ความรู้สึกเคว้งคว้างเหมือนคนกำลังดิ่งลงเหวในโลกที่บ้าคลั่งและสับสน แต่สุดท้ายก็เลือกที่จะลุกขึ้นสู้ สะบัดความกลัวทิ้งไป แล้วก้าวต่อไปข้างหน้าอย่างสตรองแบบไม่ยอมก้มหัวให้โชคชะตาเด็ดขาด
Eng - Thai
Trippin’ out, spinnin’ around
โคตรมึนหัวเลย โลกหมุนไปหมดแล้ว
I’m underground, I fell down
ตอนนี้หล่นลงมาจมอยู่ใต้ดินซะงั้น
Yeah, I fell down
ร่วงลงมาแบบไม่ทันตั้งตัวเลยจริงๆ
I’m freakin’ out, where am I now?
สติแตกไปหมดแล้ว นี่ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย
Upside down and I can’t stop it now
ทุกอย่างกลับหัวกลับหางไปหมดจนควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
You can’t stop me now, oh
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีใครหน้าไหนหยุดฉันได้หรอก
I, I’ll get by
ยังไงฉันก็ต้องผ่านมันไปให้ได้
I, I’ll survive
ฉันต้องเอาชีวิตรอดจากตรงนี้
When the world’s crashin’ down
ต่อให้โลกทั้งใบจะพังครืนลงมาใส่หน้า
When I fall and hit the ground
หรือต่อให้ต้องล้มลงไปกระแทกพื้นอย่างแรง
I will turn myself around
ฉันก็จะลุกขึ้นยืนใหม่ให้ได้เลยคอยดู
Don’t you try to stop me
เพราะงั้นอย่าคิดมาขวางกันซะให้ยาก
I, I won’t cry
บอกเลยว่าน้ำตาฉันไม่ได้กินหรอกนะ
I found myself in Wonderland
ดันหลงเข้ามาอยู่ในดินแดนพิลึก ๆ นี่ซะได้
Get back on my feet again
แต่สุดท้ายก็ต้องหยัดยืนด้วยขาตัวเองอีกหน
Is this real? Is it pretend?
ที่เห็นนี่คือเรื่องจริงหรือแค่ภาพลวงตากันแน่
I’ll take a stand until the end
ช่างมันเถอะ ฉันจะสู้ให้สุดใจจนหยดสุดท้ายเลย
I, I’ll get by
ยังไงฉันก็ต้องก้าวผ่านมันไป
I, I’ll survive
และเอาชีวิตรอดให้ได้ด้วยตัวเอง
When the world’s crashin’ down
แม้ในวันที่โลกทั้งใบพังทลายลง
When I fall and hit the ground
หรือวันที่ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
I will turn myself around
ฉันก็พร้อมจะฮึดสู้และพลิกสถานการณ์กลับมา
Don’t you try to stop me
ห้ามมาวุ่นวายหรือคิดจะหยุดฉันเชียว
I, I won’t cry
เพราะฉันไม่มีวันยอมเสียน้ำตาให้เด็ดขาด
I, I’ll get by
เชื่อเหอะว่าฉันต้องเอาตัวรอดได้แน่
I, I’ll survive
ยังไงก็ไม่มีวันยอมแพ้หรอก
When the world’s crashin’ down
ต่อให้ทุกสิ่งรอบตัวพังพินาศย่อยยับ
When I fall and hit the ground
ถึงจะล้มหัวฟาดพื้นเจ็บตัวแค่ไหน
I will turn myself around
ฉันก็พร้อมจะลุกขึ้นมายืนหยัดอีกครั้ง
Don’t you try to stop me
บอกเลยว่าอย่าคิดมาห้ามกันซะให้ยาก
I, and I won’t cry
และคนอย่างฉัน ไม่มีวันหลั่งน้ำตาให้เรื่องพวกนี้แน่นอน
Eng
Trippin’ out, spinnin’ around
I’m underground, I fell down
Yeah, I fell down
I’m freakin’ out, where am I now?
Upside down and I can’t stop it now
You can’t stop me now, oh
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashin’ down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry
I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is it pretend?
I’ll take a stand until the end
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashin’ down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, I won’t cry
I, I’ll get by
I, I’ll survive
When the world’s crashin’ down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I, and I won’t cry
Thai
โคตรมึนหัวเลย โลกหมุนไปหมดแล้ว
ตอนนี้หล่นลงมาจมอยู่ใต้ดินซะงั้น
ร่วงลงมาแบบไม่ทันตั้งตัวเลยจริงๆ
สติแตกไปหมดแล้ว นี่ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย
ทุกอย่างกลับหัวกลับหางไปหมดจนควบคุมตัวเองไม่ได้แล้ว
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีใครหน้าไหนหยุดฉันได้หรอก
ยังไงฉันก็ต้องผ่านมันไปให้ได้
ฉันต้องเอาชีวิตรอดจากตรงนี้
ต่อให้โลกทั้งใบจะพังครืนลงมาใส่หน้า
หรือต่อให้ต้องล้มลงไปกระแทกพื้นอย่างแรง
ฉันก็จะลุกขึ้นยืนใหม่ให้ได้เลยคอยดู
เพราะงั้นอย่าคิดมาขวางกันซะให้ยาก
บอกเลยว่าน้ำตาฉันไม่ได้กินหรอกนะ
ดันหลงเข้ามาอยู่ในดินแดนพิลึก ๆ นี่ซะได้
แต่สุดท้ายก็ต้องหยัดยืนด้วยขาตัวเองอีกหน
ที่เห็นนี่คือเรื่องจริงหรือแค่ภาพลวงตากันแน่
ช่างมันเถอะ ฉันจะสู้ให้สุดใจจนหยดสุดท้ายเลย
ยังไงฉันก็ต้องก้าวผ่านมันไป
และเอาชีวิตรอดให้ได้ด้วยตัวเอง
แม้ในวันที่โลกทั้งใบพังทลายลง
หรือวันที่ล้มลุกคลุกคลานจนแทบไม่ไหว
ฉันก็พร้อมจะฮึดสู้และพลิกสถานการณ์กลับมา
ห้ามมาวุ่นวายหรือคิดจะหยุดฉันเชียว
เพราะฉันไม่มีวันยอมเสียน้ำตาให้เด็ดขาด
เชื่อเหอะว่าฉันต้องเอาตัวรอดได้แน่
ยังไงก็ไม่มีวันยอมแพ้หรอก
ต่อให้ทุกสิ่งรอบตัวพังพินาศย่อยยับ
ถึงจะล้มหัวฟาดพื้นเจ็บตัวแค่ไหน
ฉันก็พร้อมจะลุกขึ้นมายืนหยัดอีกครั้ง
บอกเลยว่าอย่าคิดมาห้ามกันซะให้ยาก
และคนอย่างฉัน ไม่มีวันหลั่งน้ำตาให้เรื่องพวกนี้แน่นอน










Comments are off this post