No one ever listens, this wallpaper glistens
ไม่มีใครสนใจฟังเลย วอลเปเปอร์บ้านนี้ช่างดูหรูหราแวววาว
Don’t let them see what goes down in the kitchen
แต่อย่าให้ใครเห็นเชียวว่าเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นในครัว

Places, places, get in your places
เข้าที่เร็ว ประจำตำแหน่งกันให้ไว
“Throw on your dress and put on your doll faces”
“รีบใส่ชุดสวย แล้วปั้นหน้ายิ้มเหมือนตุ๊กตาซะ”
Everyone thinks that we’re perfect
ใคร ๆ ก็พากันคิดว่าพวกเราเพียบพร้อม
Please don’t let them look through the curtains
ขอร้องล่ะ อย่าให้พวกเขามองลอดผ่านผ้าม่านเข้ามาเห็นเลย
Picture, picture, smile for the picture
กล้องมาแล้ว ยิ้มให้กล้องหน่อย
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
“ไปยืนโพสท่าข้างพี่ชาย ทำตัวเป็นน้องสาวที่น่ารักหน่อยสิ”
Everyone thinks that we’re perfect
คนทั้งโลกมองว่าครอบครัวเราอบอุ่นไร้ที่ติ
Please don’t let them look through the curtains
อย่าให้ใครได้แง้มผ้าม่านเข้ามาดูความจริงเชียวนะ

D-O-L-L-H-O-U-S-E
บ้านตุ๊กตาหลังนี้
I see things that nobody else sees
มีแค่ฉันที่เห็นเรื่องโสมมที่คนอื่นมองไม่เห็น
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
บ้านตุ๊กตาจอมปลอม
(I see things that nobody else sees)
ฉันมองเห็นทุกอย่างที่ไม่มีใครเคยสังเกต

Hey, girl, look at my mom
นี่ ดูแม่ฉันสิ
She’s got it going on
ดูดีมีระดับสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ
Ha, you’re blinded by her jewelry
หึ เธอก็แค่โดนประกายเพชรพลอยพวกนั้นหลอกตาเข้าให้
When you turn your back
เพราะพอเธอหันหลังกลับไป
She pulls out a flask
แม่ก็แอบควักขวดเหล้าออกมากระดก
And forgets his infidelity
เพื่อจะได้ลืม ๆ ไปว่าพ่อแอบนอกใจ
Uh-oh, yeah, she’s coming to the attic, plastic
แย่แล้ว แม่กำลังเดินขึ้นมาบนห้องใต้หลังคา พวกตุ๊กตาพลาสติก
Go back to being plastic
รีบกลับไปแกล้งทำตัวไร้ความรู้สึกเหมือนเดิมเร็วเข้า

No one ever listens, this wallpaper glistens
ไม่มีใครใส่ใจหรอก มีแต่วอลเปเปอร์เงาวับคอยบังตาไว้
One day they’ll see what goes down in the kitchen
แต่สักวันเถอะ ทุกคนจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในครัวหลังบ้าน

Places, places, get in your places
ประจำที่กันได้แล้ว ยืนให้ถูกจุด
“Throw on your dress and put on your doll faces”
“สวมชุดเดรสแล้วฉีกยิ้มแข็งทื่อแบบตุ๊กตาเดี๋ยวนี้”
Everyone thinks that we’re perfect
ใครต่อใครต่างคิดว่าพวกเราไร้ที่ติ
Please don’t let them look through the curtains
อย่าปล่อยให้ใครชะโงกหน้าผ่านม่านเข้ามาเชียว
Picture, picture, smile for the picture
ถ่ายรูปกันหน่อย เก๊กยิ้มหวาน ๆ ไว้
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
“ไปยืนข้างพี่ชายสิ เป็นน้องสาวแสนดีให้ดูหน่อย”
Everyone thinks that we’re perfect
สายตาทุกคู่คิดว่าบ้านเราสุขสบายดี
Please don’t let them look through the curtains
ขอเถอะ อย่าให้ความจริงหลังม่านผืนนี้รั่วไหลออกไป

D-O-L-L-H-O-U-S-E
บ้านตุ๊กตาหลังนี้
I see things that nobody else sees
ฉันเห็นความพังพินาศที่ไม่มีใครรับรู้
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
บ้านตุ๊กตาสุดเพอร์เฟกต์
(I see things that nobody else sees)
ฉันต้องทนมองเรื่องแย่ ๆ ที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็น

Hey, girl
นี่เธอ
Hey, girl, open your walls
ลองเปิดฝาบ้านของเธอดูบ้างสิ
Play with your dolls
มาลองเล่นตุ๊กตาพวกนี้ดู
We’ll be a perfect family
แล้วมาแกล้งทำเป็นครอบครัวในฝันกัน

Places, places, get in your places
เร็วเข้า ไปยืนประจำตำแหน่งของตัวเอง
“Throw on your dress and put on your doll faces”
“คว้าชุดสวยมาใส่ แล้วปั้นหน้ายิ้มหลอกตาคนซะ”
Everyone thinks that we’re perfect
คนภายนอกคิดว่าบ้านเราไม่มีรอยด่างพร้อย
Please don’t let them look through the curtains
ห้ามให้ใครแอบส่องลอดผ้าม่านเข้ามาเด็ดขาด
Picture, picture, smile for the picture
จะกดชัตเตอร์แล้ว ส่งยิ้มสดใสเข้าไว้
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
“ไปโพสท่าคู่กับพี่ชายหน่อย จะได้สมเป็นน้องสาวที่น่ารัก”
Everyone thinks that we’re perfect
ทุกคนปักใจเชื่อว่าพวกเราสมบูรณ์แบบที่สุด
Please don’t let them look through the curtains
ได้โปรดอย่าให้ใครมองทะลุผ้าม่านนี้เข้ามาได้เลย

D-O-L-L-H-O-U-S-E
บ้านตุ๊กตาหลังนี้
I see things that nobody else sees
ฉันเห็นด้านมืดที่ไม่มีใครเคยได้สัมผัส
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
บ้านตุ๊กตาสุดหลอกลวง
(I see things that nobody else sees)
มีเพียงฉันที่รู้ความลับที่ถูกซ่อนไว้ทั้งหมด

No one ever listens, this wallpaper glistens
Don’t let them see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places
“Throw on your dress and put on your doll faces”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains
Picture, picture, smile for the picture
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)

Hey, girl, look at my mom
She’s got it going on
Ha, you’re blinded by her jewelry
When you turn your back
She pulls out a flask
And forgets his infidelity
Uh-oh, yeah, she’s coming to the attic, plastic
Go back to being plastic

No one ever listens, this wallpaper glistens
One day they’ll see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places
“Throw on your dress and put on your doll faces”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains
Picture, picture, smile for the picture
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)

Hey, girl
Hey, girl, open your walls
Play with your dolls
We’ll be a perfect family

Places, places, get in your places
“Throw on your dress and put on your doll faces”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains
Picture, picture, smile for the picture
“Pose with your brother, won’t you be a good sister?”
Everyone thinks that we’re perfect
Please don’t let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E)
(I see things that nobody else sees)

ไม่มีใครสนใจฟังเลย วอลเปเปอร์บ้านนี้ช่างดูหรูหราแวววาว
แต่อย่าให้ใครเห็นเชียวว่าเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นในครัว

เข้าที่เร็ว ประจำตำแหน่งกันให้ไว
“รีบใส่ชุดสวย แล้วปั้นหน้ายิ้มเหมือนตุ๊กตาซะ”
ใคร ๆ ก็พากันคิดว่าพวกเราเพียบพร้อม
ขอร้องล่ะ อย่าให้พวกเขามองลอดผ่านผ้าม่านเข้ามาเห็นเลย
กล้องมาแล้ว ยิ้มให้กล้องหน่อย
“ไปยืนโพสท่าข้างพี่ชาย ทำตัวเป็นน้องสาวที่น่ารักหน่อยสิ”
คนทั้งโลกมองว่าครอบครัวเราอบอุ่นไร้ที่ติ
อย่าให้ใครได้แง้มผ้าม่านเข้ามาดูความจริงเชียวนะ

บ้านตุ๊กตาหลังนี้
มีแค่ฉันที่เห็นเรื่องโสมมที่คนอื่นมองไม่เห็น
บ้านตุ๊กตาจอมปลอม
ฉันมองเห็นทุกอย่างที่ไม่มีใครเคยสังเกต

นี่ ดูแม่ฉันสิ
ดูดีมีระดับสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ
หึ เธอก็แค่โดนประกายเพชรพลอยพวกนั้นหลอกตาเข้าให้
เพราะพอเธอหันหลังกลับไป
แม่ก็แอบควักขวดเหล้าออกมากระดก
เพื่อจะได้ลืม ๆ ไปว่าพ่อแอบนอกใจ
แย่แล้ว แม่กำลังเดินขึ้นมาบนห้องใต้หลังคา พวกตุ๊กตาพลาสติก
รีบกลับไปแกล้งทำตัวไร้ความรู้สึกเหมือนเดิมเร็วเข้า

ไม่มีใครใส่ใจหรอก มีแต่วอลเปเปอร์เงาวับคอยบังตาไว้
แต่สักวันเถอะ ทุกคนจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในครัวหลังบ้าน

ประจำที่กันได้แล้ว ยืนให้ถูกจุด
“สวมชุดเดรสแล้วฉีกยิ้มแข็งทื่อแบบตุ๊กตาเดี๋ยวนี้”
ใครต่อใครต่างคิดว่าพวกเราไร้ที่ติ
อย่าปล่อยให้ใครชะโงกหน้าผ่านม่านเข้ามาเชียว
ถ่ายรูปกันหน่อย เก๊กยิ้มหวาน ๆ ไว้
“ไปยืนข้างพี่ชายสิ เป็นน้องสาวแสนดีให้ดูหน่อย”
สายตาทุกคู่คิดว่าบ้านเราสุขสบายดี
ขอเถอะ อย่าให้ความจริงหลังม่านผืนนี้รั่วไหลออกไป

บ้านตุ๊กตาหลังนี้
ฉันเห็นความพังพินาศที่ไม่มีใครรับรู้
บ้านตุ๊กตาสุดเพอร์เฟกต์
ฉันต้องทนมองเรื่องแย่ ๆ ที่ไม่มีใครเคยสังเกตเห็น

นี่เธอ
ลองเปิดฝาบ้านของเธอดูบ้างสิ
มาลองเล่นตุ๊กตาพวกนี้ดู
แล้วมาแกล้งทำเป็นครอบครัวในฝันกัน

เร็วเข้า ไปยืนประจำตำแหน่งของตัวเอง
“คว้าชุดสวยมาใส่ แล้วปั้นหน้ายิ้มหลอกตาคนซะ”
คนภายนอกคิดว่าบ้านเราไม่มีรอยด่างพร้อย
ห้ามให้ใครแอบส่องลอดผ้าม่านเข้ามาเด็ดขาด
จะกดชัตเตอร์แล้ว ส่งยิ้มสดใสเข้าไว้
“ไปโพสท่าคู่กับพี่ชายหน่อย จะได้สมเป็นน้องสาวที่น่ารัก”
ทุกคนปักใจเชื่อว่าพวกเราสมบูรณ์แบบที่สุด
ได้โปรดอย่าให้ใครมองทะลุผ้าม่านนี้เข้ามาได้เลย

บ้านตุ๊กตาหลังนี้
ฉันเห็นด้านมืดที่ไม่มีใครเคยได้สัมผัส
บ้านตุ๊กตาสุดหลอกลวง
มีเพียงฉันที่รู้ความลับที่ถูกซ่อนไว้ทั้งหมด