And I don’t wanna break her heart
ฉันไม่ได้อยากทำร้ายจิตใจเธอเลยนะ
No, not you
ไม่อยากให้เป็นเธอจริง ๆ
Loving her way too soon, no
กลัวว่าจะรีบร้อนรักเร็วเกินไป
But I don’t wanna wait too long for someone
ทว่าก็ไม่อยากปล่อยเวลาทิ้งจนมีใครอื่น
To love you before I do, no
มาชิงคว้าหัวใจเธอไปตัดหน้าฉัน

So, backstreet girl
เพราะงั้น สาวน้อยจากตรอกลับ
Put your hands to the sky
ชูมือขึ้นฟ้าไปเลย
Oh, backstreet girl
ปล่อยใจออกมาเถอะคนดี
Say goodbye
แล้วบอกลาทุกสิ่งได้แล้ว

To the way you once were
ทิ้งชีวิตเดิม ๆ แบบนั้นไป
Drunk and hurt
ที่มีแต่ความเมามายและความเจ็บช้ำ
Won’t you look in my eyes
ลองหันมาสบตาฉันสักหน่อย
And hold me tight?
แล้วกอดฉันไว้แน่น ๆ
It’s okay if you cry
อยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ
‘Cause I’ll keep holding you (You)
เพราะฉันจะคอยโอบกอดเธอไว้เอง

Backstreet girl
สาวน้อยจากมุมมืด
From another world
ที่ดูแปลกแยกจากโลกใบนี้
With eyes like the ocean, woah
ดวงตาลึกซึ้งดั่งผืนน้ำ
Trappеd in emotion, mm
ยังคงติดกับดักในห้วงอารมณ์
What a lovely girl (Woah)
ทั้งที่เธอออกจะแสนดี
With a heart of gold (Ooh)
จิตใจงดงามหาใครเทียบ
But shе’s losing her focus (Woah)
แต่กลับกำลังหลงทิศหลงทาง
‘Cause she thinks she’s hopeless, mm
เพราะคิดไปเองว่าไร้ซึ่งความหวัง

Woah
โว
Oh
โอ
Woah
โว
Oh
โอ

Oh, backstreet girl
แม่สาวน้อยจากตรอกลับ
From another world
ผู้มาจากโลกที่ต่างออกไป
With eyes like the ocean
สายตาคู่เดิมที่ลึกดั่งมหาสมุทร
So trapped in emotion
ยังคงขังตัวเองไว้ในความเศร้า
What a lovely girl
เธอช่างมีเสน่ห์น่าเอ็นดู
With a heart of gold
แถมยังมีหัวใจที่แสนล้ำค่า
She’s losing her focus
อย่าเพิ่งหมดกำลังใจไปก่อนสิ
‘Cause she thinks she’s hopeless
เลิกคิดว่าตัวเองไร้หนทางได้แล้ว
Hopeless (Oh, oh, oh, oh)
เธอไม่ได้หมดหวังจริง ๆ หรอก

And I don’t wanna break her heart
No, not you
Loving her way too soon, no
But I don’t wanna wait too long for someone
To love you before I do, no

So, backstreet girl
Put your hands to the sky
Oh, backstreet girl
Say goodbye

To the way you once were
Drunk and hurt
Won’t you look in my eyes
And hold me tight?
It’s okay if you cry
‘Cause I’ll keep holding you (You)

Backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean, woah
Trappеd in emotion, mm
What a lovely girl (Woah)
With a heart of gold (Ooh)
But shе’s losing her focus (Woah)
‘Cause she thinks she’s hopeless, mm

Woah
Oh
Woah
Oh

Oh, backstreet girl
From another world
With eyes like the ocean
So trapped in emotion
What a lovely girl
With a heart of gold
She’s losing her focus
‘Cause she thinks she’s hopeless
Hopeless (Oh, oh, oh, oh)

ฉันไม่ได้อยากทำร้ายจิตใจเธอเลยนะ
ไม่อยากให้เป็นเธอจริง ๆ
กลัวว่าจะรีบร้อนรักเร็วเกินไป
ทว่าก็ไม่อยากปล่อยเวลาทิ้งจนมีใครอื่น
มาชิงคว้าหัวใจเธอไปตัดหน้าฉัน

เพราะงั้น สาวน้อยจากตรอกลับ
ชูมือขึ้นฟ้าไปเลย
ปล่อยใจออกมาเถอะคนดี
แล้วบอกลาทุกสิ่งได้แล้ว

ทิ้งชีวิตเดิม ๆ แบบนั้นไป
ที่มีแต่ความเมามายและความเจ็บช้ำ
ลองหันมาสบตาฉันสักหน่อย
แล้วกอดฉันไว้แน่น ๆ
อยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ
เพราะฉันจะคอยโอบกอดเธอไว้เอง

สาวน้อยจากมุมมืด
ที่ดูแปลกแยกจากโลกใบนี้
ดวงตาลึกซึ้งดั่งผืนน้ำ
ยังคงติดกับดักในห้วงอารมณ์
ทั้งที่เธอออกจะแสนดี
จิตใจงดงามหาใครเทียบ
แต่กลับกำลังหลงทิศหลงทาง
เพราะคิดไปเองว่าไร้ซึ่งความหวัง

โว
โอ
โว
โอ

แม่สาวน้อยจากตรอกลับ
ผู้มาจากโลกที่ต่างออกไป
สายตาคู่เดิมที่ลึกดั่งมหาสมุทร
ยังคงขังตัวเองไว้ในความเศร้า
เธอช่างมีเสน่ห์น่าเอ็นดู
แถมยังมีหัวใจที่แสนล้ำค่า
อย่าเพิ่งหมดกำลังใจไปก่อนสิ
เลิกคิดว่าตัวเองไร้หนทางได้แล้ว
เธอไม่ได้หมดหวังจริง ๆ หรอก