LYRIC

Eng - Thai

Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga

I can’t stop this feeling
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
Deep inside of me
ความรู้สึกที่อยู่ลึกๆในใจฉัน
Girl, you just don’t realize
ที่รัก เธอไม่รู้ตัวเลยใช่มั้ย
What you do to me
ว่าเธอทำอะไรกับฉันบ้าง

When you hold me
เวลาที่เธอกอดฉัน
In your arms so tight
แน่นในอ้อมกอดของเธอ
You let me know
เธอทำให้ฉันรู้
Everything’s all right
ว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร

I’m hooked on a feeling
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
I’m high on believing
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
That you’re in love with me
ว่าเธอนั้นรักฉัน

Lips as sweet as candy
ริมฝีปากที่หวานเหมือนลูกอม
Its taste is on my mind
รสชาติของมันยังคงติดอยู่ในหัวฉัน
Girl, you got me thirsty
ที่รัก เธอทำให้ฉันกระหาย
For another cup o’ wine
อยากจะได้ไวน์สักแก้ว

Got a bug from you girl
ฉันติดอะไรบางอย่างมาจากเธอ
But I don’t need no cure
แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะรักษาเลย
I’ll just stay a victim
ฉันอยากจะเป็นเหยิ่ออยู่อย่างนี้
If I can for sure
หากเป็นไปได้

All the good love
ความรักดีๆ ทั้งหลาย
When we’re all alone
เมื่อเราโดดเดี่ยว
Keep it up girl
ทำต่อไปนะที่รัก
Yeah, you turn me on
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

I’m hooked on a feeling
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
I’m high on believing
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
That you’re in love with me
ว่าเธอนั้นรักฉัน

All the good love
ความรักดี ๆทั้งหลาย
When we’re all alone
เมื่อเราโดดเดี่ยว
Keep it up girl
ทำต่อไปนะที่รัก
Yeah, you turn me on
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

I’m hooked on a feeling
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
I’m high on believing
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
That you’re in love with me
ว่าเธอนั้นรักฉัน

I’m hooked on a feeling
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
I’m high on believing
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
That you’re in love with me
ว่าเธอนั้นรักฉัน

I said I’m hooked on a feeling
ฉันบอกว่า ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
And I’m high on believing
และฉันเชื่อมั่นมากๆ
That you’re in love with me
ว่าเธอนั้นรักฉัน
I’m hooked on a feeling
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้

Eng

Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga

I can’t stop this feeling
Deep inside of me
Girl, you just don’t realize
What you do to me

When you hold me
In your arms so tight
You let me know
Everything’s all right

I’m hooked on a feeling
I’m high on believing
That you’re in love with me

Lips as sweet as candy
Its taste is on my mind
Girl, you got me thirsty
For another cup o’ wine

Got a bug from you girl
But I don’t need no cure
I’ll just stay a victim
If I can for sure

All the good love
When we’re all alone
Keep it up girl
Yeah, you turn me on

I’m hooked on a feeling
I’m high on believing
That you’re in love with me

All the good love
When we’re all alone
Keep it up girl
Yeah, you turn me on

I’m hooked on a feeling
I’m high on believing
That you’re in love with me

I’m hooked on a feeling
I’m high on believing
That you’re in love with me

I said I’m hooked on a feeling
And I’m high on believing
That you’re in love with me
I’m hooked on a feeling

Thai

Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga
Ooga-Chaka Ooga-Ooga

ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
ความรู้สึกที่อยู่ลึกๆในใจฉัน
ที่รัก เธอไม่รู้ตัวเลยใช่มั้ย
ว่าเธอทำอะไรกับฉันบ้าง

เวลาที่เธอกอดฉัน
แน่นในอ้อมกอดของเธอ
เธอทำให้ฉันรู้
ว่าทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
ว่าเธอนั้นรักฉัน

ริมฝีปากที่หวานเหมือนลูกอม
รสชาติของมันยังคงติดอยู่ในหัวฉัน
ที่รัก เธอทำให้ฉันกระหาย
อยากจะได้ไวน์สักแก้ว

ฉันติดอะไรบางอย่างมาจากเธอ
แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะรักษาเลย
ฉันอยากจะเป็นเหยิ่ออยู่อย่างนี้
หากเป็นไปได้

ความรักดีๆ ทั้งหลาย
เมื่อเราโดดเดี่ยว
ทำต่อไปนะที่รัก
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
ว่าเธอนั้นรักฉัน

ความรักดี ๆทั้งหลาย
เมื่อเราโดดเดี่ยว
ทำต่อไปนะที่รัก
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
ว่าเธอนั้นรักฉัน

ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
ฉันเชื่อมั่นมากๆ
ว่าเธอนั้นรักฉัน

ฉันบอกว่า ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้
และฉันเชื่อมั่นมากๆ
ว่าเธอนั้นรักฉัน
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกนี้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย