อารมณ์ของคนที่กำลังจะสารภาพความจริงทั้งน้ำตา เพราะดันไปรู้สึกดีกับคนอื่นเข้าให้แล้ว รู้ดีว่าถ้าพูดออกไปต้องทำร้ายจิตใจอีกฝ่ายอย่างแรง แต่ความรู้สึกผิดและอาการมวนท้องมันตีรวนจนเก็บไว้ต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
Eng - Thai
Come here and sit next to me
มานั่งลงข้าง ๆ ฉันตรงนี้สิ
Don’t look at me while I’m breaking
อย่าเพิ่งมองหน้ากันตอนที่ฉันกำลังสติแตกเลยนะ
After what I’m gonna say
เพราะหลังจากที่ฉันพูดคำนั้นออกไป
I understand ifⅬyou hate me
ฉันเข้าใจนะถ้าเธอจะเกลียดฉันไปเลย
What do I doⅬwhen I love you and want somebody else?
ฉันควรทำยังไงดี ในเมื่อยังรักเธอ แต่กลับไปต้องการคนอื่นด้วย
What do I lose if I don’t choose and keep it to myself?
แล้วฉันจะต้องเสียอะไรไปบ้าง ถ้าเลือกใครไม่ได้เลยแล้วเก็บความลับนี้ไว้คนเดียว
I got bad, bad, bad kind of butterflies
มันปั่นป่วนวูบวาบในท้องไปหมด แต่มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลยสักนิด
Like when you got something to hide
เหมือนเวลาที่เรามีความลับชั่ว ๆ แอบซ่อนไว้อยู่
Lies, tellin’ you that I’m alright
การโกหกหน้าตายว่าฉันไม่เป็นไร
Tonight, tonight
ในคืนนี้ มันกำลังฆ่าฉัน
Bad, bad butterflies in my chest
ความรู้สึกปั่นป่วนอึดอัดตรงอกนี่มันแย่สุด ๆ
There’s something I gotta confess
เพราะมันมีบางอย่างที่ฉันต้องสารภาพกับเธอ
Yes, somebody’s stuck in my head
ใช่แล้ว ตอนนี้มีใครอีกคนเข้ามาวนเวียนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
And I, and I
และตัวฉันเองก็
I know I said we were friends
ฉันรู้ว่าเคยบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
And when I said that, I meant it (Swear I meant it)
และตอนที่พูดแบบนั้น ฉันก็หมายความตามนั้นจริง ๆ
Somewhere between now and then
แต่ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่
It became more than just a friendship (Mm)
ที่เรื่องของเรามันเกินคำว่าเพื่อนไปแล้ว
What do I do when I love you and want somebody else?
ฉันต้องทำยังไง เมื่อใจหนึ่งก็รักเธอ แต่อีกใจกลับคิดถึงใครอีกคน
What do I lose if I don’t choose and keep it to myself?
ถ้าฉันไม่ยอมเลือกใครแล้วเงียบไว้ ผลที่ตามมามันจะแย่แค่ไหนกัน
I got bad, bad, bad kind of butterflies (Oh)
มวนท้องอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
Like when you got something to hide (Oh)
ฟีลเหมือนคนที่กำลังปิดบังความผิดร้ายแรงเอาไว้
Lies, tellin’ you that I’m alright
ต้องคอยโกหกเธอว่าฉันยังสบายดี
Tonight, tonight
ยิ้มรับเธอทั้งที่ข้างในสลายหมดแล้ว
Bad, bad butterflies in my chest
ความอึดอัดมันแน่นจนจุกอก
There’s something I gotta confess
ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดความจริงสักที
Yes, somebody’s stuck in my head
ยึดอกรับเลยว่ามีคนอื่นเข้ามาอยู่ในหัวฉันจริง ๆ
And I, and I
และฉันก็
Come here and sit next to me
ขยับเข้ามานั่งข้าง ๆ ฉันก่อนสิ
You tell me, “Baby, just say it” (Say it, say it)
เธอบอกฉันว่า มีอะไรก็พูดมาเหอะ
Warnin’ me it’s a mistake
เตือนตัวเองแล้วว่าเรื่องนี้มันคือความผิดพลาดครั้งใหญ่
I just know I gotta make it (And I got bad, bad)
แต่ฉันรู้ดีว่ายังไงก็ต้องยอมรับมันอยู่ดี
Bad, bad, bad kind of butterflies (And I got bad, bad)
มันปั่นป่วนทรมานข้างในใจไปหมด
Like when you got something to hide (Ooh)
ไม่ต่างจากคนที่ซุกซ่อนความลับชั่วร้ายไว้
Lies, tellin’ you that I’m alright
การต้องเสแสร้งว่าปกติต่อหน้าเธอ
Tonight, tonight (Oh, I got bad, bad)
ในคืนนี้มันทรมานเหลือเกิน
Bad, bad butterflies in my chest (In my chest, chest)
ความรู้สึกผิดมันตีรวนจนแทบทนไม่ไหว
There’s something I gotta confess
ยอมรับออกมาตรง ๆ เลยแล้วกัน
Yes, somebody’s stuck in my head (My head, yeah)
ว่าสติของฉันมันหลุดไปคิดถึงคนอื่นเข้าแล้ว
And I, and I (My head, yeah)
และฉันก็ทำมันลงไปแล้วจริง ๆ
Ooh, ooh
อูว์
Ooh, ooh
อูว์
Ooh, ooh
อูว์
Ooh, ooh
อูว์
Eng
Come here and sit next to me
Don’t look at me while I’m breaking
After what I’m gonna say
I understand ifⅬyou hate me
What do I doⅬwhen I love you and want somebody else?
What do I lose if I don’t choose and keep it to myself?
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, tellin’ you that I’m alright
Tonight, tonight
Bad, bad butterflies in my chest
There’s something I gotta confess
Yes, somebody’s stuck in my head
And I, and I
I know I said we were friends
And when I said that, I meant it (Swear I meant it)
Somewhere between now and then
It became more than just a friendship (Mm)
What do I do when I love you and want somebody else?
What do I lose if I don’t choose and keep it to myself?
I got bad, bad, bad kind of butterflies (Oh)
Like when you got something to hide (Oh)
Lies, tellin’ you that I’m alright
Tonight, tonight
Bad, bad butterflies in my chest
There’s something I gotta confess
Yes, somebody’s stuck in my head
And I, and I
Come here and sit next to me
You tell me, “Baby, just say it” (Say it, say it)
Warnin’ me it’s a mistake
I just know I gotta make it (And I got bad, bad)
Bad, bad, bad kind of butterflies (And I got bad, bad)
Like when you got something to hide (Ooh)
Lies, tellin’ you that I’m alright
Tonight, tonight (Oh, I got bad, bad)
Bad, bad butterflies in my chest (In my chest, chest)
There’s something I gotta confess
Yes, somebody’s stuck in my head (My head, yeah)
And I, and I (My head, yeah)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Thai
มานั่งลงข้าง ๆ ฉันตรงนี้สิ
อย่าเพิ่งมองหน้ากันตอนที่ฉันกำลังสติแตกเลยนะ
เพราะหลังจากที่ฉันพูดคำนั้นออกไป
ฉันเข้าใจนะถ้าเธอจะเกลียดฉันไปเลย
ฉันควรทำยังไงดี ในเมื่อยังรักเธอ แต่กลับไปต้องการคนอื่นด้วย
แล้วฉันจะต้องเสียอะไรไปบ้าง ถ้าเลือกใครไม่ได้เลยแล้วเก็บความลับนี้ไว้คนเดียว
มันปั่นป่วนวูบวาบในท้องไปหมด แต่มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดีเลยสักนิด
เหมือนเวลาที่เรามีความลับชั่ว ๆ แอบซ่อนไว้อยู่
การโกหกหน้าตายว่าฉันไม่เป็นไร
ในคืนนี้ มันกำลังฆ่าฉัน
ความรู้สึกปั่นป่วนอึดอัดตรงอกนี่มันแย่สุด ๆ
เพราะมันมีบางอย่างที่ฉันต้องสารภาพกับเธอ
ใช่แล้ว ตอนนี้มีใครอีกคนเข้ามาวนเวียนอยู่ในหัวฉันตลอดเวลา
และตัวฉันเองก็
ฉันรู้ว่าเคยบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน
และตอนที่พูดแบบนั้น ฉันก็หมายความตามนั้นจริง ๆ
แต่ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่
ที่เรื่องของเรามันเกินคำว่าเพื่อนไปแล้ว
ฉันต้องทำยังไง เมื่อใจหนึ่งก็รักเธอ แต่อีกใจกลับคิดถึงใครอีกคน
ถ้าฉันไม่ยอมเลือกใครแล้วเงียบไว้ ผลที่ตามมามันจะแย่แค่ไหนกัน
มวนท้องอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
ฟีลเหมือนคนที่กำลังปิดบังความผิดร้ายแรงเอาไว้
ต้องคอยโกหกเธอว่าฉันยังสบายดี
ยิ้มรับเธอทั้งที่ข้างในสลายหมดแล้ว
ความอึดอัดมันแน่นจนจุกอก
ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดความจริงสักที
ยึดอกรับเลยว่ามีคนอื่นเข้ามาอยู่ในหัวฉันจริง ๆ
และฉันก็
ขยับเข้ามานั่งข้าง ๆ ฉันก่อนสิ
เธอบอกฉันว่า มีอะไรก็พูดมาเหอะ
เตือนตัวเองแล้วว่าเรื่องนี้มันคือความผิดพลาดครั้งใหญ่
แต่ฉันรู้ดีว่ายังไงก็ต้องยอมรับมันอยู่ดี
มันปั่นป่วนทรมานข้างในใจไปหมด
ไม่ต่างจากคนที่ซุกซ่อนความลับชั่วร้ายไว้
การต้องเสแสร้งว่าปกติต่อหน้าเธอ
ในคืนนี้มันทรมานเหลือเกิน
ความรู้สึกผิดมันตีรวนจนแทบทนไม่ไหว
ยอมรับออกมาตรง ๆ เลยแล้วกัน
ว่าสติของฉันมันหลุดไปคิดถึงคนอื่นเข้าแล้ว
และฉันก็ทำมันลงไปแล้วจริง ๆ
อูว์
อูว์
อูว์
อูว์










Comments are off this post