใช่แล้ว ที่ใจต้องพังไม่เป็นท่าแบบนี้ ยกให้บาร์นี้เป็นตัวการไปเลย

So, no, I don’t blame you
For walkin’ through the door
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
And I can’t blame me for doin’ my hair
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
Yeah, it all went down ’round these four walls
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
For brеakin’ this broken heart, I blame thе bar

If it wasn’t for the band and the lighter in your hand, might’ve never had the chance to meet
If it wasn’t for the drinks, the sayin’ what we think, we wouldn’t mean a thing

No, I don’t blame you
For walkin’ through the door
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
And I can’t blame me for doin’ my hair
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
Yeah, it all went down ’round these four walls
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
For breakin’ this broken heart, I blame the bar

No, I don’t blame you that it didn’t work out
Even if I used to, baby, I don’t now
It was the two-for-ones, bein’ young and dumb
That everybody’s gotta go through

So, no, I don’t blame you
For walkin’ through the door
Snakeskin boots dancin’ ’round the floor
And I can’t blame me for doin’ my hair
Wearin’ those jeans, lettin’ you stare
Yeah, it all went down ’round these four walls
If it’s anyone’s fault, it’s the lime and the salt
For breakin’ this broken heart, I blame the bar

Yeah, for breakin’ this broken heart, I blame the bar

เพราะงั้นฉันไม่ได้โทษเธอเลยนะ
ที่เดินก้าวเข้ามาในร้านนี้
ใส่บูตหนังงูออกมาวาดลวดลายเต้นกลางฟลอร์
แล้วฉันก็โทษตัวเองไม่ลงเหมือนกันที่อุตส่าห์ทำผมมาซะสวย
ใส่ยีนส์ตัวเก่ง ปล่อยให้เธอมองตาเป็นมัน
เรื่องทั้งหมดมันเริ่มและจบลงในห้องสี่เหลี่ยมนี้แหละ
ถ้าจะมีอะไรผิดจริง ก็คงเป็นเตกีลากับมะนาวเกลือนั่นแหละ
ที่ทำเอาใจพังยับเยินขนาดนี้ ฉันขอโทษร้านเหล้านี้ดีกว่า

ถ้าไม่มีวงดนตรีสดกับไฟแช็กในมือเธอวันนั้น เราสองคนคงไม่มีทางได้เจอกันหรอก
ถ้าไม่ได้เหล้าช่วยเปิดปากให้พูดความในใจ เราก็คงไม่ได้เป็นอะไรกันตั้งแต่แรก

ฉันไม่คิดจะโทษเธอหรอก
ที่เปิดประตูร้านเข้ามาวันนั้น
พร้อมรองเท้าบูตหนังงูคู่เก่งที่ออกไปเต้นกลางร้าน
ส่วนตัวฉันก็คงว่าตัวเองไม่ได้ ที่เซ็ตผมมาอย่างดี
หยิบกางเกงยีนส์ตัวโปรดมาใส่ ยอมยืนให้เธอจ้องอยู่นานสองนาน
ทุกความทรงจำมันเกิดขึ้นใต้หลังคาร้านแห่งนี้ จริง ๆ
ถ้าจะหาคนผิด ก็โทษเกลือกับมะนาวฝานพวกนั้นเถอะ
ต้นเหตุที่ทำให้หัวใจดวงนี้แหลกสลาย ฉันยกให้เป็นความผิดของบาร์นี้ล้วน ๆ

ฉันไม่คิดจะโทษเธอสักนิดที่เรื่องของเราไปไม่รอด
ถึงเมื่อก่อนจะเคยคิดแบบนั้น แต่ตอนนี้ไม่ติดค้างอะไรแล้ว
มันก็แค่โปรเหล้าหนึ่งแถมหนึ่ง กับความคึกคะนองของวัยรุ่น
เป็นบทเรียนที่ ใคร ๆ ก็ต้องเคยเจอทั้งนั้น

เพราะงั้นฉันไม่ติดใจเอาความเธอเลย
ที่แวะเวียนเข้ามาในชีวิต
กับรองเท้าหนังงูที่สเต็ปพริ้วอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
และฉันก็ไม่คิดจะตำหนิตัวเองที่จัดแจงแต่งทรงผม
ใส่ยีนส์ตัวเก่งมายืนโปรยเสน่ห์ให้เธอเหลียวมอง
ใช่ ทุกอย่างมันเกิดขึ้นและจบลงภายในผนังสี่ด้านนี้
ถ้าต้องมีคนรับผิด ก็โทษเหล้าช็อตกับมะนาวเกลือไปแล้วกัน
ที่ทำให้หัวใจต้องเจ็บช้ำแบบนี้ ปัดความผิดให้ร้านเหล้าไปเลย เต็ม ๆ

ใช่แล้ว ที่ใจต้องพังไม่เป็นท่าแบบนี้ ยกให้บาร์นี้เป็นตัวการไปเลย