Did it come overnight or did it come on slow?
ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน หรือค่อย ๆ พังลงมากันแน่
It’s out of our hands and it’s out of control
มันเกินกว่าที่พวกเราจะรั้งไว้ได้ และคุมอะไรไม่ได้อีกแล้ว
I don’t think that this is the world we used to know
ฉันว่าที่นี่ไม่ใช่โลกใบเดิมที่พวกเราเคยรู้จักอีกต่อไป

Is the world we used to know
ไม่ใช่โลกใบเดิมที่เราคุ้นเคยเลยสักนิด

Wide, wide, wide oceans tell me, where do you lead?
มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ช่วยบอกทีว่าปลายทางของเธอจะไปสิ้นสุดตรงไหน
When the sun and the sky come to meet at night
ยามที่อาทิตย์ลับขอบฟ้าจรดท้องฟ้ายามค่ำคืน
I wonder, would you carry me?
อยากรู้เหลือเกินว่าจะช่วยโอบอุ้มพาฉันลอยไปได้ไหม
Why won’t you tell me if I’m on my own
ช่วยบอกกันหน่อยสิว่าตอนนี้ฉันถูกทิ้งไว้ลำพังหรือเปล่า
You used to be, used to be, used to be right here
เธอเคยอยู่ตรงนี้ เคยยืนอยู่เคียงข้างฉันแท้ ๆ
And now I don’t know where to go
แต่ตอนนี้ฉันกลับเคว้งคว้างจนไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี

Did it come overnight or did it come on slow?
เรื่องราวพวกนี้มันเกิดขึ้นแค่พริบตาเดียว หรือสะสมมาทีละนิด
It’s out of our hands and it’s out of control
พวกเราไม่อาจแก้ไขอะไรได้แล้ว ทุกอย่างมันเตลิดไปไกล
I don’t think that this is the world we used to know
มองยังไงที่ตรงนี้ก็ไม่ใช่โลกที่เราเคยใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน

Is the world we used to know
โลกที่เราเคยรู้จักมันหายไปไหนแล้ว

I could show you places that we had
ฉันอยากพาเธอไปดูสถานที่แห่งความทรงจำของเราเหลือเกิน
In the world we used to know
ในโลกใบเดิมที่เราสองคนเคยมีร่วมกัน
Take me home and show me love can last
พาฉันกลับบ้านที ช่วยพิสูจน์ให้เห็นว่าความรักยังคงอยู่ตลอดไป
There’s a world we used to know
ยังมีโลกใบเก่าที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา

Did it come overnight or did it come on slow?
ความเปลี่ยนแปลงนี้มันโถมเข้ามาในคราวเดียว หรือค่อย ๆ กัดกินเราไปช้า ๆ
It’s out of our hands and it’s out of control
มันสายเกินกว่าจะเอื้อมมือไปคว้าไว้ และไม่มีใครควบคุมมันได้อีก
I don’t think that this is the world we used to know
นี่ไม่ใช่โลกใบที่เราเคยเติบโตมาด้วยกันอีกแล้วจริง ๆ

Is the world we used to know
โลกใบเดิมที่แสนคุ้นเคยนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไป

Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands and it’s out of control
I don’t think that this is the world we used to know

Is the world we used to know

Wide, wide, wide oceans tell me, where do you lead?
When the sun and the sky come to meet at night
I wonder, would you carry me?
Why won’t you tell me if I’m on my own
You used to be, used to be, used to be right here
And now I don’t know where to go

Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands and it’s out of control
I don’t think that this is the world we used to know

Is the world we used to know

I could show you places that we had
In the world we used to know
Take me home and show me love can last
There’s a world we used to know

Did it come overnight or did it come on slow?
It’s out of our hands and it’s out of control
I don’t think that this is the world we used to know

Is the world we used to know

ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน หรือค่อย ๆ พังลงมากันแน่
มันเกินกว่าที่พวกเราจะรั้งไว้ได้ และคุมอะไรไม่ได้อีกแล้ว
ฉันว่าที่นี่ไม่ใช่โลกใบเดิมที่พวกเราเคยรู้จักอีกต่อไป

ไม่ใช่โลกใบเดิมที่เราคุ้นเคยเลยสักนิด

มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ช่วยบอกทีว่าปลายทางของเธอจะไปสิ้นสุดตรงไหน
ยามที่อาทิตย์ลับขอบฟ้าจรดท้องฟ้ายามค่ำคืน
อยากรู้เหลือเกินว่าจะช่วยโอบอุ้มพาฉันลอยไปได้ไหม
ช่วยบอกกันหน่อยสิว่าตอนนี้ฉันถูกทิ้งไว้ลำพังหรือเปล่า
เธอเคยอยู่ตรงนี้ เคยยืนอยู่เคียงข้างฉันแท้ ๆ
แต่ตอนนี้ฉันกลับเคว้งคว้างจนไม่รู้จะเดินไปทางไหนดี

เรื่องราวพวกนี้มันเกิดขึ้นแค่พริบตาเดียว หรือสะสมมาทีละนิด
พวกเราไม่อาจแก้ไขอะไรได้แล้ว ทุกอย่างมันเตลิดไปไกล
มองยังไงที่ตรงนี้ก็ไม่ใช่โลกที่เราเคยใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน

โลกที่เราเคยรู้จักมันหายไปไหนแล้ว

ฉันอยากพาเธอไปดูสถานที่แห่งความทรงจำของเราเหลือเกิน
ในโลกใบเดิมที่เราสองคนเคยมีร่วมกัน
พาฉันกลับบ้านที ช่วยพิสูจน์ให้เห็นว่าความรักยังคงอยู่ตลอดไป
ยังมีโลกใบเก่าที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา

ความเปลี่ยนแปลงนี้มันโถมเข้ามาในคราวเดียว หรือค่อย ๆ กัดกินเราไปช้า ๆ
มันสายเกินกว่าจะเอื้อมมือไปคว้าไว้ และไม่มีใครควบคุมมันได้อีก
นี่ไม่ใช่โลกใบที่เราเคยเติบโตมาด้วยกันอีกแล้วจริง ๆ

โลกใบเดิมที่แสนคุ้นเคยนั้นไม่มีอยู่อีกต่อไป