เรื่องราวความรักสุดหวานที่เติบโตมาด้วยกันตั้งแต่ยังวัยรุ่น ผ่านร้อนผ่านหนาวจนรู้ว่าไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการมีกันและกัน การได้กกกอดเธอไว้ในอ้อมแขนทำให้รู้สึกเหมือนชีวิตกำลังอยู่ในสรวงสวรรค์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
Eng - Thai
There was only you and me
ตอนนั้นโลกทั้งใบมีแค่เธอกับฉัน
We were young and wild and free
เรายังเป็นวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงและอิสระ
Now nothing can take you away from me
มาวันนี้ไม่มีอะไรจะมาแยกเธอไปจากฉันได้อีกแล้ว
We’ve been down that road before
เราเคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน
But that’s over now
แต่เรื่องพวกนั้นมันจบลงไปแล้วล่ะ
You keep me coming back for more
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักซ้ำ ๆ แบบถอนตัวไม่ขึ้น
Baby you’re all that I want
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
When you’re lying here in my arms
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
I’m finding it hard to believe
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
We’re in heaven
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
And love is all that I need
และแค่มีความรักก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
And I found it there in your heart
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
It isn’t too hard to see
มองดูก็รู้ได้ไม่ยากเลย
We’re in heaven
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
Ooh once in your life you’ll find someone
ครั้งหนึ่งในชีวิต คนเราจะได้เจอกับใครบางคน
Who will turn your world around
คนที่เข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบของเราไปสิ้นเชิง
Bring you up when you feeling down
คอยฉุดเราขึ้นมาในวันที่รู้สึกแย่
Yeah nothing can change what you mean to me
ไม่มีอะไรเปลี่ยนความสำคัญของเธอที่มีต่อฉันได้เลย
Ooh there’s a lot that I can say
มีคำพูดมากมายที่อยากจะบอกเธอ
But just hold me now
แต่ตอนนี้แค่กอดฉันไว้ก็พอ
Cuz our love will light the way
เพราะความรักของเราจะช่วยนำทางไปเอง
Baby you’re all that I want
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
When you’re lying here in my arms
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
I’m finding it hard to believe
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
We’re in heaven
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
And love is all that I need
และแค่มีความรักก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
And I found it there in your heart
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
It isn’t too hard to see
มองดูก็รู้ได้ไม่ยากเลย
We’re in heaven
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
I’ve been waiting for so long
ฉันเฝ้ารอมานานเหลือเกิน
For something to arrive
รอคอยให้บางสิ่งบางอย่างเดินทางมาถึง
Love to come along
รอวันที่ความรักจะเฉียดเข้ามาในชีวิต
Now our dreams are coming true
และตอนนี้ความฝันของเราก็กลายเป็นจริงแล้ว
Through the good times and the bad
ไม่ว่าจะยามสุขหรือยามทุกข์
I’ll be standing there by you
ฉันจะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอตรงนี้เสมอ
Baby you’re all that I want
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
When you’re lying here in my arms
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
I’m finding it hard to believe
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
We’re in heaven
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
Love is all that I need
แค่มีรักจากเธอก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
And I found it there in your heart
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
It isn’t to hard to see
ช่างชัดเจนเหลือเกินโดยไม่ต้องสงสัย
We’re in heaven…
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
You’re all that I want
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
You’re all that I need
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
Ooh thinking about all our younger years
ย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่เรายังเป็นเด็ก
There was only you and me
ตอนนั้นโลกทั้งใบมีแค่เธอกับฉัน
We were young and wild and free
เรายังเป็นวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงและอิสระ
Eng
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothing can take you away from me
We’ve been down that road before
But that’s over now
You keep me coming back for more
Baby you’re all that I want
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn’t too hard to see
We’re in heaven
Ooh once in your life you’ll find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you feeling down
Yeah nothing can change what you mean to me
Ooh there’s a lot that I can say
But just hold me now
Cuz our love will light the way
Baby you’re all that I want
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn’t too hard to see
We’re in heaven
I’ve been waiting for so long
For something to arrive
Love to come along
Now our dreams are coming true
Through the good times and the bad
I’ll be standing there by you
Baby you’re all that I want
When you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe
We’re in heaven
Love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn’t to hard to see
We’re in heaven…
You’re all that I want
You’re all that I need
Ooh thinking about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Thai
ตอนนั้นโลกทั้งใบมีแค่เธอกับฉัน
เรายังเป็นวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงและอิสระ
มาวันนี้ไม่มีอะไรจะมาแยกเธอไปจากฉันได้อีกแล้ว
เราเคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน
แต่เรื่องพวกนั้นมันจบลงไปแล้วล่ะ
เธอทำให้ฉันตกหลุมรักซ้ำ ๆ แบบถอนตัวไม่ขึ้น
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
และแค่มีความรักก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
มองดูก็รู้ได้ไม่ยากเลย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
ครั้งหนึ่งในชีวิต คนเราจะได้เจอกับใครบางคน
คนที่เข้ามาเปลี่ยนโลกทั้งใบของเราไปสิ้นเชิง
คอยฉุดเราขึ้นมาในวันที่รู้สึกแย่
ไม่มีอะไรเปลี่ยนความสำคัญของเธอที่มีต่อฉันได้เลย
มีคำพูดมากมายที่อยากจะบอกเธอ
แต่ตอนนี้แค่กอดฉันไว้ก็พอ
เพราะความรักของเราจะช่วยนำทางไปเอง
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
และแค่มีความรักก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
มองดูก็รู้ได้ไม่ยากเลย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
ฉันเฝ้ารอมานานเหลือเกิน
รอคอยให้บางสิ่งบางอย่างเดินทางมาถึง
รอวันที่ความรักจะเฉียดเข้ามาในชีวิต
และตอนนี้ความฝันของเราก็กลายเป็นจริงแล้ว
ไม่ว่าจะยามสุขหรือยามทุกข์
ฉันจะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอตรงนี้เสมอ
ที่รัก เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ยามที่เธอนอนอยู่ในอ้อมกอดฉันแบบนี้
มันเหลือเชื่อจนฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
แค่มีรักจากเธอก็ไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีก
ซึ่งฉันก็ค้นพบมันได้ในหัวใจของเธอ
ช่างชัดเจนเหลือเกินโดยไม่ต้องสงสัย
ว่าเรากำลังอยู่ในสวรรค์ด้วยกัน
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
ย้อนนึกถึงช่วงเวลาที่เรายังเป็นเด็ก
ตอนนั้นโลกทั้งใบมีแค่เธอกับฉัน
เรายังเป็นวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงและอิสระ










Comments are off this post