Your ship rolls in, I’m here waiting
พอเธอเดินเข้ามา ฉันก็ทำได้แค่ตั้งตารออยู่ตรงนี้
I don’t know why, I’m paralysed
ไม่รู้ทำไมถึงก้าวขาไม่ออก ตัวมันชาไปหมด
Oh, what I’d do to be with you
ยอมทำทุกทางจริง ๆ ขอแค่ได้อยู่ข้างเธอ
Oh, what I’d give
ต่อให้ต้องแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

To hear you say that “I love you”
เพียงเพื่อได้ยินเธอบอกว่ารักกัน
But say it the way I do
แต่ต้องพูดออกมาจากหัวใจจริง ๆ แบบที่ฉันรู้สึกนะ
There’s nowhere to run tonight
คืนนี้ไม่มีทางให้หนีไปไหนได้เลย
It’s just you and I in this hotel room
มีแค่เธอกับฉันอยู่ในห้องโรงแรมแห่งนี้
And say that “I miss you”
และอยากให้เธอบอกว่าคิดถึงกัน
But say it the way I do
แบบที่เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกเหมือนที่ฉันมีให้เธอ
There’s nowhere to hide tonight
คืนนี้ไร้ที่ให้ซ่อนตัว
My eyes can’t lie, the way I feel for you
สายตาของฉันมันโกหกไม่ไหวว่ารู้สึกกับเธอมากแค่ไหน
Just give me a moment, it’s all I ask of you
ขอเวลาแค่แป๊บเดียวเท่านั้น นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันจะร้องขอ
While I’m dying in this hotel room
ในระหว่างที่ฉันกำลังจะขาดใจตายอยู่ในห้องนี้

Couldn’t work out why you gave me all those signs
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงเคยแสดงท่าทีเหมือนมีใจให้
So tell me now before I lose my mind
เพราะงั้นช่วยบอกมาตรง ๆ ที ก่อนที่ฉันจะสติแตกไปมากกว่านี้

Your ship sails in, I am waiting
ยามที่เธอปรากฏตัว ฉันก็ยังคงนั่งรออยู่เหมือนเดิม
You stand close by, and watch me cry
เธอยืนอยู่ใกล้แค่นี้ แต่กลับทำแค่ยืนมองฉันร้องไห้
Oh, what I’d do to be with you
ต้องให้ฉันทำยังไงถึงจะได้หัวใจเธอมา
Oh, what I’d give
ให้แลกด้วยอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น

To hear you say that “I love you”
ขอแค่ได้ฟังคำว่ารักจากปากเธออีกสักครั้ง
But say it the way I do
แต่ต้องเป็นคำรักที่มาจากความรู้สึกข้างในจริง ๆ
There’s nowhere to run tonight
คืนนี้เราหนีความจริงไปไหนไม่ได้เลย
It’s just you and I in this hotel room
ตกอยู่ในห้องโรงแรมนี้กันแค่สองคน
And say that ‘I miss you’
แค่อยากฟังเธอพูดว่าคิดถึง
But say it the way I do
ด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งเหมือนที่ฉันมีให้เธอ
There’s nowhere to hide tonight
ไม่มีทางให้หลบซ่อนความรู้สึกได้อีกแล้ว
My eyes can’t lie, the way I feel for you
แววตาฉันมันฟ้องหมดแล้วว่ารักเธอแค่ไหน
Just give me a moment, it’s all I ask of you
เมตตากันสักนิด ให้เวลาฉันสักหน่อยเถอะ
While I’m dying in this hotel room
ก่อนที่ฉันจะแทบทรมานตายอยู่ในห้องนี้

Hold out your hand
ยื่นมือของเธอมาที
Give me a light in the dark
ช่วยเป็นแสงสว่างในความมืดมิดนี้ให้ฉันหน่อย
You know that I’m broken
เธอก็รู้ว่าสภาพฉันมันแตกสลายขนาดไหน
Don’t leave me here broken
อย่าทิ้งฉันไว้กับความพังทลายแบบนี้เลย

To hear you say that “I love you”
อยากได้ยินเธอบอกรักกันอีกสักรอบ
But hear it the way I do
และอยากให้เธอรู้สึกถึงมันจริง ๆ เหมือนอย่างที่ฉันสัมผัสได้
There’s nowhere to run tonight
คืนนี้หมดทางหนีไปไหนแล้วจริง ๆ
It’s just you and I in this hotel room
เหลือเพียงแค่เธอกับฉันในห้องโรงแรมแห่งนี้
And say that “I miss you”
ช่วยบอกว่าคิดถึงฉันที
But say it the way I do
พูดมันออกมาจากใจจริง ๆ เหมือนที่ฉันรักเธอ
There’s nowhere to hide tonight
คืนนี้ไม่มีที่ไหนให้ซ่อนความเจ็บปวดนี้ได้เลย
My eyes can’t lie, the way I feel for you
เพราะสายตาฉันมันปิดบังความรู้สึกที่มีต่อเธอไม่ไหวแล้ว
Just give me a moment, it’s all I ask of you
ขอแค่เศษเสี้ยวเวลาเล็ก ๆ จากเธอได้ไหม
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
ขอแค่ชั่วครู่เดียวเท่านั้นจริง ๆ ที่ฉันอยากขอร้องเธอ
While I’m dying in this hotel room
ขณะที่ฉันกำลังจะหมดลมหายใจด้วยความทรมานในห้องนี้

Your ship rolls in, I’m here waiting
I don’t know why, I’m paralysed
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give

To hear you say that “I love you”
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that “I miss you”
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

Couldn’t work out why you gave me all those signs
So tell me now before I lose my mind

Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give

To hear you say that “I love you”
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that ‘I miss you’
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I’m broken
Don’t leave me here broken

To hear you say that “I love you”
But hear it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that “I miss you”
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

พอเธอเดินเข้ามา ฉันก็ทำได้แค่ตั้งตารออยู่ตรงนี้
ไม่รู้ทำไมถึงก้าวขาไม่ออก ตัวมันชาไปหมด
ยอมทำทุกทางจริง ๆ ขอแค่ได้อยู่ข้างเธอ
ต่อให้ต้องแลกด้วยอะไรฉันก็ยอม

เพียงเพื่อได้ยินเธอบอกว่ารักกัน
แต่ต้องพูดออกมาจากหัวใจจริง ๆ แบบที่ฉันรู้สึกนะ
คืนนี้ไม่มีทางให้หนีไปไหนได้เลย
มีแค่เธอกับฉันอยู่ในห้องโรงแรมแห่งนี้
และอยากให้เธอบอกว่าคิดถึงกัน
แบบที่เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึกเหมือนที่ฉันมีให้เธอ
คืนนี้ไร้ที่ให้ซ่อนตัว
สายตาของฉันมันโกหกไม่ไหวว่ารู้สึกกับเธอมากแค่ไหน
ขอเวลาแค่แป๊บเดียวเท่านั้น นั่นคือสิ่งเดียวที่ฉันจะร้องขอ
ในระหว่างที่ฉันกำลังจะขาดใจตายอยู่ในห้องนี้

ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงเคยแสดงท่าทีเหมือนมีใจให้
เพราะงั้นช่วยบอกมาตรง ๆ ที ก่อนที่ฉันจะสติแตกไปมากกว่านี้

ยามที่เธอปรากฏตัว ฉันก็ยังคงนั่งรออยู่เหมือนเดิม
เธอยืนอยู่ใกล้แค่นี้ แต่กลับทำแค่ยืนมองฉันร้องไห้
ต้องให้ฉันทำยังไงถึงจะได้หัวใจเธอมา
ให้แลกด้วยอะไรฉันก็ยอมทั้งนั้น

ขอแค่ได้ฟังคำว่ารักจากปากเธออีกสักครั้ง
แต่ต้องเป็นคำรักที่มาจากความรู้สึกข้างในจริง ๆ
คืนนี้เราหนีความจริงไปไหนไม่ได้เลย
ตกอยู่ในห้องโรงแรมนี้กันแค่สองคน
แค่อยากฟังเธอพูดว่าคิดถึง
ด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งเหมือนที่ฉันมีให้เธอ
ไม่มีทางให้หลบซ่อนความรู้สึกได้อีกแล้ว
แววตาฉันมันฟ้องหมดแล้วว่ารักเธอแค่ไหน
เมตตากันสักนิด ให้เวลาฉันสักหน่อยเถอะ
ก่อนที่ฉันจะแทบทรมานตายอยู่ในห้องนี้

ยื่นมือของเธอมาที
ช่วยเป็นแสงสว่างในความมืดมิดนี้ให้ฉันหน่อย
เธอก็รู้ว่าสภาพฉันมันแตกสลายขนาดไหน
อย่าทิ้งฉันไว้กับความพังทลายแบบนี้เลย

อยากได้ยินเธอบอกรักกันอีกสักรอบ
และอยากให้เธอรู้สึกถึงมันจริง ๆ เหมือนอย่างที่ฉันสัมผัสได้
คืนนี้หมดทางหนีไปไหนแล้วจริง ๆ
เหลือเพียงแค่เธอกับฉันในห้องโรงแรมแห่งนี้
ช่วยบอกว่าคิดถึงฉันที
พูดมันออกมาจากใจจริง ๆ เหมือนที่ฉันรักเธอ
คืนนี้ไม่มีที่ไหนให้ซ่อนความเจ็บปวดนี้ได้เลย
เพราะสายตาฉันมันปิดบังความรู้สึกที่มีต่อเธอไม่ไหวแล้ว
ขอแค่เศษเสี้ยวเวลาเล็ก ๆ จากเธอได้ไหม
ขอแค่ชั่วครู่เดียวเท่านั้นจริง ๆ ที่ฉันอยากขอร้องเธอ
ขณะที่ฉันกำลังจะหมดลมหายใจด้วยความทรมานในห้องนี้