อารมณ์ของคนเหงาที่แอบรักเขาจนหมดหัวใจ พยายามทำทุกทางเพื่อเรียกร้องความสนใจ แม้กระทั่งยอมโทรหาทั้งที่รู้ว่าไม่มีคนรับ ขอแค่ได้ยินเสียงสัญญาณก็ยังดี หวังเพียงจะได้เคียงข้างและกุมมือเธอเอาไว้แบบนี้ไปจนแก่
Eng - Thai
I want to hypnotize you, baby, on the telephone
อยากจะร่ายมนตร์สะกดเธอผ่านสายโทรศัพท์เหลือเกิน ที่รัก
So many times I called your house just to hear the tone
ฉันโทรไปหาเธอตั้งกี่ครั้ง เพียงเพื่อจะฟังแค่เสียงสัญญาณ
And though I knew that you weren’t home
ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอไม่ได้อยู่บ้านด้วยซ้ำ
I didn’t mind so much ’cause I’m so alone
แต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไร เพราะฉันมันเหงาจับใจจริง ๆ
I want to hypnotize you, baby, on the telephone
อยากจะทำให้เธอเคลิ้มตามกันผ่านทางสายโทรศัพท์นี้จัง
I want to spin my little watch right before your eyes
อยากแกว่งนาฬิกาเรือนเล็กตรงหน้าเธอ ให้เธอจ้องมองมัน
You’re the kind of girl a guy like me could hypnotize
เธอคือผู้หญิงประเภทที่ผู้ชายอย่างฉันพอจะสะกดหัวใจได้
And if this comes as a surprise
ถ้าเรื่องนี้ทำให้เธอประหลาดใจอยู่บ้าง
Just think of all those guys that would tell you lies
ก็ลองนึกถึงพวกผู้ชายคนอื่น ๆ ที่เคยพูดโกหกใส่เธอสิ
I want to spin my little watch right before your eyes
ฉันอยากหมุนนาฬิกาเรือนจิ๋วนี้ต่อหน้าต่อตาเธอจริง ๆ
I want to hold your little hand, if I can be so bold
หากไม่เป็นการเสียมารยาทเกินไป ฉันก็อยากจะกุมมือเล็ก ๆ ของเธอไว้
And be your right hand man ’til your hands get old
คอยเป็นคนเคียงข้างเธอเรื่อยไปจนกระทั่งเราแก่เฒ่า
Then when all the feeling’s gone
แล้วพอถึงวันที่ความรู้สึกทุกอย่างดับสูญ
Just decide if you want to keep holding on
ค่อยตัดสินใจอีกทีว่าจะจับมือฉันต่อไปไหม
I want to hold your little hand, if I can be so bold
ถ้าหาญกล้าพอ ฉันก็แค่อยากจะขอจับมือเธอเอาไว้
If I can be so bold
ถ้าฉันกล้าพอที่จะทำแบบนั้น
If I can be so bold
ถ้าหากฉันมีความกล้ามากพอ
Eng
I want to hypnotize you, baby, on the telephone
So many times I called your house just to hear the tone
And though I knew that you weren’t home
I didn’t mind so much ’cause I’m so alone
I want to hypnotize you, baby, on the telephone
I want to spin my little watch right before your eyes
You’re the kind of girl a guy like me could hypnotize
And if this comes as a surprise
Just think of all those guys that would tell you lies
I want to spin my little watch right before your eyes
I want to hold your little hand, if I can be so bold
And be your right hand man ’til your hands get old
Then when all the feeling’s gone
Just decide if you want to keep holding on
I want to hold your little hand, if I can be so bold
If I can be so bold
If I can be so bold
Thai
อยากจะร่ายมนตร์สะกดเธอผ่านสายโทรศัพท์เหลือเกิน ที่รัก
ฉันโทรไปหาเธอตั้งกี่ครั้ง เพียงเพื่อจะฟังแค่เสียงสัญญาณ
ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอไม่ได้อยู่บ้านด้วยซ้ำ
แต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไร เพราะฉันมันเหงาจับใจจริง ๆ
อยากจะทำให้เธอเคลิ้มตามกันผ่านทางสายโทรศัพท์นี้จัง
อยากแกว่งนาฬิกาเรือนเล็กตรงหน้าเธอ ให้เธอจ้องมองมัน
เธอคือผู้หญิงประเภทที่ผู้ชายอย่างฉันพอจะสะกดหัวใจได้
ถ้าเรื่องนี้ทำให้เธอประหลาดใจอยู่บ้าง
ก็ลองนึกถึงพวกผู้ชายคนอื่น ๆ ที่เคยพูดโกหกใส่เธอสิ
ฉันอยากหมุนนาฬิกาเรือนจิ๋วนี้ต่อหน้าต่อตาเธอจริง ๆ
หากไม่เป็นการเสียมารยาทเกินไป ฉันก็อยากจะกุมมือเล็ก ๆ ของเธอไว้
คอยเป็นคนเคียงข้างเธอเรื่อยไปจนกระทั่งเราแก่เฒ่า
แล้วพอถึงวันที่ความรู้สึกทุกอย่างดับสูญ
ค่อยตัดสินใจอีกทีว่าจะจับมือฉันต่อไปไหม
ถ้าหาญกล้าพอ ฉันก็แค่อยากจะขอจับมือเธอเอาไว้
ถ้าฉันกล้าพอที่จะทำแบบนั้น
ถ้าหากฉันมีความกล้ามากพอ
Comments are off this post