Clouds of sulfur in the air
กลิ่นกำมะถันคลุ้งไปทั่ว
Bombs are fallin’ everywhere
คำพูดร้าย ๆ ระเบิดใส่กันไม่หยุด
It’s heartbreak warfare
มันคือสงครามทำลายหัวใจชัด ๆ
Once you want it to begin
พอเริ่มเปิดศึกขึ้นมา
No one really ever wins
สุดท้ายก็ไม่มีใครชนะจริง ๆ สักคน
In heartbreak warfare
ในสมรภูมิความรักพัง ๆ แบบนี้

If you want more love
ถ้าแค่อยากได้ความรักเพิ่มขึ้น
Why don’t you say so?
ทำไมไม่ยอมพูดออกมาตรง ๆ
If you want more love
อยากให้รักมากกว่าเดิม
Why don’t you say so?
ก็แค่บอกกันดี ๆ ก็ได้

Drop his name
เธอจงใจพูดชื่อผู้ชายคนนั้นขึ้นมา
Push it in and twist the knife again
เหมือนจงใจเอามีดมาแทงแล้วบิดซ้ำให้เจ็บ
Watch my face
แล้วก็คอยจ้องหน้าฉัน
As I pretend to feel no pain, pain, pain
ตอนที่ฉันต้องฝืนทำเป็นไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย

Clouds of sulfur in the air
ควันปืนตลบอบอวลไปหมด
Bombs are fallin’ everywhere
สาดอารมณ์ใส่กันไม่ยั้ง
It’s heartbreak warfare
สภาพเหมือนรบกันกลางสมรภูมิรัก
Once you want it to begin
พอเธอคิดจะก่อสงครามเมื่อไหร่
No one really ever wins
ก็มีแต่เจ็บปวดกันทั้งสองฝ่าย
In heartbreak warfare
ไม่มีใครรอดไปได้เลยจริง ๆ

If you want more love
ถ้าเธอยังต้องการความรักจากฉัน
Why don’t you say so?
ทำไมไม่ยอมบอกกันดี ๆ
If you want more love
อยากให้ฉันรักเธอมากกว่านี้
Why don’t you say so?
ก็แค่เปิดปากพูดออกมา
Just say so
บอกมาตรง ๆ เถอะ

How come the only way to know how high you get me
ทำไมทางเดียวที่จะรู้ว่าเธอทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน
Is to see how far I fall?
คือวันที่ฉันต้องดิ่งลงมาเจ็บเจียนตายแบบนี้
God only knows how much I’d love you if you let me
มีแค่ฟ้าที่รู้ว่าฉันพร้อมจะรักเธอสุดหัวใจถ้าเธอยอมเปิดรับ
But I can’t break through it all
แต่ฉันก็พังกำแพงของเธอเข้าไปไม่ไหวแล้ว
It’s a heart, heartbreak
หัวใจมันแหลกสลายจนแทบไม่เหลือชิ้นดี

I don’t care if we don’t sleep at all tonight
คืนนี้ไม่ต้องนอนมันแล้วก็ได้
Let’s just fix this whole thing now
มาเคลียร์เรื่องบ้า ๆ ทั้งหมดนี้ให้จบกันไปเลย
I swear to God, we’re gonna get it right
สาบานเลยว่าเราจะแก้ไขมันได้แน่
If you lay your weapon down
ถ้าเธอยอมวางอาวุธแล้วเลิกทำร้ายฉันสักที

Red wine and Ambien
ไวน์แดงผสมยานอนหลับ
You’re talking shit again
แล้วเธอก็เริ่มพล่ามจิกกัดไร้สาระอีกจนได้
It’s heartbreak warfare
นี่มันสงครามประสาทชัด ๆ
Good to know it’s all a game
ก็ดีที่ทำให้รู้ว่าสำหรับเธอทั้งหมดนี้มันแค่เกม
Disappointment has a name
ความผิดหวังซ้ำซากนี้มันมีชื่อเรียกของมันอยู่
It’s heartbreak, heartbreak
มันคือหัวใจที่พังยับเยิน

It’s heartbreak warfare
สงครามความรักที่ไม่มีใครได้อะไร
It’s heartbreak warfare
มีแต่ทำลายหัวใจกันไปวัน ๆ
It’s heartbreak warfare
สมรภูมิที่มีแต่ความบอบช้ำ

Clouds of sulfur in the air
Bombs are fallin’ everywhere
It’s heartbreak warfare
Once you want it to begin
No one really ever wins
In heartbreak warfare

If you want more love
Why don’t you say so?
If you want more love
Why don’t you say so?

Drop his name
Push it in and twist the knife again
Watch my face
As I pretend to feel no pain, pain, pain

Clouds of sulfur in the air
Bombs are fallin’ everywhere
It’s heartbreak warfare
Once you want it to begin
No one really ever wins
In heartbreak warfare

If you want more love
Why don’t you say so?
If you want more love
Why don’t you say so?
Just say so

How come the only way to know how high you get me
Is to see how far I fall?
God only knows how much I’d love you if you let me
But I can’t break through it all
It’s a heart, heartbreak

I don’t care if we don’t sleep at all tonight
Let’s just fix this whole thing now
I swear to God, we’re gonna get it right
If you lay your weapon down

Red wine and Ambien
You’re talking shit again
It’s heartbreak warfare
Good to know it’s all a game
Disappointment has a name
It’s heartbreak, heartbreak

It’s heartbreak warfare
It’s heartbreak warfare
It’s heartbreak warfare

กลิ่นกำมะถันคลุ้งไปทั่ว
คำพูดร้าย ๆ ระเบิดใส่กันไม่หยุด
มันคือสงครามทำลายหัวใจชัด ๆ
พอเริ่มเปิดศึกขึ้นมา
สุดท้ายก็ไม่มีใครชนะจริง ๆ สักคน
ในสมรภูมิความรักพัง ๆ แบบนี้

ถ้าแค่อยากได้ความรักเพิ่มขึ้น
ทำไมไม่ยอมพูดออกมาตรง ๆ
อยากให้รักมากกว่าเดิม
ก็แค่บอกกันดี ๆ ก็ได้

เธอจงใจพูดชื่อผู้ชายคนนั้นขึ้นมา
เหมือนจงใจเอามีดมาแทงแล้วบิดซ้ำให้เจ็บ
แล้วก็คอยจ้องหน้าฉัน
ตอนที่ฉันต้องฝืนทำเป็นไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย

ควันปืนตลบอบอวลไปหมด
สาดอารมณ์ใส่กันไม่ยั้ง
สภาพเหมือนรบกันกลางสมรภูมิรัก
พอเธอคิดจะก่อสงครามเมื่อไหร่
ก็มีแต่เจ็บปวดกันทั้งสองฝ่าย
ไม่มีใครรอดไปได้เลยจริง ๆ

ถ้าเธอยังต้องการความรักจากฉัน
ทำไมไม่ยอมบอกกันดี ๆ
อยากให้ฉันรักเธอมากกว่านี้
ก็แค่เปิดปากพูดออกมา
บอกมาตรง ๆ เถอะ

ทำไมทางเดียวที่จะรู้ว่าเธอทำให้ฉันมีความสุขแค่ไหน
คือวันที่ฉันต้องดิ่งลงมาเจ็บเจียนตายแบบนี้
มีแค่ฟ้าที่รู้ว่าฉันพร้อมจะรักเธอสุดหัวใจถ้าเธอยอมเปิดรับ
แต่ฉันก็พังกำแพงของเธอเข้าไปไม่ไหวแล้ว
หัวใจมันแหลกสลายจนแทบไม่เหลือชิ้นดี

คืนนี้ไม่ต้องนอนมันแล้วก็ได้
มาเคลียร์เรื่องบ้า ๆ ทั้งหมดนี้ให้จบกันไปเลย
สาบานเลยว่าเราจะแก้ไขมันได้แน่
ถ้าเธอยอมวางอาวุธแล้วเลิกทำร้ายฉันสักที

ไวน์แดงผสมยานอนหลับ
แล้วเธอก็เริ่มพล่ามจิกกัดไร้สาระอีกจนได้
นี่มันสงครามประสาทชัด ๆ
ก็ดีที่ทำให้รู้ว่าสำหรับเธอทั้งหมดนี้มันแค่เกม
ความผิดหวังซ้ำซากนี้มันมีชื่อเรียกของมันอยู่
มันคือหัวใจที่พังยับเยิน

สงครามความรักที่ไม่มีใครได้อะไร
มีแต่ทำลายหัวใจกันไปวัน ๆ
สมรภูมิที่มีแต่ความบอบช้ำ