When was the last time that you called me beautiful?
นานแค่ไหนแล้วนะที่เธอไม่เคยชมว่าฉันสวย
I don’t need to hear it, but it’d be nice to know
จริง ๆ ไม่ต้องบอกตลอดก็ได้ แค่ได้ยินบ้างก็รู้สึกดี
And I don’t remember the last time I got off on ya
แล้วฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าถึงจุดสุดยอดไปพร้อมเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
‘Cause you get off on me, but I get off alone
เพราะเธอเสร็จกับฉันตลอด แต่ฉันต้องมาช่วยตัวเองทีหลัง

You better give it to me when I want it
เวลาฉันต้องการ เธอก็ควรจะสนองให้สิ
I shouldn’t have to ask for it
เรื่องแบบนี้ไม่เห็นต้องให้คอยทวงเลย
Give it to me when I want it
ทำให้ฉันพอใจเวลาที่อยากได้หน่อย
Yeah, yeah
ใช่แล้ว

So, baby, tell me why you never buy me flowers no more?
บอกมาสิที่รัก ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่เคยซื้อดอกไม้ให้กันเลย
You’re getting comfortable
เธอเริ่มชะล่าใจแล้วนะ
You’re getting too comfortable
เธอชิลเกินไปจนละเลยกันแล้ว
Why you never wanna open my door?
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่เคยคิดจะเปิดประตูให้ฉันบ้างเลย
You’re getting comfortable
เธอเริ่มเคยตัวแล้วจริง ๆ
You’re getting too comfortable, yeah
เธอทำตัวสบายเกินไปแล้ว

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้วล่ะ
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
จริงที่สุด
You’re getting too comfortable, comfortable
เธอเริ่มละเลยกันเกินไปแล้ว

You nuh see seh mi a try, please give mi a bly
ไม่เห็นเหรอว่าฉันพยายามอยู่ ให้โอกาสกันหน่อยสิ
Fi be di man weh me that suppose fi be
เพื่อจะได้เป็นผู้ชายที่ดีในแบบที่ควรจะเป็น
I can’t buy you a gift every single day
ฉันคงซื้อของขวัญให้เธอทุกวันไม่ไหวหรอกนะ
Baby, trust mi, it a get to mi
เชื่อฉันเถอะที่รัก เรื่องนี้มันกดดันฉันมากจริง ๆ
You nuh see seh mi a try, please give mi a blight
เธอไม่เห็นเลยเหรอว่าฉันทุ่มเทแค่ไหน เมตตากันบ้างเถอะ
Fi be di man weh me that suppose fi be
ที่จะเป็นคนรักที่เพียบพร้อมเพื่อเธอ
I can’t buy you a gift every single day
จะให้หาของมาเปย์ตลอดเวลาก็เกินไป
Baby, trust mi, it a get to mi
เชื่อเถอะ ฉันก็เครียดจนหัวจะระเบิดแล้ว

I treat you so damn good, yet you can’t see it
ฉันดูแลเธอโคตรดี แต่เธอกลับมองข้ามมันไป
Worryin’ ’bout things I haven’t done lately, yeah
มัวแต่เอาใจไปจับผิดเรื่องที่ช่วงนี้ฉันไม่ได้ทำ

Why you never buy me flowers no more?
ทำไมพักนี้ไม่เคยมีดอกไม้มาเซอร์ไพรส์กันบ้างเลย
You’re getting comfortable
เธอเริ่มปล่อยปละละเลยแล้ว
You’re getting too comfortable
เธอตายใจเกินไปแล้วนะ
Why you never wanna open my door?
ทำไมไม่คอยเทกแคร์เปิดประตูให้เหมือนแต่ก่อน
You’re getting comfortable
เธอชักจะเคยชินจนไม่ใส่ใจ
You’re getting too comfortable, yeah
เธอนิ่งนอนใจเกินไปแล้วจริง ๆ

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ตามนั้นแหละ
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
จริงที่สุด
You’re getting too comfortable, comfortable
เธอเริ่มละเลยความรู้สึกกันแล้ว
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (That’s true)
ใช่แล้วล่ะ
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
จริงแท้แน่นอน
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลยเธอ
You’re getting too comfortable, comfortable
เธอปล่อยตัวตามสบายจนไม่แคร์กันเลย

Yeah, you’re getting a talk now
เอาล่ะ ตอนนี้ต้องคุยกันหน่อยแล้ว
Boy, you better get it back now
เธอควรรีบกู้ความหวานเดิม ๆ กลับมาได้แล้ว
Step it up, or you’re gonna have to step out right now
ปรับปรุงตัวซะ ไม่งั้นก็เตรียมเก็บของเดินออกไปได้เลย
Better show me what you got now
แสดงให้เห็นหน่อยสิว่าเธอยังมีน้ำยา
Give me love, give me life
มอบความรักและเติมความมีชีวิตชีวาให้ฉันที

Better give it to me when I want it
เวลาที่ฉันอยากได้ เธอก็ควรจัดให้
I shouldn’t have to ask for it
ฉันไม่ควรต้องมาร้องขอเรื่องพวกนี้เลย
Give it to me when I want it
สนองความต้องการให้ฉันหน่อยสิ
Yeah, yeah
ใช่แล้ว

So, baby, tell me why you never buy me flowers no more?
ไหนบอกมาซิ ทำไมหลัง ๆ ไม่เคยมีดอกไม้ติดมือมาฝากเลย
You’re getting comfortable
เธอนึกว่าของตายล่ะสิ
You’re getting too comfortable
เธอเริ่มทำตัวชิลเกินไปแล้วนะ
Why you never wanna open my door?
ทำไมถึงเลิกดูแล เลิกเปิดประตูให้อย่างที่เคยทำ
You’re getting comfortable
เธอเริ่มหมดโปรโมชันแล้วใช่ไหม
You’re getting too comfortable, yeah
เธอมันชะล่าใจเกินไปจริง ๆ

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
จริงแท้
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ตามนั้น
You’re getting too comfortable, comfortable
เธอไม่ค่อยใส่ใจกันเหมือนเดิมแล้ว
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่เลยล่ะ
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ถูกที่สุด
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้วเธอ
You’re getting too comfortable, comfortable
เธอทำตัวเคยชินจนลืมแคร์กันไปแล้ว

Yeah, I bought you roses (I did)
ฉันก็เคยซื้อกุหลาบให้เธอตั้งหลายรอบ
Do all the things I’m supposed to do (Open your eyes, baby)
ทำทุกอย่างที่คนเป็นแฟนควรจะทำ ลืมตามองดูบ้างสิที่รัก
Yeah, nothing that I do is good enough for you (Oh, girl)
กลายเป็นว่าฉันทำอะไรไปก็ไม่เคยดีพอสำหรับเธอสักอย่าง
Baby, what you putting me through?
เธอจะทรมานและบีบคั้นฉันไปถึงไหนกัน

When was the last time that you called me beautiful?
I don’t need to hear it, but it’d be nice to know
And I don’t remember the last time I got off on ya
‘Cause you get off on me, but I get off alone

You better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah

So, baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable

You nuh see seh mi a try, please give mi a bly
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby, trust mi, it a get to mi
You nuh see seh mi a try, please give mi a blight
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby, trust mi, it a get to mi

I treat you so damn good, yet you can’t see it
Worryin’ ’bout things I haven’t done lately, yeah

Why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (That’s true)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable

Yeah, you’re getting a talk now
Boy, you better get it back now
Step it up, or you’re gonna have to step out right now
Better show me what you got now
Give me love, give me life

Better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah

So, baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable

Yeah, I bought you roses (I did)
Do all the things I’m supposed to do (Open your eyes, baby)
Yeah, nothing that I do is good enough for you (Oh, girl)
Baby, what you putting me through?

นานแค่ไหนแล้วนะที่เธอไม่เคยชมว่าฉันสวย
จริง ๆ ไม่ต้องบอกตลอดก็ได้ แค่ได้ยินบ้างก็รู้สึกดี
แล้วฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าถึงจุดสุดยอดไปพร้อมเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เพราะเธอเสร็จกับฉันตลอด แต่ฉันต้องมาช่วยตัวเองทีหลัง

เวลาฉันต้องการ เธอก็ควรจะสนองให้สิ
เรื่องแบบนี้ไม่เห็นต้องให้คอยทวงเลย
ทำให้ฉันพอใจเวลาที่อยากได้หน่อย
ใช่แล้ว

บอกมาสิที่รัก ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่เคยซื้อดอกไม้ให้กันเลย
เธอเริ่มชะล่าใจแล้วนะ
เธอชิลเกินไปจนละเลยกันแล้ว
ทำไมเดี๋ยวนี้ไม่เคยคิดจะเปิดประตูให้ฉันบ้างเลย
เธอเริ่มเคยตัวแล้วจริง ๆ
เธอทำตัวสบายเกินไปแล้ว

ใช่เลย
ใช่แล้วล่ะ
จริงที่สุด
เธอเริ่มละเลยกันเกินไปแล้ว

ไม่เห็นเหรอว่าฉันพยายามอยู่ ให้โอกาสกันหน่อยสิ
เพื่อจะได้เป็นผู้ชายที่ดีในแบบที่ควรจะเป็น
ฉันคงซื้อของขวัญให้เธอทุกวันไม่ไหวหรอกนะ
เชื่อฉันเถอะที่รัก เรื่องนี้มันกดดันฉันมากจริง ๆ
เธอไม่เห็นเลยเหรอว่าฉันทุ่มเทแค่ไหน เมตตากันบ้างเถอะ
ที่จะเป็นคนรักที่เพียบพร้อมเพื่อเธอ
จะให้หาของมาเปย์ตลอดเวลาก็เกินไป
เชื่อเถอะ ฉันก็เครียดจนหัวจะระเบิดแล้ว

ฉันดูแลเธอโคตรดี แต่เธอกลับมองข้ามมันไป
มัวแต่เอาใจไปจับผิดเรื่องที่ช่วงนี้ฉันไม่ได้ทำ

ทำไมพักนี้ไม่เคยมีดอกไม้มาเซอร์ไพรส์กันบ้างเลย
เธอเริ่มปล่อยปละละเลยแล้ว
เธอตายใจเกินไปแล้วนะ
ทำไมไม่คอยเทกแคร์เปิดประตูให้เหมือนแต่ก่อน
เธอชักจะเคยชินจนไม่ใส่ใจ
เธอนิ่งนอนใจเกินไปแล้วจริง ๆ

ใช่เลย
ตามนั้นแหละ
จริงที่สุด
เธอเริ่มละเลยความรู้สึกกันแล้ว
ใช่แล้วล่ะ
จริงแท้แน่นอน
ใช่เลยเธอ
เธอปล่อยตัวตามสบายจนไม่แคร์กันเลย

เอาล่ะ ตอนนี้ต้องคุยกันหน่อยแล้ว
เธอควรรีบกู้ความหวานเดิม ๆ กลับมาได้แล้ว
ปรับปรุงตัวซะ ไม่งั้นก็เตรียมเก็บของเดินออกไปได้เลย
แสดงให้เห็นหน่อยสิว่าเธอยังมีน้ำยา
มอบความรักและเติมความมีชีวิตชีวาให้ฉันที

เวลาที่ฉันอยากได้ เธอก็ควรจัดให้
ฉันไม่ควรต้องมาร้องขอเรื่องพวกนี้เลย
สนองความต้องการให้ฉันหน่อยสิ
ใช่แล้ว

ไหนบอกมาซิ ทำไมหลัง ๆ ไม่เคยมีดอกไม้ติดมือมาฝากเลย
เธอนึกว่าของตายล่ะสิ
เธอเริ่มทำตัวชิลเกินไปแล้วนะ
ทำไมถึงเลิกดูแล เลิกเปิดประตูให้อย่างที่เคยทำ
เธอเริ่มหมดโปรโมชันแล้วใช่ไหม
เธอมันชะล่าใจเกินไปจริง ๆ

ใช่เลย
จริงแท้
ตามนั้น
เธอไม่ค่อยใส่ใจกันเหมือนเดิมแล้ว
ใช่เลยล่ะ
ถูกที่สุด
ใช่แล้วเธอ
เธอทำตัวเคยชินจนลืมแคร์กันไปแล้ว

ฉันก็เคยซื้อกุหลาบให้เธอตั้งหลายรอบ
ทำทุกอย่างที่คนเป็นแฟนควรจะทำ ลืมตามองดูบ้างสิที่รัก
กลายเป็นว่าฉันทำอะไรไปก็ไม่เคยดีพอสำหรับเธอสักอย่าง
เธอจะทรมานและบีบคั้นฉันไปถึงไหนกัน