ความสัมพันธ์ที่ก้าวข้ามการครอบงำและทำลายล้าง สู่ความรักอันลึกซึ้งในระดับจิตวิญญาณ อารมณ์ของท่อนนี้มีความลึกลับ ดำดิ่ง และโหยหาความหลุดพ้น เป็นการประกาศกร้าวว่าเราต่างไม่ใช่เหยื่อของกันและกัน แต่พร้อมจะมอบความรักที่ยิ่งใหญ่และยอมจมดิ่งไปกับมันจนถึงที่สุด
Eng - Thai
You’re not my eater
เธอไม่ได้มีสิทธิ์มากลืนกินชีวิตฉัน
I’m not your food
และฉันก็ไม่ใช่ของตายหรือเหยื่อของเธอ
Love you for God
รักเธอสุดหัวใจต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า
Love you for the Mother
รักเธอด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระแม่ธรรมชาติ
Eat me in the space
เข้ามาเติมเต็มและกลืนกินฉันที
Within my heart
ในพื้นที่ว่างเปล่ากลางใจดวงนี้
Love you for God
บูชาเธอต่อหน้าพระเจ้า
I love you for the Mother
ยอมมอบความรักนี้ให้ต่อหน้าพระแม่
Mother fountain
สายน้ำแห่งชีวิตอันยิ่งใหญ่
Or live or not at all
ถ้าไม่ใช้ชีวิตให้สุด ก็ขอสูญสลายไปเลยดีกว่า
The most level
สู่จุดที่สงบนิ่งและลึกที่สุด
Sunken chapel
เหมือนวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่จมดิ่งใต้ก้นบึ้ง ocean
Love you for God
ยอมมอบรักนี้ต่อหน้าพระเจ้า
Oh, love you for the Mother
รักเธอหมดใจต่อหน้าพระแม่
All’s there to love
สุดท้ายสิ่งที่เหลืออยู่ก็มีแค่ความรัก
Only love
มีเพียงแค่รักแท้เท่านั้นจริง ๆ
Eng
You’re not my eater
I’m not your food
Love you for God
Love you for the Mother
Eat me in the space
Within my heart
Love you for God
I love you for the Mother
Mother fountain
Or live or not at all
The most level
Sunken chapel
Love you for God
Oh, love you for the Mother
All’s there to love
Only love
Thai
เธอไม่ได้มีสิทธิ์มากลืนกินชีวิตฉัน
และฉันก็ไม่ใช่ของตายหรือเหยื่อของเธอ
รักเธอสุดหัวใจต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า
รักเธอด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระแม่ธรรมชาติ
เข้ามาเติมเต็มและกลืนกินฉันที
ในพื้นที่ว่างเปล่ากลางใจดวงนี้
บูชาเธอต่อหน้าพระเจ้า
ยอมมอบความรักนี้ให้ต่อหน้าพระแม่
สายน้ำแห่งชีวิตอันยิ่งใหญ่
ถ้าไม่ใช้ชีวิตให้สุด ก็ขอสูญสลายไปเลยดีกว่า
สู่จุดที่สงบนิ่งและลึกที่สุด
เหมือนวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่จมดิ่งใต้ก้นบึ้ง ocean
ยอมมอบรักนี้ต่อหน้าพระเจ้า
รักเธอหมดใจต่อหน้าพระแม่
สุดท้ายสิ่งที่เหลืออยู่ก็มีแค่ความรัก
มีเพียงแค่รักแท้เท่านั้นจริง ๆ
Comments are off this post