เกิดมาบนกองเงินกองทอง ใช้ชีวิตสุขสบายแบบไม่สนสี่สนแปด มีเงินถลุงใช้แบบไม่ต้องเหนื่อยเอง แถมยังอยากจะครอบครองทุกอย่างบนโลก พอไม่ได้ดั่งใจหรือเบื่อขึ้นมาก็พร้อมจะทำลายทิ้งให้เละเทะ ทั้งที่ลืมตามองอยู่แท้ ๆ แต่กลับมองไม่เห็นความจริงตรงหน้าเลยสักนิด
Eng - Thai
I’m a fortunate son of a fortunate son
เกิดมาสบายบนกองเงินกองทองจากรุ่นสู่รุ่น
Living large on the wrong side of town
ใช้ชีวิตหรูหราแบบไม่แคร์ใครในย่านนี้
Too many friends and the fun never ends
เพื่อนพ้องล้นมือ ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงไม่มีวันจบ
Drinking and hanging around
กินเหล้าเมาเละ เดินเที่ยวเล่นไปวัน ๆ
I wanna rule the world, want to swallow it whole
อยากจะครองโลกใบนี้ อยากจะฮุบไว้คนเดียวทั้งหมด
At least I could kick it all down
อย่างน้อย ๆ ก็ขอพังมันให้เละคามือ
I wanna kick it all down
อยากจะทำลายมันให้สิ้นซากไปเลย
Eyes wide open, I can’t see
ทั้งที่ลืมตาอยู่แท้ ๆ แต่กลับมองไม่เห็นอะไรเลย
Eyes wide open, what you mean
เบิ่งตามองอยู่ตั้งกว้าง แต่ไม่เข้าใจว่าต้องการอะไร
Eyes wide open, I can’t seem to be
จ้องมองอยู่เต็มตา แต่หาตัวตนตัวเองไม่เจอ
My eyes wide open, I can’t see
ลืมตาขึ้นมา แต่กลับมืดแปดด้านไปหมด
Eyes wide open, what you mean
ตาเปิดกว้างอยู่แท้ ๆ แต่ไม่รู้ว่าหมายความว่าไง
Eyes wide open, I can’t seem to be
ทั้งที่มองเห็นทุกอย่าง แต่กลับใช้ชีวิตอยู่ไม่ได้
I don’t take the bus and I never walk too far
รถเมล์ไม่เคยขึ้น เดินไกลนิดหน่อยก็ไม่เอา
The furthest I got was my own backyard
ไกลสุดที่เคยไปก็แค่สวนหลังบ้านตัวเอง
A fist full of cash that somebody else earned
กำเงินเป็นฟ่อนที่คนอื่นเค้าเหนื่อยหามาให้
Send me some more when it all got burned
พอใช้จนหมดก็แค่อ้อนขอเพิ่มมาอีก
I wanna take control, want to make it all mine
อยากคุมทุกอย่างไว้ในมือ อยากได้มาเป็นของตัวเองคนเดียว
At least I could kick it all down
หรืออย่างน้อยก็ขอถล่มมันให้ราบเป็นหน้ากอง
I want to kick it all down
อยากจะพังมันให้เละไปกับตา
Eyes wide open, I can’t see
ลืมตามองอยู่ชัด ๆ แต่ไร้ซึ่งแสงสว่าง
Eyes wide open, what you mean
เบิ่งตากว้าง ๆ แล้วก็ยังไม่เข้าใจคำพูดพวกนั้น
Eyes wide open, I can’t seem to be
มองเห็นทุกสิ่ง แต่กลับรู้สึกไม่มีตัวตน
My eyes wide open, I can’t see
สองตาเปิดกว้าง แต่กลับมืดบอดสะกดทางไม่ถูก
Eyes wide open, what you mean
ลืมตาจ้องมอง แต่ไม่เข้าใจความหมายมันเลย
Eyes wide open, I can’t seem to be
เปิดตารับรู้ทุกอย่าง แต่ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
Never ever ever
ไม่มีวัน ไม่มีทาง ไม่มีทางเลย
Never ever ever
ไม่มีทาง ไม่มีวัน จะไม่มีวันเด็ดขาด
Never ever ever
ไม่มีวันเกิดขึ้น ไม่มีทางหรอก
Never ever ever
ไม่มีวันจริง ๆ ไม่มีทางเลยนะ
I get what I want if I make up my mind
ถ้าตั้งใจจะเอาอะไร ฉันก็ต้องได้มาครอง
I’m turning you inside out
ฉันจะปั่นหัวเธอให้หมุนจนเคว้งไปเลย
I wanna rule the world, want to swallow it whole
อยากกวาดโลกนี้มาไว้ในกำมือ อยากกลืนกินมันให้หมด
I think I’ll just kick it all down
ว่าแล้วก็ขอทำลายมันให้เละเทะไปเลยดีกว่า
I want to kick it all down
อยากจะพังทลายมันให้หมดสิ้นจริง ๆ
Eyes wide open, I can’t see
เบิ่งตาอยู่กว้าง ๆ แต่กลับมองไม่เห็นทางไป
Eyes wide open, what you mean
ลืมตามองชัดเจน แต่ไม่รู้ว่าพูดเรื่องอะไรกัน
Eyes wide open, I can’t seem to be
สายตาจ้องมอง แต่กลับไม่อาจเป็นตัวเองได้เลย
My eyes wide open, I can’t see
สองตาเปิดกว้าง แต่ทุกอย่างกลับมืดสนิท
Eyes wide open, what you mean
เบิ่งตามองอยู่แท้ ๆ แต่ไม่เข้าใจความหมายสักนิด
Eyes wide open, I can’t seem to be
ลืมตารับรู้ แต่ไม่อาจคงอยู่ได้เลย
Eyes wide open
ทั้งที่ลืมตาอยู่อย่างนี้
Eng
I’m a fortunate son of a fortunate son
Living large on the wrong side of town
Too many friends and the fun never ends
Drinking and hanging around
I wanna rule the world, want to swallow it whole
At least I could kick it all down
I wanna kick it all down
Eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
My eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
I don’t take the bus and I never walk too far
The furthest I got was my own backyard
A fist full of cash that somebody else earned
Send me some more when it all got burned
I wanna take control, want to make it all mine
At least I could kick it all down
I want to kick it all down
Eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
My eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever
Never ever ever
I get what I want if I make up my mind
I’m turning you inside out
I wanna rule the world, want to swallow it whole
I think I’ll just kick it all down
I want to kick it all down
Eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
My eyes wide open, I can’t see
Eyes wide open, what you mean
Eyes wide open, I can’t seem to be
Eyes wide open
Thai
เกิดมาสบายบนกองเงินกองทองจากรุ่นสู่รุ่น
ใช้ชีวิตหรูหราแบบไม่แคร์ใครในย่านนี้
เพื่อนพ้องล้นมือ ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงไม่มีวันจบ
กินเหล้าเมาเละ เดินเที่ยวเล่นไปวัน ๆ
อยากจะครองโลกใบนี้ อยากจะฮุบไว้คนเดียวทั้งหมด
อย่างน้อย ๆ ก็ขอพังมันให้เละคามือ
อยากจะทำลายมันให้สิ้นซากไปเลย
ทั้งที่ลืมตาอยู่แท้ ๆ แต่กลับมองไม่เห็นอะไรเลย
เบิ่งตามองอยู่ตั้งกว้าง แต่ไม่เข้าใจว่าต้องการอะไร
จ้องมองอยู่เต็มตา แต่หาตัวตนตัวเองไม่เจอ
ลืมตาขึ้นมา แต่กลับมืดแปดด้านไปหมด
ตาเปิดกว้างอยู่แท้ ๆ แต่ไม่รู้ว่าหมายความว่าไง
ทั้งที่มองเห็นทุกอย่าง แต่กลับใช้ชีวิตอยู่ไม่ได้
รถเมล์ไม่เคยขึ้น เดินไกลนิดหน่อยก็ไม่เอา
ไกลสุดที่เคยไปก็แค่สวนหลังบ้านตัวเอง
กำเงินเป็นฟ่อนที่คนอื่นเค้าเหนื่อยหามาให้
พอใช้จนหมดก็แค่อ้อนขอเพิ่มมาอีก
อยากคุมทุกอย่างไว้ในมือ อยากได้มาเป็นของตัวเองคนเดียว
หรืออย่างน้อยก็ขอถล่มมันให้ราบเป็นหน้ากอง
อยากจะพังมันให้เละไปกับตา
ลืมตามองอยู่ชัด ๆ แต่ไร้ซึ่งแสงสว่าง
เบิ่งตากว้าง ๆ แล้วก็ยังไม่เข้าใจคำพูดพวกนั้น
มองเห็นทุกสิ่ง แต่กลับรู้สึกไม่มีตัวตน
สองตาเปิดกว้าง แต่กลับมืดบอดสะกดทางไม่ถูก
ลืมตาจ้องมอง แต่ไม่เข้าใจความหมายมันเลย
เปิดตารับรู้ทุกอย่าง แต่ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
ไม่มีวัน ไม่มีทาง ไม่มีทางเลย
ไม่มีทาง ไม่มีวัน จะไม่มีวันเด็ดขาด
ไม่มีวันเกิดขึ้น ไม่มีทางหรอก
ไม่มีวันจริง ๆ ไม่มีทางเลยนะ
ถ้าตั้งใจจะเอาอะไร ฉันก็ต้องได้มาครอง
ฉันจะปั่นหัวเธอให้หมุนจนเคว้งไปเลย
อยากกวาดโลกนี้มาไว้ในกำมือ อยากกลืนกินมันให้หมด
ว่าแล้วก็ขอทำลายมันให้เละเทะไปเลยดีกว่า
อยากจะพังทลายมันให้หมดสิ้นจริง ๆ
เบิ่งตาอยู่กว้าง ๆ แต่กลับมองไม่เห็นทางไป
ลืมตามองชัดเจน แต่ไม่รู้ว่าพูดเรื่องอะไรกัน
สายตาจ้องมอง แต่กลับไม่อาจเป็นตัวเองได้เลย
สองตาเปิดกว้าง แต่ทุกอย่างกลับมืดสนิท
เบิ่งตามองอยู่แท้ ๆ แต่ไม่เข้าใจความหมายสักนิด
ลืมตารับรู้ แต่ไม่อาจคงอยู่ได้เลย
ทั้งที่ลืมตาอยู่อย่างนี้
Comments are off this post