ความทรมานจากการต้องอยู่คนเดียวและอาการคิดถึงจนใจเจ็บ ยามที่เธอเดินจากไป ความอ้างว้างก็ตื่นขึ้นมารังควานทันที แต่ขอแค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ผู้คนรอบตัวก็ดูไร้ตัวตนไปเลยทันตา เป็นความรู้สึกหม่นหมองปนคลั่งรักของคนที่ยอมให้เธอเข้ามาเป็นโลกทั้งใบ
Eng - Thai
There’s a pain that sleeps inside
มีความเจ็บปวดอย่างหนึ่งซ่อนอยู่ข้างในใจ
It sleeps with just one eye
มันคอยระแวดระวังและจ้องจะเล่นงานอยู่ตลอดเวลา
And awakens the moment that you leave
และจะตื่นขึ้นมาทันทีที่เธอเดินจากไป
Though I try to look away
ถึงฉันพยายามจะหันหนีไปทางอื่น
The pain it still remains
แต่ความทรมานนั้นก็ยังไม่จางหาย
Only leaving when you’re next to me
มันจะยอมหายไปก็ต่อเมื่อเธอมาอยู่ข้างกัน
Do you know, that every time you’re near
รู้ไหมว่าทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้ ๆ
Everybody else seems far away
คนอื่นรอบตัวก็ดูเหมือนจะหายไปหมดเลย
So can you come and make them disappear?
ช่วยเดินเข้ามาทำให้พวกเขาลบเลือนไปทีได้ไหม
Make them disappear and we can stay
ทำให้ทุกคนหายไป แล้วเหลือแค่เราสองคนตรงนี้
So I stand and look around
ฉันได้แต่ยืนมองไปรอบตัว
Distracted by the sounds
ในใจว้าวุ่นเพราะเสียงอึกทึกรอบข้าง
Of everyone and everything I see
จากผู้คนและทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาในสายตา
And I search through every face
พยายามกวาดสายตา มองหาตามใบหน้าผู้คน
Without a single trace, of the person
แต่กลับไม่เจอแม้แต่เงาของใครคนนั้น
The person that I need
คนเดียวที่ฉันต้องการเหลือเกิน
Do you know, that every time you’re near
เธอจะรู้บ้างไหม ว่ายามที่เราอยู่ชิดใกล้
Everybody else seems far away
โลกทั้งใบเหมือนจะมีแค่เราสองคน
So can you come and make them disappear?
ช่วยเข้ามาทำให้คนพวกนั้นหายไปทีเถอะนะ
Make them disappear and we can stay
ลบทุกคนออกไป แล้วปล่อยให้เราได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
Can you make them disappear?
ช่วยทำให้พวกเขาหายไปทีได้ไหม
Make them disappear
ลบเลือนทุกคนออกไปที
Woah-woah-woaaah
ฮือ…
Woah-woah-woaaah
ฮือ…
There’s a pain that sleeps inside
มีความร้าวรานปะทุอยู่ลึก ๆ ข้างใน
Sleeps with just one eye
มันคอยตื่นตัวและเฝ้าจับตามอง
And awakens, the moment that you leave
คอยจังหวะตื่นขึ้นมาทำร้ายฉันยามเธอจากไป
And I search through every face
ฉันเฝ้ามองหาเธอท่ามกลางฝูงชน
Without a single trace, of the person
แต่กลับไม่มีเบาะแสของคนสำคัญเลยสักนิด
The person that I need
คน ๆ เดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
Do you know, that every time you’re near
รู้หรือเปล่า ว่าแค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
Everybody else seems far away
รอบกายก็ดูไร้ผู้คนไปในพริบตา
So can you come and make them disappear?
เพราะงั้นช่วยเดินมาลบภาพพวกเขาทิ้งไปทีนะ
Make them disappear and we can stay
ทำให้ทุกคนหายไป แล้วเหลือเพียงเราสองคนก็พอ
Woah-woah-woaaah
ฮือ…
Woah-woah-woaaah
ฮือ…
Woah-woah-woaaah
โอ…
Woah-woah-woaaah
โอ…
Woah-woah-woaaah
ฮืม…
Woah-woah-woaaah
ฮืม…
Woah-woah-woaaah
โฮ…
Woah-woah-woaaah
โฮ…
Woah-woah-woaaah
ฮือ…
Eng
There’s a pain that sleeps inside
It sleeps with just one eye
And awakens the moment that you leave
Though I try to look away
The pain it still remains
Only leaving when you’re next to me
Do you know, that every time you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear?
Make them disappear and we can stay
So I stand and look around
Distracted by the sounds
Of everyone and everything I see
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know, that every time you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear?
Make them disappear and we can stay
Can you make them disappear?
Make them disappear
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
There’s a pain that sleeps inside
Sleeps with just one eye
And awakens, the moment that you leave
And I search through every face
Without a single trace, of the person
The person that I need
Do you know, that every time you’re near
Everybody else seems far away
So can you come and make them disappear?
Make them disappear and we can stay
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Woah-woah-woaaah
Thai
มีความเจ็บปวดอย่างหนึ่งซ่อนอยู่ข้างในใจ
มันคอยระแวดระวังและจ้องจะเล่นงานอยู่ตลอดเวลา
และจะตื่นขึ้นมาทันทีที่เธอเดินจากไป
ถึงฉันพยายามจะหันหนีไปทางอื่น
แต่ความทรมานนั้นก็ยังไม่จางหาย
มันจะยอมหายไปก็ต่อเมื่อเธอมาอยู่ข้างกัน
รู้ไหมว่าทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้ ๆ
คนอื่นรอบตัวก็ดูเหมือนจะหายไปหมดเลย
ช่วยเดินเข้ามาทำให้พวกเขาลบเลือนไปทีได้ไหม
ทำให้ทุกคนหายไป แล้วเหลือแค่เราสองคนตรงนี้
ฉันได้แต่ยืนมองไปรอบตัว
ในใจว้าวุ่นเพราะเสียงอึกทึกรอบข้าง
จากผู้คนและทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาในสายตา
พยายามกวาดสายตา มองหาตามใบหน้าผู้คน
แต่กลับไม่เจอแม้แต่เงาของใครคนนั้น
คนเดียวที่ฉันต้องการเหลือเกิน
เธอจะรู้บ้างไหม ว่ายามที่เราอยู่ชิดใกล้
โลกทั้งใบเหมือนจะมีแค่เราสองคน
ช่วยเข้ามาทำให้คนพวกนั้นหายไปทีเถอะนะ
ลบทุกคนออกไป แล้วปล่อยให้เราได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
ช่วยทำให้พวกเขาหายไปทีได้ไหม
ลบเลือนทุกคนออกไปที
ฮือ…
ฮือ…
มีความร้าวรานปะทุอยู่ลึก ๆ ข้างใน
มันคอยตื่นตัวและเฝ้าจับตามอง
คอยจังหวะตื่นขึ้นมาทำร้ายฉันยามเธอจากไป
ฉันเฝ้ามองหาเธอท่ามกลางฝูงชน
แต่กลับไม่มีเบาะแสของคนสำคัญเลยสักนิด
คน ๆ เดียวที่ฉันต้องการในชีวิต
รู้หรือเปล่า ว่าแค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
รอบกายก็ดูไร้ผู้คนไปในพริบตา
เพราะงั้นช่วยเดินมาลบภาพพวกเขาทิ้งไปทีนะ
ทำให้ทุกคนหายไป แล้วเหลือเพียงเราสองคนก็พอ
ฮือ…
ฮือ…
โอ…
โอ…
ฮืม…
ฮืม…
โฮ…
โฮ…
ฮือ…
Comments are off this post